Prevod od "disturbarla" do Srpski


Kako koristiti "disturbarla" u rečenicama:

Mi dispiace disturbarla, ma Eve non sta bene, e sono preoccupata per lei, e domani deve partire per New Haven.
Žao mi je što vam smetam, ali strašno brinem zbog stanja u kome je zbog sutrašnjeg puta.
Signora, mi dispiace di cuore disturbarla.
Gospoðo, Shirley, ne volim uznemiravati, ali...
Mi dispiace disturbarla, capisco che è un momento difficile.
Izvinite na smetnji. Shvatamo da vam je sada teško.
Posso disturbarla per un bicchiere d'acqua?
Smem li zamoliti za èašu vode?
Mi dispiace, signore, non volevo disturbarla.
Oh, tako mi je žao, gospodine. Nisam vas htela ometati.
Detective, mi dispiace disturbarla, ma può mostrarmi dove si trovava quando ha sentito il secondo sparo?
Izvinjavam se ako vas uznemiravam, ali možete li da mi pokažete gde ste bili kada ste èuli drugi pucanj?
Per favore, non voglio disturbarla ma sentito parlare di Trachimbrod?
Извините, не желим да вам сметам... али да ли сте чули за Трахимброд?
Mi dispiace disturbarla, ma... tre banditi spietati sono scappati da Belle Reve l'altra notte.
ah, izvinite sto vas uznemiravam ljudi ali... 3 opasna coveka su pobesli iz Belle Reeves sinoc.
Teyla, entra mi spiace disturbarla, le spiacerebbe se io...
Teyla. Uði. Oprostite što vam smetam.
Mi dispiace disturbarla, ma ho appena ricevuto una chiamata dalla nostra ambasciata di Parigi.
Zao mi je sto smetam. Ali upravo sam imao paziv iz nase ambasade u Parizu.
Io so quanto lei sia occupata, e siccome pagherò io per quello, non ho voluto disturbarla
Znam kako ste vi zauzeti,... i posto ja sama placam za to, nisam zelela da vam dosadjujem.
Mi spiace disturbarla cosi' tardi, signora.
Izvinite što vas uznemiravam ovako kasno, gospoðo.
Mi spiace di disturbarla così tardi.
Žao mi je što smetamo ovako kasno.
Mi dispiace disturbarla a casa, signore.
Oprostite što vas smetam kod kuæe, gospodine.
Mi scusi, signore, mi spiace disturbarla, ma sa mica l'ora?
Izvinite gospodine. Izvinite što vam smetam, ali, da li znate koliko je sati, molim vas?
Mi scusi, mi dispiace disturbarla, io e la mia famiglia siamo rimasti a secco sulla strada per Disneyland.
To ja imam, posao. Svejedno æemo stiæi do SeaWorlda. Mi idemo u crkvu.
Oh, non volevo disturbarla, la porta d'ingresso era spalancata.
Nisam vas htio smetati. Prednja vrata su vam bila širom otvorena.
Dottore, mi dispiace molto disturbarla, so che e' occupato, ma mi serve proprio il suo aiuto...
Doktore, oprostite što vam smetam. Znam da ste zauzeti ali mi stvarno treba vaša...
Sappiamo che e' un chirurgo di fama internazionale e non vogliamo disturbarla, ma la nostra indagine ha raggiunto un punto morto.
Znamo da ste prvorazredni kirurg i ne želimo Vam smetati, ali naša istraga je u slijepoj ulici.
Mi dispiace disturbarla a lavoro, ma... avevo promesso a Tracy che se le fosse successo qualcosa... le avrei dato questo.
Obeæao sam Trejsi da æu, ako joj se nešto desi, ovo dati vama.
Quindi, ho pensato... di venire quassu' e fare quello che faccio meglio... disturbarla.
Дошао сам овде и радим оно што најбоље знам - досађујем вам.
Mi dispiace disturbarla, ma mi avevano detto che lei e' la sorella di Valerie?
Žao mi je što vas uznemiravam, ali rekli su mi da ste vi Valerina sestra?
Mi chiamo Rachel, e mi dispiace disturbarla cosi' all'improvviso, ma le ho lasciato diversi messaggi, e vorrei assumerla.
Ja sam Rejèel. Izvinite što upadam ovako ali ostavila sam vam nekoliko poruka, volela bih da vas unajmim.
Mi dispiace disturbarla, ma c'e' una chiamata per lei alla reception.
Izvinjavam se što vas uznemiravam, ali imate poziv na recepciji.
Mi spiace molto disturbarla, ma io devo assolutamente fare questo corso.
Стварно ми је жао што вам сметам. али, морам узети овај час.
Gaby, mi dispiace disturbarla, ma siamo pronti a tagliare la torta.
Gabi, izvini što smetam, ali treba da seèemo tortu.
Mi spiace disturbarla il giorno di Natale.
Извињавам се што вас гњавим на Божић.
Mi dispiace disturbarla, ma devo ricontrollare la stanza di Rosie per assicurarci di non aver tralasciato niente.
Izvinite što smetam. Moram da pregledam Rouzinu sobu da se uverim da nismo nešto propustili.
Ma ora sta dormendo e non vorrei disturbarla.
Ali pustimo je da se odmori.
Scusi signora, non voglio disturbarla, ma sono ferita e ho bisogno di aiuto.
Oprostite, gospoðo, ne želim vam smetati, ali ozlijeðena sam i trebam pomoæ.
Apprezzerei se i suoi uomini evitassero di disturbarla.
Bila bih vam zahvalna ako je vaši ljudi ne bi uznemiravali.
Mi dispiace disturbarla, signore, ma qualcuno sta cercando di uccidermi.
Žao mi je što vas gnjavim, gosp., ali netko me upravo pokušao ubiti.
Salve, mi spiace disturbarla... ti va una chiacchierata sincera sul motivo della presenza di quell'affare qui fuori?
Izvinite što vas ometam... A da porazgovaramo iskreno o tomu što ti je pred vratima.
Scusi, non voglio disturbarla, posso portarle un bicchiere d'acqua per velocizzare l'operazione?
Извини што те смарам, да ли бих могао да ти донесем чашу воде да то убрзаш?
Io la adoro Carrie, ma non stare a disturbarla con le stronzate.
Nemoj, volim Keri ali neću da je smaram sa ovim sranje.
Mi dispiace disturbarla, ma... c'e' Phil?
Pa, izvinite što vas gnjavim. Ali, da li je Fil ovde?
mi spiace disturbarla a quest'ora ma mi piacerebbe farle alcune domande riguardo suo marito, se lei e' d'accordo.
Žao mi je što smetam u ovo doba ali moram da vam postavim neka pitanja u vezi vašeg muža. Ako smem?
Mi dispiace disturbarla, signore, ma c'e' una chiamata di Adalind Schade.
(INTERCOM zuji) Mrzim vam smetati, gospodine, ali Adalind Schade zove.
Oh... no, no, no... non vogliamo disturbarla.
Ne, ne želimo da vam smetamo.
Spiacenti di disturbarla mentre non sta bene.
Žao mi je što te odvuæi od svog bolesnog kreveta.
Allora vorrei disturbarla anche al suo corso di letteratura.
U tom sluèaju, namtetnuæu se na èasu književnosti.
Signora Stein, mi spiace disturbarla ma, il professor Stein e' in casa?
Зашто идеш за њим? Зоом има моју ћерку
Mi dispiace disturbarla, Marta... ma può immaginare perché sono tornato.
Žao mi je što te gnjavim, Marta, ali... Pretpostavljam da znaš zašto sam se vratio.
1.7611360549927s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?