Ma, ecco, io sarei disposto anche a sacrificare la mia vita per te.
Ствар је у томе да ако желиш, ја ћу ићи увек испред тебе.
Sono disposto a correre il rischio.
Spreman sam da prihvatim taj rizik.
È un rischio che sono disposto a correre.
Spreman sam da preuzmem taj rizik.
Non sono disposto a correre questo rischio.
To nije rizik koji sam spreman preuzeti.
Cancelliere, so che nessuno sembra disposto a parlarne ma se dobbiamo prepararci a ogni evenienza non possiamo più ignorare il discorso.
Kancelaru, znam da niko ne želi da prièa o ovome, ali moramo se pripremiti, i ne smemo više odlagati.
Era come uno schema perfetto, disposto davanti a me e mi sono reso conto che ne facciamo tutti parte che siamo tutti intrappolati.
Kao savršen šablon koji se prostire ispred mene, i shvatio sam da smo svi deo njega, i uhvaæeni u njemu.
Perché, vedete, dove altri potrebbero giudicare... un discreto viaggio in carrozza per quello che sembra essere... io sono invece disposto a scoprire cosa fosse davvero.
Jer, vidite, gde bi drugi mogli osuditi... diskretnu vožnju koèijom prema onome kako to izgleda... ja sam voljan da otkrijem šta to u stvari jeste.
Nel remoto caso che non finisca bene per me, voglio precisare che sono piu' che disposto a credere in tutto quello che devo, in modo da essere accolto nel posto dove vanno tutti i bravi santarellini.
U sluèaju da ovo ne poðe dobro po mene, želeo bih da se ovde i sad zabeleži, da sam potpuno spreman da verujem u šta god moram, da bih bio dobrodošao u to mesto gde sve dobrice idu, kapiraš?
E' un rischio che sono disposto a correre.
To je rizik koji sam spreman da prihvatim. - Ali ja nisam!
Charlie, sono disposto a farti entrare in gioco in questa incredibile opportunita' d'affari.
Èarli, spreman sam da te ukljuèim u jednu sjajnu poslovnu ponudu.
Se non sei disposto ad accendere la macchina...
Pa, ako ne želite da ukljuèite mašinu...
Ma sarei disposto a scommettere che quest'uomo e' stato eletto sceriffo ad un certo punto, negli ultimi due anni.
ALI SPREMAN SAM DA SE KLADIM DA JE OVAJ ÈOVEK IZABRAN ZA ŠERIFA... NEGDE U TOKU PRETHODNE DVE GODINE.
Lei ha indicato in precedenza, che sarebbe disposto a separarsi da Hildi.
NAGOVESTILI STE RANIJE DA BISTE BILI VOLJNI DA SE ODVOJITE OD HILDI.
Ha disposto chiaramente che voi... e solo voi leggiate il suo contenuto.
Izrièito je naglasio da vi... i samo vi, proèitate njegov sadržaj.
Serve solo qualcuno disposto a scavare.
Треба ти само неко ко је вољан да копа.
Se accadesse non esisterebbe uomo al mondo dal più nobile al più umile disposto a fare il re.
Pa, to æe znaèiti vreme kada ni jedan èovek, od plemiæa do najnižih, neæe poželeti da bude kralj.
Perché quando non crederemo più nell'unione tra popoli diversi avremo gettato Ia spugna e io non sono disposto a farlo.
Izgubimo li vjeru da različito može zajedno odustali smo od svijeta, a na to nisam spreman.
Sei disposto a sacrificare la vita delle tue figlie per lei?
Spreman si da žrtvuješ æerkin život zbog nje?
Ed e' un prezzo che io sono disposto a pagare.
То је цена коју сам вољан да платим.
Il successo, quello vero, e' essere disposto a fare cose che gli altri non fanno.
Успех истина. Да ли је спремност да уради ствари које други људи бр.
Sono venuto qui disposto a darti 200.000 dollari.
Došao sam ovamo spreman da ti platim 200.000 $.
Sono disposto a sacrificare la mia carne e il mio sangue per far continuare a vivere il Credo.
Rado æu žrtvovati svoje telo i krv, da Red preživi.
Se hai bisogno d'amore, devi essere disposto a viaggiare ai confini del mondo per trovarlo.
Ako je ljubav to što ti treba, moraš biti spreman da putuješ nakraj sveta da je naðeš.
Sono disposto a correre questo rischio.
A ako želim da prihvatim taj rizik?
Se l'Impero Britannico non intende sostenerci nella lotta contro il nostro nemico, forse un altro Impero sarà disposto a farlo.
Ako Britansko carstvo neæe da nam pomogne u borbi protiv neprijatelja, možda hoæe neko drugo.
10 anni fa non avreste trovato un solo economista sobrio in nessun luogo del pianeta terra, disposto a scommettere sul modello Wikipedia.
Pre 10 godina niste mogli naći jednog pribranog ekonomistu bilo gde na planeti Zemlji, koji bi predvideo Wikipedia model.
Non partecipando, stanno perdendo fino a 5'000$ per anno dal datore di lavoro, che sarebbe ben disposto a versarli.
Time što ne učestvuju u ulaganjima, oni gube oko 5000 dolara po godini od strane poslodavca, koji bi im rado uplatio doprinose.
"A quali di queste due sei disposto a rinunciare?"
na neke njima značajne stvari, i mi pitamo:
Se tu sei disposto a lasciar partire con noi nostro fratello, andremo laggiù e ti compreremo il grano
Ako ćeš pustiti s nama brata našeg, ići ćemo i kupićemo ti hrane.
Vi introdurrai la tavola e disporrai su di essa ciò che vi deve essere disposto; introdurrai anche il candelabro e vi preparerai sopra le sue lampade
I unesi sto, i uredi šta treba urediti na njemu; unesi i svećnjak, i zapali žiške na njemu.
Il servo che, conoscendo la volontà del padrone, non avrà disposto o agito secondo la sua volontà, riceverà molte percosse
A onaj sluga koji zna volju gospodara svog, i nije se pripravio, niti učinio po volji njegovoj, biće vrlo bijen;
Ora, a stento si trova chi sia disposto a morire per un giusto; forse ci può essere chi ha il coraggio di morire per una persona dabbene
Jer jedva ko umre za pravednika; za dobroga može biti da bi se ko usudio umreti.
Così anche il Signore ha disposto che quelli che annunziano il vangelo vivano del vangelo
Tako i Gospod zapovedi da oni koji jevandjelje propovedaju od jevandjelja žive.
Ora, invece, Dio ha disposto le membra in modo distinto nel corpo, come egli ha voluto
Ali Bog postavi sve ude u telu kako je koga hteo.
1.4297428131104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ствар је у томе да ако желиш, ја ћу ићи увек испред тебе. 