Da je bio voljan da plati odštete da deli novac stvari bi bile drugaèije.
Ora se fosse stato disposto a fare ammenda condividere i soldi, le cose sarebbero andate diversamente.
Bio si malo besan i rekao si neke stvari koje sam voljan da zaboravim.
Adesso che hai fatto la tua bizza e hai detto delle cose con rabbia che sono disposto a dimenticare.
Èinjenica da si i pored toga voljan pokazuje koliko je duboka tvoja Ijubav.
Il fatto che tu sia comunque disposto a farlo dimostra quanto è profondo il tuo amore.
Oni su me zamolili da ga pitam da li je voljan da ga premestimo.
Mi hanno suggerito di proporgli il trasferimento.
Ako si voljan da to priznaš, ja æu rado da ti izaðem u susret i da kažem, da, ova situacija je usrana.
Però, se sei disposto a partire da questo fatto, io sono più che disposto a venirti incontro e a dirti che: "Sì, " "la situazione fa schifo.
Neko je Freebou pozajmio nešto love i voljan je da dere ljudima kožu da bi je vratio.
Qualcuno ha prestato dei soldi a Freebo. E adesso sta letteralmente spellando la gente per riaverli.
Ako èovek nije otkrio nešto za što je voljan umreti, tada ne treba ni živeti.
Se un uomo non ha scoperto qualcosa per cui morire... non è fatto per vivere.
Ako si voljan da mi daš ime tvog sauèesnika mislim da možemo da promenimo tvoje optužbe.
Dammi il nome del tuo complice, e potremo rivedere le accuse a tuo carico. Pensavo lavorassimo insieme.
Dobri ljudi, ko je od vas voljan da umre zbog ludila ovog èoveka?
Brava gente, di chi di voi e' disposto a morire per la follia di quest'uomo?
Voljan sam da uradim to, ali bilo bi mnogo brže ako bi mogao da mi daš komunikator u levom džepu, i da opozovem svoje ljude!
Sono disposto a farlo... ma ora sarebbe piu' opportuno che mi passassi il comunicatore nella mia tasca, cosi' che possa richiamare i miei uomini.
Ja možda mogu da letim, ali svet je voljan da ga prati hodajuæi za njim.
Ora io saro' anche in grado di volare, ma il mondo lo seguirebbe di buon grado anche a piedi.
Koba stiže u Ameriku i voljan je da uzme uèešæe u Sparti.
Koba sta arrivando in America e combatterà nel torneo Sparta.
Ako si voljan da odeš do grada za mene...
Faro' qualsiasi cosa. Si'. Se sei ancora disposto ad andare in citta'...
To je rizik koji sam voljan prihvatiti.
E' un rischio che sono disposto a correre.
FBI je bio voljan da prebaci 2 miliona dolara, ako to znaèi hvatanje Telidžija i cele njegove organizacije.
L'FBI sarebbe stata disposta a trasferire i due milioni se questo significava incastrare Tellegio e la sua intera organizzazione.
Da li si voljan da o tome prièamo?
Saresti disposto a venirmi incontro almeno su questo?
Veruješ li mu da je voljan da se povuèe?
Gli credi quando dice... di volersi fare da parte?
Biro je voljan da odbaci sve optužbe protiv tebe ako doðeš da radiš za nas.
Sono qui per farti un'offerta. Il Bureau sarebbe disposto a ritirare le accuse a tuo carico... se accettassi di lavorare per noi.
Od Šona O'Konela, koji nikada, kako mi je rečeno, nije bio voljan da razgovara sa urednicima ovde.
Da parte di Sean O'Connell, che, mi dicono, non ha mai voluto parlare molto con i dirigenti della rivista.
Èak i da sam voljan da pokušam, zašto misliš da æe me poslušati?
Anche se decidessi di provarci, perche' dovrebbero ascoltarmi?
Uvek sam tu voljan da pomognem ljudima koji su novi na sceni.
Sono sempre disponibile ad aiutare i nuovi arrivati.
Duh je voljan, ali je telo slabo.
Lo spirito è pronto, ma la carne... È debole.
Dragi naš sajam stanovanja povjerenik nije voljan svjedočiti kao vještak.
Il nostro caro responsabile degli alloggi popolari non vuole farti da perito.
Danton Blek je dokazao da je voljan da ubije, i on ima... prijatelje.
Danton Black ha dimostrato che puo' uccidere ed ha... degli amici.
Kan je bio voljan da identifikuje upad u "našu" ambasadu, ne da izda svoj narod.
Khan si e' offerto di identificare chi ha violato la nostra ambasciata, - non di tradire la sua gente.
Voljan sam da veèeras podnesem ostavku, ali ako hoæete da ostanem, biæe bez Stiva.
Sono disposto a dare le mie dimissioni stasera, ma, se volete che resti io, non puo' rimanere anche Steve.
Zato nisam baš voljan da prevozim druge, posebno ne aktivne profesionalace.
E' per questo che non muoio dalla voglia di dare passaggi, specialmente a professionisti in cerca di affari.
da, pretpostavljam da si voljan verovati Jacksonu s nasom tajnoscu!
Si', supponendo tu voglia fidarti di Jackson con il nostro segreto.
Ti imaš jednu koja se nalazi u teretnom delu broda, ali ja sam i dalje voljan da radim s tobom.
Tu ne hai uno che aspetta nella stiva della tua nave. E sono comunque disposto a lavorare con te.
Da sam voljan da oèistim savest moje æerke tako što æu oživeti tvoju sestru.
Che pur di pulire la coscienza di mia figlia, sono disposto a ridare la vita a tua sorella.
Svi su u tu voljan umrijeti da nas zaštiti.
Tutti coloro che sono là dentro sono disposti a sacrificarsi per proteggerci.
Da sam bio voljan da finansiram sredstvo odvraæanja od Kriptonaca, no odreðena senatorka iz Kentakija je odluèila da to blokira.
Che volevo finanziare un deterrente kryptoniano, ma una certa Senatrice del Kentucky mi ha bloccato.
I ti si voljan da sve to jednostavno odbaciš?
E tu non vedi l'ora di strappare tutto alla radice.
Želite reæi da je Predsednik voljan staviti novac u Džekinu ratnu škrinju.
Quindi il Presidente ha dato il suo benestare... per rimpolpare le casse di Jackie?
Rekao sam Predsedniku da sam voljan uèestvovati na bilo koji koristan naèin.
Ho detto al Presidente che sono disposto ad aiutarlo in qualsiasi modo, se questo può essere d'aiuto.
Voljan sam umreti, a i oni su.
Sono pronto a morire... E anche loro.
Voljan si da žrtvuješ 200 miliona dolara tokom jedne od najtežih budžetnih godina koju je ova kompanija imala?
Sei disposto a sacrificare 200 milioni di dollari, nel bel mezzo di uno degli anni fiscali più complicati che abbiamo mai affrontato?
Da li si voljan da ubiješ Denija Renda kako bi Gvozdena Pesnica živela?
Sei disposto a uccidere Danny Rand perché il Pugno D'Acciaio possa vivere?
Pre nedelju dana si bio voljan da daš blago za usranu tvrðavu, a sad ti je previše važno da ga menjaš za Madin život?
Una settimana fa... eri disposto a scambiare il denaro per un maledettissimo forte. E adesso, invece, è troppo importante per scambiarlo con la vita di Madi?
Geri mi je rekao da bi bio voljan da ponudi ljudima u publici besplatan odmor sa svim plaćenim troškovima, na najlepšem putu na svetu.
Gary ha detto che gli piacerebbe offrire agli spettatori una vacanza totalmente gratuita sulla più bella strada del mondo.
A ono što tražimo je da li bi moglo biti malih razlika među kolonijama u pogledu toga koliko je interakcija svakom mravu potrebno pre nego što postane voljan da izađe u potragu za hranom, jer bi takva kolonija manje tragala za hranom.
E stiamo cercando di scoprire se ci possano essere piccole differenze tra le colonie sulla quantità di interazioni necessarie a ogni formica prima che sia disposta ad andare in cerca di provviste, perché una colonia del genere va meno in cerca di cibo.
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
(risate) Ora, un editore, Action Publishing, ha voluto fare questo balzo e credere in me e ascoltare ciò che avevo da dire
I reče Efronu pred narodom zemlje one govoreći: Ako si voljan čuj me; da ti dam šta vredi njiva, uzmi od mene, pa ću onda pogrepsti mrtvaca svog onde.
Parlò ad Efron, mentre lo ascoltava la gente del paese, e disse: «Se solo mi volessi ascoltare: io ti do il prezzo del campo. Accettalo da me, così io seppellirò là il mio morto
Budi, dakle, voljan i blagoslovi dom sluge svog da bude doveka pred Tobom; jer si Ti Gospode, rekao, i Tvojim će blagoslovom biti blagosloven dom sluge Tvog doveka.
Dègnati dunque di benedire ora la casa del tuo servo, perché sussista sempre dinanzi a te! Poiché tu, Signore, hai parlato e per la tua benedizione la casa del tuo servo sarà benedetta per sempre!
Budi dakle voljan i blagoslovi dom sluge svog da bude doveka pred Tobom; jer kad Ti, Gospode, blagosloviš, biće blagosloven doveka.
Pertanto ti piaccia di benedire la casa del tuo servo perché sussista per sempre davanti a te, poiché quanto tu benedici è sempre benedetto
0.62022399902344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per me va bene stare qui un'ora. 