Želim samo da prestaneš da vrtiš Lea oko prsta i govoriš mu šta da radi.
Voglio che tu la smetta di tenere Leo al guinzaglio e di pilotarlo.
Èetiri godine kasnije Margo je nestala na dve nedelje a kada se vratila, pola prsta joj je nedostajalo.
4 anni dopo, Margot spari' da sola per 2 settimane... e torno' con mezzo dito in meno.
Pas mu je pojeo dva prsta pre nego što mu je Sanjay nabio prst u dupe.
Il cane gliene ha mangiate due prima che Sanjay gli ficcasse un dito in culo.
Lili, pomozi mi da savijem ova 3 prsta.
Lily, aiutami a piegare queste tre dita.
Sad sam isjekla komad prsta, drago mi je da se to dogodilo!
Adesso che l'ho fatto, ho tolto i diavoli dalle mie dita. Be', in un certo senso sono felice che sia successo.
Ako se toèno sjeæam, vi ste bez dva prsta koja potvrðuju ovo što sam rekla.
Se ricordo bene, lei ha due dita dei piedi mancanti che ne sono la prova.
Tip kojeg sam upucala veèeras, uzeo bi ova tri prsta...
Il tizio a cui ho sparato questa notte, mi metteva... queste tre dita...
Daj mi to, dok ne ostaneš bez prsta.
Dammela. Prima che perdi un dito.
Moraju sva tri prsta da puste tetivu sa luka u isto vreme.
Devi staccare le tre dita simultaneamente dalla corda. Rilassati.
Prošli put kad si me gnjavio, ostao si bez prsta.
L'ultima volta che mi hai infastidito, hai perso un dito.
Bio sam u stanju apsorbirati zaostalih ulja iz svoje kože, koja, kada se doda bi gel na bazi polimera u, mogli stvoriti svoj otisak prsta.
Sono riuscito ad assorbire gli oli residui dalla sua pelle, che, aggiunto ad un polimero di gel, potrebbe ricreare la sua importa digitale.
Ako misliš da æeš me motati oko malog prsta, prilièno si pogrešila.
Se tu pensi che io sia una specie di allocco ti stai sbagliando di grosso.
Okrenula si me oko tog malog slatko prsta
# Mi hai conquistato # # Con quel tuo dito cosi' carino. #
Ne sviða mi se ovo s 2 prsta.
Non mi piacciono le due dita.
Francuski pržiti je kao otisak prsta.
Le patatine fritte sono come le impronte.
Ali sam moænija od prsta jednog kralja.
Ma sono piu' potente del dito di un re.
Koliko njih možemo otrovati sa dva prsta ovoga?
Quanti ne possiamo avvelenare con una quantita' di due dita?
Da li sam u pravu kada kažem da te ona vrti oko malog prsta?
E' giusto dire che ti ha fregato come un novellino?
Neki delovi, kao što su povezivanje dva prsta sa jednostavnim prelomima, išli su baš lagano.
Alcune parti, come la steccatura delle due dita con fratture semplici, furono piuttosto facili.
Pa ti se boriš protiv zloèina, a žene vrtiš oko malog prsta.
Amico, sei una macchina che combatte il crimine e fa cadere le donne ai suoi piedi!
Sve što zaista imamo je jedan otisak prsta.
Tutto ciò che abbiamo è un'impronta.
Imamo tvoj otisak prsta koji te povezuje s mestom zloèina.
Abbiamo la tua impronta, ti colloca sulla scena del crimine.
Donela ga je kod vas na dešifrovanje i zaštitila ga je vašim otiskom prsta.
L'aveva portato da lei per decifrarlo. E lo aveva anche messo al sicuro con la sua impronta.
Tu je deèiji otisak prsta na nedovršenom delu, odmah pored imena Džoj.
C'è l'impronta digitale di un bambino, nella parte di argilla non lavorata, proprio di fianco... al nome di Joy.
Izazivamo timove širom sveta, da praktično iskombinuju ove tehnologije u pokretni uređaj, kojem možete da se obratite, jer ima veštačku inteligenciju možete da kašljete u njega, može da vam uzme krv iz prsta.
Gruppi di lavoro da tutto il mondo si sfideranno nel cercare di combinare queste tecnologie in un apparecchio in mobilità a cui si potrà parlare, perché dotato di I.A, su cui si può tossire e fare un prelievo del sangue.
Ako dete starosti oko šest meseci izgubi vrh prsta u nesreći, ponovo će mu izrasti taj vrh prsta.
I bambini, entro i primi sei mesi di vita, se perdono la punta di un dito in un incidente, la faranno ricrescere.
Ovo je sedamdesetosmogodišnji čovek koji je izgubio vrh prsta.
Questo è un uomo di 78 anni che ha perso la punta del dito.
Setite se da sam ranije pominjao decu koja izgube vrh prsta.
Ricordate, prima ho parlato dei bambini che perdono la punta delle dita:
Ovde, dakle, svaki atom i molekul ima poseban niz linija, otisak prsta, ako hoćete.
Quindi qui, ogni singolo atomo e molecola ha uno speciale set di linee, come dire un'impronta digitale.
Četiri prsta se pretvaraju u četiri tračnice u tokijskom podzemnom sistemu, koje imaju značenje unutar priče.
Le quattro linee diventano quattro linee ferroviarie della metropolitana di Tokyo, il che ha un significato nella storia.
Kao drugo, ako razmislite o tome, svaki grad na svetu ima svoj jedinstveni otpad poput otiska prsta, a taj otisak prsta nam ukazuje na izvor problema i na put ka njegovom rešavanju.
La seconda, se ci pensate, ogni città nel mondo ha la sua determinata impronta di rifiuti, e quella impronta è sia la causa del problema e la strada per la soluzione.
Kamera, u osnovi, prati ova četiri prsta i prepoznaje bilo koji gest koji on napravi, tako da, na primer, on može samo da dođe do mape Long Biča, zumira i odzumira, itd.
La telecamera, in pratica, segue queste quattro dita e riconosce i gesti di Pranav. Così può osservare una mappa di Long Beach, zoomare avanti ed indietro, eccetera.
Možemo da pričamo zašto je ovo obmanjujuće, zašto niste primetili da je tamo dole samo tri prsta, zbog uma i načina na koji prerađuje informacije, on ne broji, jedan, dva, tri.
Possiamo parlare del perché è ingannevole, perché non notate che ci sono solo tre dita quaggiù perché la mente, e il modo con cui processa l'informazione, non conta, uno, due, tre.
I onda kad zatvaram prste, ista stvar, kako se pomeram nazad, ovaj pokret nekako maskira vraćanje mog prsta nazad.
E quando chiudo il mio dito, stessa cosa, quando torno indietro, questo movimento copre il dito che ritorna.
Došli smo do 14 stepena slobode od mogućih 21, nije vam neophodna sloboda kretanja u poslednja dva prsta.
Raggiungiamo quattordici gradi di libertà su ventuno (nelle ultime due dita non sono così essenziali)
Pa neka zamoči sveštenik prst od desne ruke svoje u ulje što mu je na levom dlanu, i neka pokropi uljem s prsta svog sedam puta pred Gospodom.
intingerà il dito della destra nell'olio che ha nella sinistra; con il dito spruzzerà sette volte quell'olio davanti al Signore
Pa neka zamoči prst od desne ruke svoje u ulje što mu je na levom dlanu, i neka pokropi uljem s prsta svog sedam puta pred Gospodom.
Con il dito della sua destra spruzzerà sette volte quell'olio che tiene nella palma sinistra davanti al Signore
Posle neka uzme krvi od junca i pokropi s prsta svog po zaklopcu prema istoku, a pred zaklopcem neka sedam puta pokropi tom krvlju s prsta svog.
Poi prenderà un po' di sangue del giovenco e ne aspergerà con il dito il coperchio dal lato d'oriente e farà sette volte l'aspersione del sangue con il dito, davanti al coperchio
I neka ga pokropi odozgo istom krvlju s prsta svog sedam puta; tako će ga očistiti i posvetiti ga od nečistota sinova Izrailjevih.
Farà per sette volte l'aspersione del sangue con il dito sopra l'altare; così lo purificherà e lo santificherà dalle impurità degli Israeliti
I opet nasta rat u Gatu, gde beše jedan čovek vrlo visok, koji imaše po šest prsta na rukama i na nogama, svega dvadeset i četiri, i on beše takodje roda Rafajevog.
Ci fu un'altra battaglia a Gat, dove si trovò un uomo di grande statura, che aveva sei dita per mano e per piede, in tutto ventiquattro dita: anch'egli era nato a Rafa
I opet nasta rat u Gatu, gde beše jedan čovek vrlo visok, koji imaše po sedam prsta, skupa dvadeset i četiri; i on beše roda divovskog.
Ci fu un'altra guerra in Gat, durante la quale un uomo molto alto, con le dita a sei a sei, - in totale ventiquattro - anch'egli era della stirpe di Rafa
Kad pogledam nebesa Tvoja, delo prsta Tvojih, mesec i zvezde, koje si Ti postavio;
Con la bocca dei bimbi e dei lattanti affermi la tua potenza contro i tuoi avversari, per ridurre al silenzio nemici e ribelli
A stupovi behu svaki od osamnaest lakata u visinu, a u naokolo od dvanaest lakata, a četiri prsta beše svaki debeo i šupalj;
Delle colonne poi una sola era alta diciotto cubiti e ci voleva un filo di dodici cùbiti per misurarne la circonferenza; il suo spessore era di quattro dita, essendo vuota nell'interno
I povikavši reče: Oče Avraame! Smiluj se na me i pošlji mi Lazara neka umoči u vodu vrh od prsta svog, i da mi rashladi jezik; jer se mučim u ovom plamenu.
Allora gridando disse: Padre Abramo, abbi pietà di me e manda Lazzaro a intingere nell'acqua la punta del dito e bagnarmi la lingua, perché questa fiamma mi tortura
A on im reče: Dok ne vidim na rukama Njegovim rana od klina, i ne metnem prsta svog u rane od klina, i ne metnem ruke svoje u rebra Njegova, neću verovati.
Ma egli disse loro: «Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il dito nel posto dei chiodi e non metto la mia mano nel suo costato, non crederò
2.074539899826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È come un dito puntato alla luna. 