Èim naðemo nešto opipljivo, isklizne mi kroz prste.
Ogni volta... che ci avviciniamo a qualcosa di concreto, mi scivola tra le dita.
Tada sam mislio da se èini da Randall Raines ima prste u tomu.
Allora ho pensato "un colpo alla Randall Raines".
Pred reflektorima je bila dok smo ti i ja još grizli nožne prste.
È sotto i riflettori da quando io e te eravamo in fasce.
Brak je onemoguæen ili je to sudbina umešala prste?
Matrimonio interrotto o intervento del fato?
Da, Deb mi je prièala o tom luðaku koji je odsjekao djevojci prste?
E' lo stesso psicopatico che ha tagliato le dita di quella ragazza?
Znate, ako bi ste doneli njegove prste, možda bi smo mogli da ih namestimo.
Sa, se avesse portato le dita, saremmo stati in grado di riattaccargliele.
Koliko puta æeš ga pustiti kroz prste?
Quante volte ti sei lasciato sfuggire questo tizio da sotto il naso?
Neæu da me se seæaju kao Predsednika koji je dopustio da mu ubica isklizne kroz prste.
Non saro' ricordato come il presidente che si e' fatto sfuggire il killer.
Nije me briga što æeš raditi... upotrebi èarobne prste ili gledaj "Erotsku kuæu".
Fai pure quello che vuoi, puoi usare il letto vibrante, o guardare "Casa Erotica" in pay per view.
Uèinili smo sve moguæe, ali nažalost, izgubiæete prste.
Abbiamo fatto tutto il possibile, ma Purtroppo, perderai le dita.
Pazi, on æe tvrditi da je svemir stariji od 6, 000 godina, ali sam ja mislio da bi mogla staviti prste u uši i pjevušiti Èudesnu milost tokom tih dijelova.
Guarda, affermerà che l'universo ha più di 6000 anni, ma ho pensato che potresti tapparti le orecchie e canticchiare "Amazing Grace" durante quelle parti.
Stavi ruke na glavu polako, i ukrsti prste.
Metti lentamente le mani sulla testa, incrociando le dita.
Rizik da æe vam bin Laden možda promaæi kroz prste.
Il rischio che potenzialmente bin Laden gli scivoli tra le dita?
Vidiš, stavio si prljave prste ovde.
Vedi, l'hai sporcato con le dita.
Štitite meštane i naše domove, i mi vam gledamo kroz prste.
Fino a quando proteggete la gente del posto e le nostre case, per noi va bene.
Pa, ja mogu micati prste na nogama, to mora biti dobar znak.
Beh, riesco a muovere le dita dei piedi, dev'essere un buon segno.
Znaš li da su u originalnoj knjizi sestre nožem odsekle svoje prste da bi mogle da obuju staklene cipelice?
Sapevi che, nel libro originale, le sorelle si tagliano le dita dei piedi con i coltelli per riuscire a calzare la scarpetta di cristallo?
To æe me nauèiti da ne guram prste gde im nije mesto.
Questo mi insegnerà a non mettere le mani - dove non dovrei.
Veoma mi je teško da prste ne obrišem o pantalone.
Ho sempre voglia di pulirmi le mani sui pantaloni.
Bog mi je konaèno progledao kroz prste
Dio alla fine mi ha dato tregua.
Svi su hteli da progledaju kroz prste, osim tog Kruza.
Tutti si giravano dall'altra parte, tutti tranne quel ragazzo, Cruz.
Umoèio sam prste suviše duboko u Džonsonovu teglu sa slatkišima.
Ho infilato il naso troppo a fondo negli affari di Fred Jhonson...
Jedna od njih je ta da sam imala običaj da ležim na podu kuhinje u svojoj kući, sisam palac leve šake a desnom rukom se držim za mamine hladne prste na nogama.
Una di queste era stare sdraiata sul pavimento della cucina della casa della mia infanzia, succhiando il pollice della mano sinistra e tenendo le fredde dita dei piedi di mia madre con la mano destra.
Kaže nam. "Postavite prste na svako svetlo".
Ti dice: "Tocca ogni luce con la punta delle dita".
"E sad", rekao sam, "sad gledaj, mrdaj fantoma - svoje prave prste ili pomeraj svoje prave prste dok gledaš u ogledalo."
"Ora", dissi, "ora guarda, muovi il fantasma -- le tue dita vere, o muovi le tue dita vere mentre guardi nello specchio."
(Smeh) "Pa ako biste mogli da promenite dizajn i stavite mi je na čelo, znate, da bih mogao i to da izvedem i da uklonim i fantomske prste?"
(Risate) "Quindi potrebbe cambiare il design e mettermela sulla fronte così da eliminare le mie dita fantasma?"
Ne samo to, umesto da koristim prste na ruci, koristim je zatvorenu u pesnicu, što ovo čini još zanimljivijim.
Non solo questo, se invece di usare le dita della mia mano uso il mio pugno le cose si fanno ancora più interessanti.
Lako je videti smrznute prste i hladne zaštitne kostime i čak i borbu da se stigne tamo, ali pre svega, ono što ja vidim je samo zadovoljstvo.
Sarebbe facile vedere dita arrossate, la muta congelata la difficoltà che ha comportato anche solo stare in quel posto. Ma soprattutto, io vedo la felicità.
Ili čak, zašto neki ljudi dobijaju kijavicu češće od drugih, ili zašto lekovi za bolove koje dajemo za ozleđene prste na nogama deluju kod nekih, a kod drugih ne?
O anche, perché alcune persone prendono il raffreddore più di altre, o perché l'antidolorifico prescritto per le contusioni funziona in alcuni pazienti e in altri no?
(Smeh) Ali ne koristim bilo kakva oruđa i oduvek sam koristila svoje prste i dlanove kako bih upravljala pigmentima na papiru.
(Risate) Ma non uso alcuno strumento e ho sempre usato le mie dita e le mie mani per manipolare il pigmento sulla carta.
RV: Opa, prilično smo zaprljali prste za prvi sastanak, ha?
RW: Ci stiamo proprio sporcando le mani per un primo appuntamento, eh?
Vrata su se otvorila, deca su se sjurila na taj sto s nogama, počela da ih pipkaju, čačkaju, mrdaju im prste, pokušavaju da prebace svu težinu na nogu za sprint i vide šta će da se desi.
Le porte si aprono, i bambini piombano su questo tavolo pieno di gambe, e toccano e punzecchiano e girano le dita dei piedi e provano a caricare tutto il loro peso sulla gamba da corsa per vedere cosa succede.
Dovodio bih ljude u laboratoriju i stavljao njihove prste u stegu, i onda ih drobio malo.
Portavo la gente al laboratorio, gli mettevo un dito nella morsa, e glielo stringevo un po'.
Ovde bi tipični penjači koji koriste pukotine uglavili svoje ruke i nožne prste i počeli se penjati.
Solitamente i climbers, qui, pensano di mettere le mani e i piedi nelle fessure e così provano ad arrampicarsi in questo modo.
I onda kad zatvaram prste, ista stvar, kako se pomeram nazad, ovaj pokret nekako maskira vraćanje mog prsta nazad.
E quando chiudo il mio dito, stessa cosa, quando torno indietro, questo movimento copre il dito che ritorna.
Ali mi ne možete prebrojati prste sada, zar ne?
Ma non potete contare le mia dita ora, no?
Posmatrajte prste kako uzimaju predmet. Palac se pomera na gore.
Possiamo partire? Guardate la presa delle dita. Il pollice si solleva.
Blagosloven Gospod, grad moj, koji uči ruke moje boju, prste moje ratu,
Di Davide. che addestra le mie mani alla guerra, le mie dita alla battaglia
Priveži ih sebi na prste, napiši ih na ploči srca svog.
Lègali alle tue dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore
Ja ustah da otvorim dragom svom, a s ruku mojih prokapa smirna, i niz prste moje poteče smirna na držak od brave.
Mi sono alzata per aprire al mio diletto e le mie mani stillavano mirra, fluiva mirra dalle mie dita sulla maniglia del chiavistello
A što si video stopala i prste koje od kala lončarskog koje od gvoždja, biće carstvo razdeljeno, ali će biti u njemu tvrdje od gvoždja, jer si video gvoždje pomešano s kalom lončarskim.
Come hai visto, i piedi e le dita erano in parte di argilla da vasaio e in parte di ferro: ciò significa che il regno sarà diviso, ma avrà la durezza del ferro unito all'argilla
I uzevši ga iz naroda nasamo metnu prste svoje u uši njegove, i pljunuvši dohvati se jezika njegovog;
E portandolo in disparte lontano dalla folla, gli pose le dita negli orecchi e con la saliva gli toccò la lingua
0.87467193603516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni volta... che ci avviciniamo a qualcosa di concreto, mi scivola tra le dita. 