So che lei e Voskovic sono infelici e che lei si distrae con gli amanti.
Samo da su ona i Voškovec nesreæni i da ima ljubavnike.
Ok, appena entrati, cominciamo a parlare, così Annie distrae Lindsey e noi ci fiondiamo nella prima camera a destra!
Ok. Prvo idemo u unutra, idemo unutra, jel da? Zatim æe malo da prièamo.
Un attacco epilettico... distrae la polizia e permette ai tiratori di prendere posizione.
Imamo napad epilepsije oko 12:15, koji je...odvratio pažnju policije i olakšao strelcima da lakše zauzmu svoja mesta.
Vieni a New Orleans. Ti prometto delle autentiche distrae'ioni.
Doði u Nju Orleans da ti pokažem pravu zabavu.
Quando parlo, mentre si distrae da ciò che dico, sorride leggermente.
Kada ja prièam, a vi se iskljuèite, uglovi vaših usta se podignu.
È una distrae'ione e potrebbe rendere affannato lo scritto.
Može dati oseæaj da nema stanke.
Penso che mi distrae molto vederti uscire dalla doccia.
Nezgodno je videti kako izlaziš iz tuša.
Hai una distrae'ione di cui bisogna occuparsi.
Tebi nešto odvlaèi pažnju i moraš da se pozabaviš sa tim.
Le distrae'ioni scarseggiavano, ma non si può vivere di sole privae'ioni.
Snabdevanje oskudno. I bilo je toliko toga bez èega èovek može.
Così l'avversario distrae piano piano la vittima. Facendo sì che si consumi lemtamente.
Tako da protivnik jednostavno odvlaèi pažnju žrtvi, pustivši ga da povlaèi pogrešne poteze.
Ti distrae solo dalla preoccupazione che la mano non sia ferma.
Samo ti smiruje brigu oko toga što ti se ruka trese.
Quando ho detto "divertente", lo intendevo nel senso latino del termine owero che "distrae l'animo da pensieri molesti".
Kada sam rekao "zabavna", mislio sam u smislu, drevne Græke muze, božice nadahnuæa.
Ora ti sarà più facile concentrarti sul football senza una bimba intorno che ti distrae, no?
Koliko ti lakše da se fokusiraš na fudbal... bez smetnji koje izaziva jedna devojèica.
Sa, il suo top mi distrae terribilmente.
Znate, taj gornji rezervoar mi prilièno odvraæa pažnju.
Scusa, non ci riesco, mi distrae con quel cellulare...
Izvini, smeta mi malo... Ne, bilo je sjajno. - Èovek sa telefonom...
Questa cosa tra te e Jax, non so cosa sia ma ci distrae da quello che siamo.
Ovo izmeðu tebe i Jaxa... Ne znam što je to, ali nas ometa da budemo što jesmo.
Dice che lo distrae dal lavoro.
Kaže kako ga ometa u poslu.
Con tutto il casino che c'è il mio migliore amico distrae la tua acutissima visuale periferica?
Uz svu ovu buku i sranje, baš moj najbolji prijatelj smeta tvom jebenom perifernom vidu?
Devono solo stare giu', qualcuno li distrae, monta la scala 2 di noi entrano e boom, finito.
Sve što trebaju uèiniti je poleèi i izbjegavati paljbu, popenjimo se uz Ijestve, i imamo dva tipa ondje i bum, gotovi smo.
Beh, e' un ragazzino intelligente e curioso, ma... si distrae.
On je bistar i znatiželjan djeèak, ali lako se smete.
Quando si tratta d'innovare - l'uso giusto della mente umana - l'incentivo monetario è un provato intralcio, che interferisce e distrae dal pensiero creativo.
Kada govorimo o inovaciji, stvarnu upotrebu ljudskog uma, monetarni podsticaj se pokazuje kao smetnja jer nipodaštava i umanjuje značaj kreativne misli.
La cosa bella della mente di un bambino di due anni e' che la si distrae facilmente.
Dobra stvar kod uma dvogodišnjaka je to što mu se lako odvrati pažnja.
Ok, che ne dite se Damon s'intrufola dentro e distrae Alaric... mentre Stefan prende Elena e la porta al sicuro.
Зашто Дејмон не би ометао Аларика, док Стефан изводи Елену на сигурно?
Il lavoro e' l'unica cosa che mi distrae da questa situazione.
Posao je jedina stvar koja mi skreæe pažnju sa celog problema.
Allora il lavoro non e' l'unica cosa che ti distrae dalla separazione.
Znaèi, posao nije jedina stvar koja ti skreæe pažnju sa odvojenosti.
Beh... quando ce ne sara' bisogno... devi sapere che il tuo... deodorante, o qualunque cosa sia, mi... distrae davvero troppo.
Pa, "po potrebi" bi trebao da znaš... Taj tvoj sprej ili što je veæ... Previše je uznemirujuæi.
Se si distrae in qualche modo, se si muove... puo' causare dei seri danni.
Potreban si im. -Može doæi do ozbiljnih posljedica ako ne budete mirni.
Grazie per la cronaca, Loki, non mi distrae affatto!
Хвала на објашњењу. Уопште не одвлачиш пажњу!
Pero' e' meglio che non discuta la faccenda con lui, perche' meno lo distrae, meglio la potra' proteggere.
Ali nemojte da raspravljate o sluèaju s njim jer što ga manje ometate, bolje æe moæi da vas zaštiti.
Gia' distrae me da... da lei!
Meni odvlači misli od... od nje.
Come ho gia' detto, mi distrae dai miei problemi.
Rekoh da mi to skrece misli.
Uno distrae il cecchino. L'altro entra nell'edificio e lo ammazza.
Један од нас треба да му одвуче пажњу, други да га елиминише.
'Quando c'e' la tortura, ci sono dolore e ferite, 'una sofferenza fisica che distrae la mente dalla sofferenza psichica, 'cosicche' vieni tormentato solo dalle ferite fino alla morte.
Kad ima muèenja, tu su bol i rane, fizièka agonija i sve ovo odvraæa um od duševne patnje, tako da ga muèe samo rane do trenutka smrti.
Si stanno davvero innervosendo e questo li distrae.
Baš su se naljutili i to im odvraæa pažnju.
Liberati da tutto cio' che ti distrae ora, che ti sta infastidendo, non dirmelo.
Reši se te smetnje koja te obuzima i ometa te. Nemoj mi reæi.
Una distrae il toro da davanti, mentre le sue sorelle lo attaccano da dietro.
Jedan lav ometa bika od napred, dok njegova sestra napada otpozadi.
Lo si distrae con belle immagini, dati irrilevanti.
Odvraća joj pažnju lepim slikama i nebitnim podacima.
Distrae le persone con compiti difficili, come le ostetriche, richiedendo loro di mettere crocette, come diciamo noi.
Smeta ljudima koji treba da obavljaju teške zadatke, poput babica, zahtevajući da, što se kaže, štikliraju kvadratiće,
Per gli standard autistici il cervello umano normale si distrae facilmente, è ossessivamente sociale, e soffre di deficit dell'attenzione rispetto ai dettagli.
Po autističnim standardima, normalan ljudski mozak je lako poremetiti, opsesivno je društven, i pati od manjka pažnje usmerene na detalje.
Dire che Olu viene dalla Nigeria e che Udo viene dall'Argentina distrae dalla loro esperienza comune.
Reći da je Olu iz Nigerije a Udo iz Argentine, odudara od njihovog uobičajnog iskustva.
Veramente, l'altro giorno ho letto questa fantastica citazione "Lo stile ti fa sentire bene perché ti distrae dall'idea di dover morire"
Ustvari, pročitao sam taj sjajan citat pre neki dan, koji glasi, "Stil čini da se osećate odlično jer čini da vaš um odluta od činjenice da ćete umreti."
0.52594208717346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odvraæa mi pažnju posle svega što se desilo. 