Quando aspettavamo nostro figlio ci dissero che poteva nascere disabile.
Nama su isto rekli za našeg sina, kad je žena bila trudna.
Quando l'inferno sarà al completo e il demonio camminerà sulla terra, non pensi che farà la parte del disabile e si arruffianerà un sacco di gente?
Stari, kada ne bude dovoljno mjesta u paklu i sam ðavo bude hodao po zemlji, ne misliš li da ce glumit bogalje i šarmantnošcu stvarati put do gacica mnogih?
Un disabile mi è passato davanti.
Invalid je dobio posao umesto mene.
Lei è disabile da quanto tempo?
Koliko ste dugo hendikepirani, gospodine Abrahams?
Per avere la sede di Sanary mi sono fatto passare per disabile.
Da bi dobio posao u Sanaris, pretvarao sam se da sam hendikepiran.
A Glasgow hanno fatto il test del palloncino anche ad un disabile.
Odrastao sam u jednim ovakvim u Glazgovu.
Il 12 giugno 1993 la picchiò così forte che lei rimase disabile.
12.06.1993, je brutalno pretukao tako da je ucinio invalidom.
E poi, Lynette penso' a cosa sarebbe successo se il dottore le avesse detto che quello stesso magnifico bambino era disabile.
I ona je Linet razmišljala o tome šta bi se desilo da joj doktori kažu da je to isto predivno dete onesposobljeno.
Oh, quindi non sei solo disabile, pure gay.
Nisi samo invalid, veæ si takoðer i peder.
Viaggiano con un ragazzo disabile e sarebbero armati e pericolosi.
Putuju sa dečkom invalidom i smatra se da su naoružani i opasni.
Ti chiamo per chiederti come ti sentiresti a lavorare con un cliente gravemente disabile.
Da li biste radili sa jednim ozbiljno hendikepiranim klijentom?
E io sono il padre adottivo di Ryan che non e' potuto venire perche' e' disabile.
А ја сам Рајанов отац усвојитељ, и није могао да дође, јер је он особа са инвалидитетом.
Ed io sono il padre adottivo di un ragazzo... un ragazzo disabile.
А ја сам отац усвојитељ особе са... Младића са инвалидитетом.
Be'... era disabile... e forse ha avuto un grosso risarcimento dopo un incidente?
Pa, primao je invalidu, a možda je dobio i veliku odštetu posle nesreće?
Mio marito e' povero... ma non lo definirei disabile.
Moj muž je siromašan, ali teško da je nemoæan. Favi Tarr.
La sua preparazione è davvero buona, ma... non possiamo assumere un'insegnante disabile.
Tvoja biografija je jako dobra, ali mi nemamo moguænosti da primamo uèitelja s invaliditetom.
Io, la sera, assisto un ragazzo disabile.
Noæu se brinem za deèaka invalida.
Ora, per valutare l'impatto globale delle condizioni di salute tanto sull'aspettativa di vita quanto sulla qualità della vita vissuta, dobbiamo usare un parameto chiamato DALY, che esprime l'Anno di Vita Disabile Rettificato.
Da bismo mogli da vidimo kakav uticaj ima određeno zdravstveno stanje na životni vek i na kvalitet života, upotrebićemo takozvanu DALY meru, što znači godina kada se uzme u obzir određeni hendikep.
Sarei meno cosciente della morte, e del tempo; e non sarei un disabile, non soffrirei in balia del mio fato.
Bio bih manje svestan vremena i smrti i naravno, ne bih bio hendikepiran, ne bih poklekao pod strelama sudbine.
Sapete, é soprattutto quando parlo con qualcuno che mi domando dove finisco io e dove inizia il mio essere disabile, perché molte persone mi dicono cose che non direbbero a nessun altro.
Znate, najčešće sam se tokom razgovora s ljudima pitao gde se ja završavam, a gde počinje moj hendikep jer su mi mnogi ljudi govorili stvari koje nikom drugom nisu rekli.
Ho pensato molto alla madre di un bambino disabile, un bambino fortemente disabile morto per la negligenza di un assistente sanitario.
Razmišljao sam dosta o majci jednog invalidnog deteta koje sam video, teško invalidnog deteta koje je umrlo zbog nebrige osobe koja ga je negovala.
Si dedicò allora allo sci nautico e fu un campione disabile di sci nautico.
Onda je postao skijaš na vodi i bio je najbolji skijaš sa invaliditetom.
Liberi! E vi dite: "Signore, non potrei essere un pochettino disabile?"
A vi uzviknete: "Bože, mogu li bar malo biti invalid?"
Sono palestinese, musulmana, donna, disabile e vivo nel New Jersey.
Palestinka sam, muslimanka, žensko sam, invalid sam i živim u Nju Džerziju.
La vita di una persona disabile è in realtà un po' difficile.
Život osobe sa invaliditetom je zaista donekle težak.
Non si vede come una disabile.
Ona sebe ne vidi kao invalida.
"Se non fossi occupato come sono, " disse a un giornalista all'epoca, "sarei completamente disabile."
"Da nisam ovako zauzet, " rekao je jednom reporteru, "bio bih potpuni invalid."
Odio il termine "disabile" quando è usato per descrivere la gente.
Мрзим фразу „особа са хендикепом“ када се користи да опише људе.
Questa cosa non l'aveva mai fatta prima un disabile, correre a livello universitario.
I nijedna osoba sa invaliditetom nikada to nije uspela -- da se takmiči na univerzitetskom nivou.
(Risate) E in un attimo sono passata dall'essere una donna che questi bambini sarebbero stati educati a vedere come "disabile" ad essere qualcuno con un potenziale che i loro corpi ancora non avevano.
(Smeh) Tek tako sam prestala da budem žena koju bi ta deca vremenom naučila da smatraju "invalidom" i postala sam neko ko raspolaže fizičkim mogućnostima koje oni još nemaju.
(Risate) Pensavo: " Beh, è fantastico, perchè io non mi sento disabile."
(Smeh) Tad bih pomislila: "Prosto neverovatno, pošto se i ne osećam kao invalid."
1.5621590614319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uradila je sve što je mogla da nam oteža stvari, samo zato jer je devojèica invalid. 