Me ne rendo conto, ma essere visti insieme sarebbe disastroso per entrambi.
Свесна сам тога, али ако нас виде заједно, то би била катастрофа за обоје.
Tutto ciò può avere un effetto disastroso sulla nostra reputazione.
To može da ima poguban uticaj na našu reputaciju.
Il fatto è che in questo momento un altro figlio sarebbe disastroso.
Поента је сада у томе да је друго дете катастрофа.
Anche in un terzo trimestre disastroso il suo consorzio di oli ittici ha aumentato il suo valore netto del 27%.
Чак и у најлошијем трећем кварталу његов конгломерат за рибље уље оствари профит од најмање 27%.
Se i motori in curvatura non funzionassero, il risultato sarebbe disastroso.
Ako vorp mašina ne bude radila, rezultat æe biti nesreæan.
Hai assistito alla disintegrazione culturale dell'Europa centrale e ciò nonostante ti ostini a seguire lo stesso indirizzo disastroso che portò Hitler a soggiogare l'Europa e che causò la Il guerra mondiale e la bomba atomica.
Bio svedok kulturnog raspada srednje Evrope, a i dalje istraješ na jeftinom, razornom apetitu koji je Hitlera naveo na Evropu, Drugi svetski rat i atomsku bombu.
La guerra culmina nel disastroso sbarco nella Baia dei Porci, nell'aprile del 1961, quando Kennedy rifiuta l'appoggio aereo a una brigata di esuli cubani.
Rat dostiže vrhunac prilikom katastrofalne invazije u Zalivu Svinja...u aprilu 1961... kad je Kenedi odbio da pruži vazdušnu podršku brigadi prognanika s Kube.
Difetto letale in qualsiasi partita, devi concordare, ma in questo contesto, e' del tutto disastroso, dato che la posta in gioco e' altissima, come avrai senza dubbio congetturato.
To je pogubno u svakoj partiji, ali u ovoj je katastrofalno. Jer su ulozi veliki, što si, bez sumnje, i sam pretpostavio.
A confronto, il disastroso varo del veliero Wasa è stato un trionfo.
Dobri brod Vasa je bio trijumf u odnosu na ovo.
Ma poi, dopo uno scritto fatalmente disastroso...
Ali onda, posle jednog sudbonosnog testa...
Ma prima o poi qualcuno scopre tutto o uno dei due si innamora e il risultato è disastroso.
Onda se nešto dogodi netko dozna ili se netko zaljubi i to završava katastrofalno.
Chiede se vogliamo assistere inerti a questo disastroso progresso o piuttosto riunire i cuori dei magnanimi e degli onesti nel voto solenne di non darsi riposo.
Èoveèanstvo duguje mnogobrojnim majkama, udovicama i siroèiæima koji pate, kojima je uskraæeno svetlo i osnovna sredstva za život.
Mai visto un recupero così dopo un inizio tanto disastroso dai tempi di Midori Ito alle Olimpiadi del '92!
Nisam video ovakav povratak posle padajoš od Midori lto na Olimpijadi '92.
E penso che sarebbe disastroso per questo paese particolarmente se, speriamo di no, il gas nervino verrà usato contro di noi.
I bilo bi zaista razoèaravajuæe za zemlju, naroèito, ako, ne daj Bože, taj nervni gas bude korišæen protiv nas.
Chloe, dare quella lista ad un'altra agenzia di intelligence potrebbe essere disastroso.
Chloe, davanje te liste tudjoj obaveštajnoj službi bi moglo da bude katastrofalno.
Non credo di doverle dire quanto sarebbe disastroso se Bauer mettesse le mani su quella registrazione.
Ne moram da ti napominjem kako katastrofalno æe biti ako Bauer doðe do trake.
Se quel Cristallo finisse nelle mani sbagliate... potrebbe essere disastroso.
Ako taj kristal padne u loše ruke može da se dogodi katastrofa.
Gia', proprio disastroso. Perche' mi hai sparato.
Da, lošeg spoja, jer si me upucala.
Questo causera' un testa-coda incontrollabile che portera' ad uno schianto disastroso.
Izazvati æe nekontrolirane okrete što æe rezultirati kataklizmièkim udarom.
Signore... signore, se dovesse succedere qualcosa... se dovesse venir fuori che questa amministrazione ha autorizzato una violazione dei diritti civili, o se le informazioni che ci dara' non saranno credibili, il contraccolpo politico sara' disastroso.
Gospodine... ako se nešto dogodi... ako javnost sazna da je ova administracija, dala ovlašæenje, za povredu njegovih graðanskih prava... ili informacije koje nam da ne budu pouzdane... politièki ishod biæe katastrofalan.
Ha a che fare con House, Foreman e Tredici, vuol dire che e' qualcosa di stupido, pericoloso o disastroso, o tutti insieme.
Ako to ukljucuje House-a, Foreman-a i Trinaesticu, znaci da je ili glupo, ili opasno, ili tragicno... Ili kombinacija svega toga.
Signora Presidente, si fidi, nasconderlo ad Hassan, potrebbe essere disastroso.
Kažem vam, ako zatajimo ovo od Hasana, rezultat može biti katastrofalan.
Glenn Childs e' un procuratore disastroso.
Glenn Childs je katastrofalan državni tužilac.
Se Fannie Mae e Freddie Mac fallissero, probabilmente il sistema finanziario riceverebbe una tale brutto colpo da risultare disastroso.
Ako Feni Mej i Fredi Mek propadnu, onda æe verovatno finansijski sistem primiti tako velik udarac da bi posledice mogle da budu katastrofalne.
Guardati alle spalle, le operazioni di Lena possono... anche finire in modo disastroso.
Èuvaj leða, Lenine operacije znaju... biti gadne.
Se ti fa sentire meglio, non ricordo niente di disastroso.
Ako išta pomaže, ja se ne sjeæam nièeg naroèito groznog.
E sinceramente ci servono anche quei soldi, il bilancio e' disastroso.
Iskreno, možemo koristiti novac, Proraèun je pucao u pakao.
Se il primo appuntamento sarà disastroso, avrai un'altra occasione.
Èak i ako prvi bude oèajan, pružiæu ti drugu šansu.
Un gruppo di persone che vedevano quanto fosse disastroso Robert Baratheon.
Grupa ljudi koji su uvideli kakav ce užas biti Robert Barateon.
Se gli permetterete di dettare i termini dello scontro, il risultato sarà disastroso.
Ako mu dozvolite da diktira uslove, crno vam se piše.
Per esempio, c'era un esercizio in cui stavamo tutti in cerchio, e ogni persona doveva ballare il tip tap in modo disastroso, e tutti gli altri applaudivano e vi incoraggiavano a continuare, sostenendovi quando eravate sul palco.
Primera radi, tokom jedne vežbe svi smo stajali u krugu i svako je trebalo da odigra najgore moguće stepovanje i svi bi aplaudirali i navijali podržavajući te na sceni.
Quindi è un modo abbastanza elegante, quasi poetico, di vedere il mondo, ma contiene un problema disastroso.
То је, дакле, прилично елегантан, скоро поетски начин гледања на свет, али има један катастрофални проблем.
E perché non volevano ammettere che, per cinque anni, avevano implementato in Grecia un programma disastroso.
I zato što nisu želeli da priznaju da su tokom pet godina primenjivali katastrofalan program u Grčkoj.
Quel giorno cruciale, disastroso, in cui i dinosauri vennero spazzati via, preparando il palcoscenico al mondo moderno così come lo conosciamo non doveva esserci per forza.
Ključni, kobni dan tokom kog su dinosaurusi zbrisani, koji je podesio kulise savremenog sveta kakvog znamo, nije morao da se desi.
(risate) All'inizio, il mio primo anno sabbatico fu abbastanza disastroso.
(Smeh) Na početku, prva slobodna godina je bila katastrofalna.
1.12873005867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?