Свесна сам тога, али ако нас виде заједно, то би била катастрофа за обоје.
Me ne rendo conto, ma essere visti insieme sarebbe disastroso per entrambi.
Поента је сада у томе да је друго дете катастрофа.
Il fatto è che in questo momento un altro figlio sarebbe disastroso.
Он је отров за морал јединице, и катастрофа за ову јединицу.
È veleno per il morale della squadra, e un disastro per la riuscita della missione.
Грешка која би уњеном прошлом животу међу белцима изазвала само мало смеха у њеном животу у Мандерлеју то је била катастрофа.
Unerrorechenellasuavita precedente, tra gli amici bianchi.....avrebbe suscitato solo qualche risatina. AManderlaysi rivelòdisastroso.
И тако се највећа катастрофа окренула на срећу за Граце.
QuellocheperGrace doveva essere un grande disastro.....divenne una grande fortuna.
То што твоја бака има Алцхајмера, па и не зна ко сам ја је катастрофа.
Tua nonna avere il morbo di Alzheimer poi così male lei non sa nemmeno chi cazzo sono io, questo è un disastro.
Требала би нам права природна катастрофа.
Ci vorrebbe un vero disastro naturale, un vero intervento divino.
Ово је катастрофа на коју сви упозоравају.
Questo è il disastro di cui tutti hanno il terrore:
7 Децембра 1941 се догодила највећа Америчка војна катастрофа.
Il 7 dicembre del 1941, ebbe luogo il piu' grande disastro militare dell'America.
Ракун мора да сигнализира пријатељима када се деси огромна катастрофа.
Coon deve poter segnalare ai suoi amici quando succede una catastrofe!
Колико других катастрофа може убудуће да спречи?
Quanti altri disastri potra' ancora prevenire?
Видите, ја радим на целој природних катастрофа тема за мене и тебе.
Sto lavorando sul tema "disastri naturali" per le nostre notti.
Знао сам да ће ово ноћ бити катастрофа када си отворила врата, са тим тужним изразом лица и вуненом ролком.
Sapevo sarebbe stato un disastro, già quando hai aperto la porta con quella faccia e questa maglia a collo alto.
То би била катастрофа за сву децу у Португалу.
Sarebbe un disastro... per gli studenti del Portogallo.
Сам само брање који катастрофа да се позабаве прво.
Stavo solo decidendo che disastro affrontare prima.
Народ треба видети шта је катастрофа.
Forse il Paese ha bisogno di vedere il disastro con i propri occhi.
Софи, ресторан је епска катастрофа... поново.
Sophie, il ristorante e' un disastro di proporzioni epiche.
Ако не владају пажљиво смо ризика од катастрофа.
Se non lo gestiamo attentamente, rischiamo il disastro.
Ова катастрофа је узрокована мојом кривицом.
Perché tutto questo disastro è colpa mia.
Хвала Богу, јер ово би била катастрофа.
Grazie a Dio, perche' sarebbe stato un disastro.
Био си потпуна катастрофа када смо почели.
Eri un vero... disastro, quando abbiamo cominciato.
Ова биљка је катастрофа чека да се деси.
Questo impianto è un disastro annunciato.
Знам да је бити у бегу, катастрофа... али могло би бити забавно, могли би скокнути до Европе.
So che fuggire di continuo sembra orribile, ma potrebbe essere divertente. Potremmo andare in Europa.
Јер је Марти Хамонд комплетна катастрофа?
Perché Marty Hammond è un completo rottame?
Г Деекс, ваш сто је катастрофа.
Signor Deeks, la tua scrivania è un disastro.
Али други примери су саобраћајне гужве, берза, друштво и опоравак од катастрофа, тероризам и побуне.
Altri esempi sono gli ingorghi stradali, il mercato azionario, la società, la gestione dei disastri e delle emergenze, il terrorismo e le insurrezioni.
Да ли треба да се деси трагедија или катастрофа да бисмо се осетили дубоко повезани као врста, као људска бића?
Serve davvero una tragedia od un disastro per farci sentire connessi come parte della stessa specie, come esseri umani?
Могу да направим ретроспективу свих својих највећих победа и свих предупређених катастрофа која креће од одређивања страхова бар једном у три месеца.
E sono in grado di ricordare tutte le mie vittorie più grandi e tutti i più grandi disastri evitati tornando alla definizione delle paure almeno una volta ogni tre mesi.
Ел Нињо дође и оде. То није катастрофа; ритмично је.
I ghiacciai vanno e vengono. El Nino va e viene. Non è un disastro, è ritmo.
Може бити да је друштвена особеност која долази она које се највише плашимо: настанак катастрофа, еколошке деградације, оружја за масовно уништење, пандемија, сиромаштва.
Può essere che la singolarità sociale sia quella che temiamo di più. Una convergenza di catastrofi, di degradazione ambientale, di armi di distruzione di massa, di pandemie, di povertà.
Наравно, није потребна природна катастрофа да би ово радило.
Ora, non ci vuole un disastro naturale per questo tipo di lavoro.
То су таква катастрофа и такав неред где се много ствари креће по самим границама протока информација.
Ora, questa è una tale catastrofe, un tale caos, che molto trapela ai bordi della corrente principale dell'informazione.
Ово је највећа катастрофа која је погодила градско подручје деценијама уназад, а није била природна - била је то катастрофа инжењеринга.
E' il più grande disastro in un area metropolitana in decenni. Non è stato un disastro naturale. E' stato un fallimento dell'ingegneria.
За све катастрофе, овде постоји могућност да се изграде боље куће за следећу генерацију, те када се деси удар новог земљотреса, то јесте катастрофа, али није трагедија.
Nonostante il disastro, abbiamo un'opporunità per costruire case migliori per la prossima generazione, così che quando il terremoto colpirà di nuovo, sarà un disastro, ma non una tragedia.
0.83642101287842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?