La cosa peggiore è il disordine, tutto buttato qua e là!
Najgora stvar je nered! Sve je pobacano okolo.
Scusi il disordine, abbiamo ancora gli scatoloni.
Ostavite to bilo gde. Izvinite na neredu. Još uvek se raspakujemo.
Sì, ma è un disordine sistematico.
Da, ali sve ima svoj sustav, Dave.
La vita nasce dal disordine, dalla distruzione e dal caos.
Живот, којем ви служите, настаје из уништења и хаоса.
La prima regola del Progetto Disordine è: "Non fare domande".
Сер, прво правило пројекта "Сакаћење" је да не постављаш питања.
Perché non mi hai parlato del Progetto Disordine?
Не. Да, зашто ми није речено о Пројекту "Сакаћење"?
Nella morte un membro del Progetto Disordine ha un nome.
У смрти, члан пројекта "Сакаћење" има име.
Perdoni gli scatoloni e il disordine, ma sono stato troppo occupato per sistemarmi come si deve.
Суче, жао ми је због кутија, слика и ствари, али имао сам превише посла да бих се распаковао.
Mi spiace per il disordine, abbiamo fatto tardi lavorando a un caso.
Raskomotite se. Žao mi je zbog nereda.
Una volta che avete iniziato ad accatastare i cadaveri nelle strade si formerà il panico, disordine pubblico, saccheggi, stupri, omicidi ed è solo l'inizio.
Cim se pojave tela na ulicama, nastace panika, neposlusnost, bice silovanja i ubistava.I to je samo pocetak.
Abbiamo messo in disordine la stanza dopo averla prelevata.
Sobu smo uneredili nakon što smo je odveli.
Hai familiari a cui sia stato diagnosticato un disordine bipolare una psicosi maniaco-depressiva?
Je Ii komu u vašoj obiteIji dijagnosticirana bipoIarna depresija? Manièna depresija?
Io non mi lamento neanche quando suona il violino alle 3 di notte né per il suo disordine, né per la sua mancanza di igiene.
Kako prigovaram? Nikad ne prigovaram. Kada sam prigovarao što ti vežbaš violinu u tri ujutru?
Non voglio questo disordine civile nella mia città, grazie mille.
Нећу да трпим грађанску непослушност у мом граду, хвала лепо.
Sono stata tenuta in prigionia da Leezar sin da che ero bambina, nella Torre del Disordine.
Lezar me je držao zatoèenu u Kuli nereda još od vremena kada sam bila dete.
La schizofrenia parte da 12, quindi... dicono potrebbe essere... un breve disordine psicotico.
Šizofrenija se javlja u 12-oj. Rekli su mi da bi moglo biti kratak psihotièni poremeæaj.
Sei consapevole che la tua bussata rituale e' sintomatica di un disordine ossessivo compulsivo?
Znaš da je to simptom opsesivno- -kompulzivnog poremeæaja?
La paura e' definita come una sensazione di disordine e ansia causata dalla presenza o imminenza del pericolo.
Strah se definiše kao oseæaj uznemirenosti i strepnje prouzrokovanim prisustvom neke opasnosti.
Mi spiace per il disordine, prima abbiamo giocato un po' a carte.
Izvini zbog nereda. Gomila papira sa tavana...
Il disordine in cucina o... le cose che spariscono in casa.
Nered u kuhinji ili... Stvari nestaju po kuæi.
Dappertutto, la gente mette in disordine le mie cose.
Svugdje svi uvijek nekako kvare moje stvari.
E lo so perché il signor Kaiser dice che hai lasciato un disordine tremendo nel bagno degli uomini.
Znam, jer je gosp. Kajser rekao da si ostavio muški toalet sav u neredu.
"Tutti i sistemi ordinati tendono al disordine." Disordine!
"Svi sredjeni sistemi teži rasturanju." Rasturanju!
E' il caos, il disordine, la caoticità di un sistema.
To je nasumičnost, nered, haotičnost nekih sistema.
gli psicologi si elettrizzano, perché vuol dire che o sei depresso o che soffri di un qualche disordine, o si spera entrambi.
to oduševljava psihologe, jer to znači da ste ili depresivni ili imate nekakav poremećaj, ili sa malo sreće oba.
Ho notato che molte coppie nel periodo immediatamente successivo a un'avventura, a causa di questo nuovo disordine possono davvero giungere a un nuovo ordine, avranno la profondità di conversazioni con onestà e franchezza che non hanno avuto per decenni.
Primetila sam da većina parova, odmah nakon saznanja o aferi, zbog svog tog nereda koji bi mogao da vodi do novog poretka, imaju duboke razgovore, s iskrenošću i otvorenošću kakve nisu imali decenijama.
Crescendo, ho scoperto che gli adulti fanno disordine, ma non sono molto bravi a sistemare da soli.
A odrastajući sam otkrio da odrasli prave nered i da nisu naročito dobri u čišćenju za sobom.
Diagnosticandomi il disordine di conversione, il mio medico si stava rifacendo a delle idee sul corpo delle donne di più di 2 500 anni fa.
Kada mi je doktor ustanovio konverzivni poremećaj, pozivao se na srodne ideje o ženskim telima stare preko 2 500 hiljade godina.
Nel 1980, l'isteria è stata ufficialmente rinominata "disordine di conversione".
Histerija je zvanično preimenovana u konverzivni poremećaj 1980. godine.
Perché ha provocato, e provoca tuttora, un'ansia viscerale in molti occidentali, specialmente se lo si osserva attraverso la lente monocromatica delle tensioni, del disordine.
Jer je izazvao i izaziva nervozu u stomacima mnogih zapadnjačkih duša, naročito kada se gleda kroz monohromatske objektive nemira i meteža.
Questa afferma che l'entropia, che è una misura del disordine di un sistema, cresce sempre.
On saopštava da entropija, koja je mera neuređenosti nekog sistema, uvek raste.
Chi crea disordine in casa erediterà vento e lo stolto sarà schiavo dell'uomo saggio
Ko zatire kuću svoju, naslediće vetar; i bezumnik će služiti mudrom.
presentandoli ai magistrati dissero: «Questi uomini gettano il disordine nella nostra città; sono Giude
I dovedavši ih k vojvodama, rekoše: Ovi su ljudi Jevreji, i mute po našem gradu,
poiché dove c'è gelosia e spirito di contesa, c'è disordine e ogni sorta di cattive azioni
Jer gde je zavist i svadja onde je nesloga i svaka zla stvar.
1.3940930366516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najgora stvar je nered! Sve je pobacano okolo. 