Ali ako izgubim kontrolu nad ovom kompanijom, to æe biti katastrofa.
Ma se perdo il controllo della compagnia, sarà catastrofico.
Vidiš po japanskom vjerovanju, odreðeni demoni su iza odreðenih katastrofa, i prirodnih i ljudskih
Vedi, secondo le credenze giapponesi, ci sono certi demoni dietro alcuni disastri, sia naturali che provocati dall'uomo.
Mislim, šta ako želiš da probaš nešto stvarno novo a to bude totalna katastrofa i svi tvoji prijatelji ti se smeju.
Metti che vuoi provare una cosa del tutto nuova e fai fiasco e tutti gli amici ti ridono dietro?
Ali ako me ne poslušaš cela stvar æe biti katastrofa... sa katastrofalnim posledicama.
Ma se tu non mi darai retta l'intera cosa sarà un fottuto disastro con conseguenze catastrofiche per tutto e tutti.
IWC je kumovao jednoj od najvecih ekoloskih katastrofa svih vremena.
La IWC ha presieduto una delle piu' grandi catastrofi ambientali di tutti i tempi.
Šta ako se dogodi katastrofa koja æe uništiti sve USB portove?
E se un cataclisma distruggesse tutte le porte usb?
Nadam se da æete pristati da posredujete, kako bi se izbegla katastrofa.
Spero che sarà d'accordo ad agire da intermediario, scongiurando un disastro.
Sjeæaš li se pretprošle godine, svih onih katastrofa?
Ti ricordi... Due anni fa, tutti quei disastri?
Bih, ali posljednje vjenèanje na koje smo išli je bila katastrofa.
Non preferiresti andarci con Sheldon? Sì, ma l'ultimo matrimonio a cui siamo andati è stato un disastro.
Ne, ne mislim, ali kaže da je to bila katastrofa velikih razmera, i to što je on uradio bio je jedini naèin da se suzbije tifus.
No. Ma ha detto che e' stato un disastro inimmaginabile. Era l'unico modo per contenere l'epidemia.
Mi zapravo pokušavamo da izbegnemo da ovaj projekat postane još jedna katastrofa.
Stiamo cercando di bloccare questo progetto per evitare un altro disastro finanziario.
Ne, ne, ne, ovo je katastrofa.
No, no, no, qui è un disastro.
U krajnjoj liniji, danas je epska katastrofa.
Morale della favola, oggi e' stato un disastro epico.
Tanere, oprema je jebena tonska katastrofa.
Tanner, il kit e' una fottuta catastrofe tonale.
Kakva se to katastrofa sprema napolju, da moramo da se krijemo ovde?
Quale disastro si abbattera' li' fuori che ci rintaniamo qui?
Neka ona bude katastrofa, koja æe da ti se desi.
Lascia pure che ti rovini la vita.
Ali, po èemu je najbolje poznata, je najgora katastrofa u dubokom svemiru u istoriji.
Ma e' conosciuto maggiormente per il peggiore disastro dello spazio profondo nella storia.
Geirangeru preti opasnost da æe postati nova katastrofa kakvu je pogodila Tafjord.
Geiranger teme di poter essere il teatro della prossima immensa catastrofe. (cittadina nel distretto del Sunnmore)
Nije nam dovoljna katastrofa da nauèimo lekciju.
Ci vuole una catastrofe per imparare la lezione? Per avere la nostra attenzione?
"Ratovi katastrofa", "Rozi umire u akciji." To više niko neæe da gleda.
Guerra di logoramento". "Rosie prese un arco". nessuno vuole vedere più quella roba.
Pokušavam videti da li su mi objavili prièu, ali je ovde internet katastrofa!
Controllo se caricano il mio pezzo, ma questa connessione e' terribile!
Tako da, ako je bila katastrofa, recimo, teroristi spale svaku ambasadu i NSA stanice na Bliskom Istoku, ovaj program bi osigurao da ne izgubimo nijedan podatak.
Cosi', se ci fosse stata qualche catastrofe tipo terroristi che bruciavano tutte le ambasciate e basi della NSA in Medio Oriente, questo programma avrebbe assicurato che non avremmo perso nessuna informazione.
Ako izvuèete dvesta, nastaje prokleta katastrofa!
Se ne togli 200 tutti insieme, è un cazzo di disastro!
Wally je bilo katastrofa, uvek je gubio komade odeæe.
Wally era un disastro, perdeva sempre qualcosa.
I znate ako hodate preko jaza, onda je samo još gore nego da niste ni krenuli - veća katastrofa.
E se per provare a scavalcare un baratro vi limitate a camminare, finirete peggio che se non ci aveste provato affatto -- un disastro ancora più grande.
Kada ih zadesi katastrofa-- kao urušavanje ekonomije, gubitak posla, poplave, rat, konflikti, loša vladavina, sve te stvari-- oni nemaju na šta da se oslone.
Quando avvengono i disastri -- crolla l'economia, la gente perde il lavoro, inondazioni, guerre, conflitti, pessimi governi, tutte queste cose -- non ci sono vie d'uscita.
Druga, veoma pozitivna posledica, tehnologije 20. veka, je način na koji druge vrste katastrofa mogu da dovedu do pozitivnog napretka.
Un'altra conseguenza molto positiva della tecnologia del 20° secolo era il modo in cui vari tipi di calamità concorressero a portare progresso.
Činjenica je da većina najvećih katastrofa kojih smo svedoci retko proizlazi iz informacija koje su sakrivene ili tajne.
Il fatto è che la maggior parte delle grandi catastrofi a cui abbiamo assistito raramente provengono da informazioni segrete o nascoste.
Bio sam veoma razočaran što ne radimo za društvo, iako ima tako mnogo ljudi koji su izgubili domove zbog prirodnih katastrofa.
Quindi ero molto deluso di non lavorare per la società, anche se ci sono tante persone che perdono la casa a causa di disastri naturali.
1994. bila je velika katastrofa u Ruandi u Africi.
Nel 1994 c'è stato un grande disastro in Ruanda, in Africa.
Želim internet koji je toliko moćna osnova za inovaciju, da kada se desi nešto gadno, neka katastrofa, da možemo da odgovorimo tako što ćemo stvarati stvari da brzo odgovorimo na to.
Voglio un web che sia una base talmente forte per l'innovazione che quando compare qualcosa di cattivo, qualche disastro, possiamo reagire costruendo cose per reagire molto rapidamente.
Prvo pitanje glasi: koliko se broj smrti na godišnjem nivou od prirodnih katastrofa, koliko se promenio tokom poslednjeg veka?
La prima domanda è: di quanto è cambiato il numero di morti all'anno per disastri naturali durante l'ultimo secolo?
Vidite, smrti od prirodnih katastrofa, možete ih videti na ovom grafikonu, od 1900. do 2000.
Vedete? Le morti da disastri naturali si possono vedere in questo grafico, che va dal 1900 al 2000.
Ovo su najtačniji podaci od proučavalaca katastrofa, i kriva ide gore-dole, raste do Drugog svetskog rata a onda počinje da pada i nastavlja da pada i spušta se daleko ispod polovine.
Ecco i migliori dati degli esperti del settore: il numero sale e scende, fino alla Seconda Guerra Mondiale; dopo quel periodo, scende costantemente e ora le morti sono più che dimezzate:
Poslednji slučaj koji bih želeo da podelim sa vama je kako dizajn može da obezbedi razumljivije odgovore protiv prirodnih katastrofa.
L'ultimo caso che vorrei condividere è come un progetto possa fornire le risposte più complete contro i disastri naturali.
Kad sam bio mali, katastrofa koje smo se najviše plašili bila je nuklearni rat.
Quand'ero ragazzo, il disastro di cui ci si preoccupava di più era la guerra nucleare.
Ovo je potpuna katastrofa, a Stiv Kodis, grafički dizajner iz Milvokija, želi da je promeni.
È un gran casino, e Steve Kodis, un graphic designer di Milwaukee, vuole cambiarla.
Mnogo ljudi širom sveta je raseljeno zbog prirodnih katastrofa, nesigurnosti u vezi s hranom i drugih tegoba, ali međunarodno pravo, s pravom ili ne, jedino kao izbeglice prepoznaje one koji beže od rata i nasilja.
Ci sono molte persone nel mondo che sono state sfollate a causa di disastri naturali, scarsità di cibo e altre avversità, ma la legge internazionale, a torto o a ragione, riconosce come rifugiati solamente chi fugge da conflitti e violenze.
Kada bi se porodila ovako rano, to bi bila katastrofa.
Nell'eventualità di un parto cosi' prematuro, sarebbe devastante.
To je globalni problem. To je katastrofa.
È un problema globale, una catastrofe
Ali to bi bila katastrofa za one dve milijarde.
Il disastro sarebbe per quei due miliardi.
I ekološki, bila je to katastrofa.
E, dal punto di vista ecologico, era un disastro.
Biće ratova; biće depresija; biće prirodnih katastrofa.
Ci saranno guerre e depressioni; ci saranno calamità naturali.
0.99692702293396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma se perdo il controllo della compagnia, sarà catastrofico. 