А ја сам Рајанов отац усвојитељ, и није могао да дође, јер је он особа са инвалидитетом.
E io sono il padre adottivo di Ryan che non e' potuto venire perche' e' disabile.
А ја сам отац усвојитељ младића са инвалидитетом који није могао бити овде, зове се Рајан.
E io sono il padre adottivo di un giovane disabile che non e' potuto venire. E si chiama Ryan. Ehi, tu sei il ragazzo del parco.
А ја сам отац усвојитељ особе са... Младића са инвалидитетом.
Ed io sono il padre adottivo di un ragazzo... un ragazzo disabile.
И Мајкл и Никита - како се баве са својим инвалидитетом?
E Michael e Nikita... come stanno gestendo il suo handicap?
Причаш тешко типа са инвалидитетом, добро за тебе.
Un tipo piuttosto rude, il che e' un bene per te.
Наравно, ви нисте само обична особа са инвалидитетом.
Non dev'essere facile... quando si è handicappati
(Аплауз) Када сам имала 28 година, открила сам ручни бициклизам, а потом и триатлон, а сасвим случајно сам упознала Џејсона Фаулера, светског шампиона у ајронмену, у кампу за спортисте са инвалидитетом.
(Applausi) All'età di 28 anni, ho iniziato handbike, e poi il triathlon, e per fortuna ho incontrato Jason Fowler, Campione al Mondo di Ironman a un campo di addestramento per atleti disabili.
Никада се неће суочити са парализујућим инвалидитетом дечје парализе јер је вакцина била доступна, а ја сам одлучила да је вакцинишем.
Non avrebbe mai affrontato la patologia disabilitante della polio, perché c'era un vaccino e ho scelto che fosse vaccinata.
Међутим, дар који ми је моја дивна ћерка поклонила, осим свог постојања, јесте то што ми је отворила очи за читаву распрострањену заједницу која је била до сада сакривена. Заједницу људи са инвалидитетом.
Ma il dono che la mia bellissima figlia mi ha fatto, oltre alla propria esistenza, è stato quello di aprirmi gli occhi su tutta una parte della comunità che fino ad allora io non avevo mai visto, la comunità delle persone disabili.
Не можете ми рећи да не постоје милиони људи са инвалидитетом, само у Уједињеном Краљевству, са огромним музичким потенцијалом.
Non potete dirmi che non ci sono milioni di persone disabili, anche solo nel Regno Unito, che non hanno un potenziale musicale enorme.
Само ја и четири задивљујуће талентована музичара са инвалидитетом.
Solo io, insieme a quattro musicisti disabili di incredibile talento.
Сада, у овој соби са ова четири музичара са инвалидитетом, током пет минута биће усхићеног слушања, усхићеног реаговања и неке врло лудачки лепе музике.
Ora, in questa stanza, con questi quattro musicisti disabili, nel giro di 5 minuti, un ascoltare assorto, una risposta assorta, e la musica più follemente stupenda.
Дакле, ако не можете да обављате своје уобичајене задатке на послу, Закон о забрани дискриминације особа са инвалидитетом обавезује послодавца да се у разумној мери прилагоди вашим радним потребама да бисте могли да наставите да радите.
Quindi, se non potete svolgere le mansioni lavorative abituali, il datore di lavoro, in base alla legge sulla discriminazione per le disabilità, deve apportare ragionevoli adeguamenti al vostro piano di lavoro, in modo che possiate continuare a lavorare.
Не можете ми рећи да не постоје милиони и милиони невероватно надарених музичара са инвалидитетом широм света.
Non potete dirmi che non ci sono milioni e milioni di musicisti con disabilità straordinariamente dotati, nel mondo.
Она сада има пет година, а кроз њено величанствено постојање претпостављам да сам постао потпуно предан члан ове невероватне, запањујуће сјајне заједнице особа са инвалидитетом.
Ha cinque anni adesso, e attraverso la sua gloriosa esistenza, credo di essere diventato un membro a tutti gli effetti della fantastica, incredibilmente meravigliosa, comunità disabile.
Заправо, чуо сам изјаву у заједници инвалида да заправо постоје само два типа људи - они са инвалидитетом, а постоје и они који свој инвалидитет још увек нису пронашли.
Infatti, ho sentito che nella comunità di disabili si dice che ci sono solo due tipi di persone: ci sono quelli con disabilità, e quelli che non hanno ancora trovato la loro.
Као прво, сексуални рад јесте и увек је био стратегија преживљавања за свакакве непопуларне мањинске групе - обојене људе, мигранте, људе са инвалидитетом, ЛГБТ људе, посебно трассексуалне жене.
Primo, il lavoro sessuale è ed è sempre stato una strategia di sopravvivenza per tutta una serie di minoranze non ben accette: gente di colore, migranti, persone disabili, persone LBGTQ, in particolare donne trans.
Мислим да ћемо, ако ограничимо људе са инвалидитетом да не учествују у науци, пресећи наше везе са историјом и друштвом.
Penso che se limitiamo le persone con disabilità dal partecipare nella scienza, ci separiamo dai nostri legami con la storia e con la società.
Ако је људима са инвалидитетом дозвољен улаз у научно поље, експлозија, снажна, титанска експлозија знања ће се десити, сигурна сам.
Se le persone con disabilità sono ammesse al campo scientifico, avrà luogo un esplosione, un enorme e titanico scoppio di conoscenza. Ne sono sicura.
0.40175604820251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E io sono il padre adottivo di Ryan che non e' potuto venire perche' e' disabile. 