Non manifesterei mai il mio disaccordo davanti agli uomini.
Nikada vam ne bih protivreèio pred drugima.
Una volta che siamo in disaccordo, mi pugnali alle spalle?
Zbog jednog neslaganja mi zabijete nož u leda?
Su questo punto eravamo in disaccordo.
Malo smo se sporeèkali oko tog pitanja.
Il malinteso che ci sia del disaccordo nella scienza e' stato creato deliberatamente da un gruppo abbastanza piccolo di persone.
To pogrešno shvatanje da postoji neslaganje u vezi nauke je namerno stvoreno od strane relativno male grupe ljudi.
Beh, dottor Dedmon, su questo, dobbiamo essere d'accordo sull'essere in disaccordo.
Pa, doktore Denman, mislim da se oko toga neæemo složiti.
Non lo so, forse aveva un certo tipo di disaccordo.
Ne znam. Možda su se nekako razišli. Da.
C'e' un disaccordo tra due cani... un drogato e un ladro.
Imamo nesuglasicu izmeðu dva psa, ovisnika i lopova.
Non riesco ad essere in disaccordo con te.
S tim se ne mogu ne složiti.
Anche se molto spesso siamo in disaccordo, siamo rimasti sempre amici.
Imali smo neslaganja, ali uvek smo ostali prijatelji.
Sai, iniziano a buttare i soldi, si trovano in disaccordo fra di loro.
Poèinju problemi s raspodijelom novca, poènu se svaðati meðusobom.
No, ho imparato dal mio predecessore che la vita e' migliore quando non sono in disaccordo con te.
Ne, jednostavno sam nauèio od svog prethodnika da je život bolji kada se slažem sa tobom.
Poco tempo fa c'e' stato un piccolo... disaccordo sui beni di garanzia.
Nedavno, imalo smo malu raspravu oko zaloga.
Ma se siamo in disaccordo su una cosa talmente fondamentale come questa, allora... non dovremmo essere coraggiosi e fare subito un passo indietro?
Ali, ako se ne slažemo oko neèeg tako bitnog, treba da skupimo hrabrost i rastanemo se.
Qualunque sia la causa del disaccordo... passera'.
Šta god da je razlog vašeg neslaganja, to æe da proðe.
Allora, io e Barney siamo gia' in disaccordo su alcuni dettagli del matrimonio.
Barney i ja se ne slažemo oko nekih detalja.
A dire il vero, su questa parte eravamo un po' in disaccordo, ma crediamo entrambi che non dovresti sposare questa donna.
U stvari smo se složili da se ne slažemo, ali mislimo oboje da se ne bi trebao oženiti njome.
Siamo solo in disaccordo sul metodo, giusto?
O, samo je došlo do malog neslaganja u vezi sa procesom, zar ne?
Se il popolo e' in disaccordo, riunirlo richiede di rallentare finche' non sono pronti alla pace.
Kad se ljudi ne slažu, moraš raditi polako sve dok ne budu spremni...
Potete citarli essere in disaccordo con loro glorificarli o denigrarli, ma l'unica cosa che non potrete mai fare... e' ignorarli... perche' loro cambiano le cose... fanno progredire l'umanita'.
Možeš ih citirati, ne moraš se slagati sa njima, otpustiti ali jedino ih ne možeš ignorisati jer su promenili stvari, pogurali ljudsku rasu napred,
Siamo d'accordo di essere in disaccordo.
Slažem se da se ne slažem!
Se saremo in disaccordo, sarà lui a decidere, lo sai?
Ako se ne budemo slagali, on æe se povuæi.
Leggevo in queste note, riguardo l'incidente con Kathy, che c'era stato infatti, qualche disaccordo sull'argomento del giorno prima.
Читао сам у белешкама, у вези с инцидентом с Кети, да је било неко неслагање због те теме дан раније.
Quando Axe prenderà una grossa posizione sulla Kemlot al rialzo, quell'analisi sarà un elemento chiave a riprova del fatto che ha investito in disaccordo con i dati perché sapeva qualcosa.
Kad Akselrod kupi veliki paket Kemlota, taj izveštaj æe dokazati da nije gledao brojke, veæ da je nešto znao.
Non potrei essere più in disaccordo.
Apsolutno se ne slažem sa tim.
Gestire il dissenso significa riconoscere il valore del disaccordo, della dissonanza e della differenza.
Konstruktivno neslaganje je o prepoznavanju vrednosti neslaganja, neusaglašenosti i različitosti.
Quindi questo è l'altro gruppo di soggetti che spesso sono in disaccordo.
Ово је друга група испитаника који се често не слажу.
Ed era in disaccordo con sette - contateli - sette esperimenti.
I ona se nije slagala sa sedam - sedam, prebrojte ih, sedam eksperimenata.
Vuol dire raggiungere un consenso così come trovare il modo giusto di incanalare il nostro disaccordo.
Radi se o postizanju dogovora, kao i o pronalaženju pravog načina da kanališemo naše neslaganje.
Nello stesso modo con cui amo l'esplorazione interplanetaria, disaccordo profondamente con questa idea.
Koliko god da volim interplanteralno istraživanje, duboko se ne slažem sa ovom zamišlju.
Pur essendo in disaccordo con tutto ciò che il candidato dice, analizzare ogni punto di vista può spiegare perché altri sono attratti da politiche che non condividiamo.
Čak i ako se uopšte ne slažete sa onim što taj kandidat govori, istraživanje punog spektra tačaka gledišta vam može objasniti zašto druge privlači politika koja vama ne zvuči ispravno.
Ma è possibile trovare, nel lavoro degli altri, cose che -- con cui non sei d'accordo o in disaccordo, dai solo più importanza ad altre cose.
Ali možete, zapravo, možete da otkrijete stvari - čak se ni ne slažete da se ne slažete, prosto vas zanimaju potpuno različite stvari.
E proverò a tornare su questa cosa perché probabilmente è una di quelle cose con le quali sarete in disaccordo nella lista che avete scritto.
Заправо ћу покушати да се вратим на ово јер је то вероватно једна од ствари која се неће сложити са листом коју сте записали.
Alla fine della giornata, puoi essere in disaccordo con la discussione di come diamo la priorità a questi ma dobbiamo essere onesti e franchi nel dire se c'è qualcosa che facciamo, ci sono altre cose che non facciamo.
Напослетку се не морате сложити са дискусијом о томе како правимо приоритете, али морамо бити искрени и поштени и рећи да, ако има ствари које можемо учинити, постоје и оне које не можемо.
0.89602589607239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada vam ne bih protivreèio pred drugima. 