Prevod od "invaliditetom" do Italijanski

Prevodi:

disabili

Kako koristiti "invaliditetom" u rečenicama:

1990 Kongres je izglasao Akt o Amerikancima Sa Invaliditetom, koji štiti invalide od diskriminacije na radnom mestu.
Nel 1990 il Congresso ha votato "l'Atto degli Americani disabili", che ha il compito di proteggere i disabili dalla discriminazione sul posto di lavoro.
Ti se jedino možeš pomiriti sa svojim invaliditetom ako nekako uciniš, da on ne znaci ništa.
L'unico modo per farti accettare la tua disabilita' era quello di renderla in qualche modo insignificante.
A bolnica misli da osoba sa težim invaliditetom treba da dobije bolje parking mesto.
E l'ospedale pensa che la persona che sta peggio debba avere il posto migliore.
Reæi æe vam kako da se nosite sa invaliditetom domaæina.
Salve. La istruira' anche su come superare le disabilita' della sua ospite.
Kažeš da biju decu sa invaliditetom?
Sta dicendo che picchiano i bambini disabili?
Može, ugradimo li i pokretne stepenice za uèenike s invaliditetom.
Solo se costruiamo anche le scale mobili per il paradiso per gli studenti disabili.
Mislio sam da smo razgovarali posebno o ne navodeći invaliditetom filmske likove.
Pensavo avessimo specificato di non citare personaggi di film disabili.
Važno je ukljuèiti ih u zajednicu gluvih, koja, uzgred, gluvoæu smatra blagoslovom a ne invaliditetom, umesto samo odabrati izbornu operaciju.
E' importante che li inseriamo nella comunita' sorda, che considera la sordita'... peraltro, una benedizione e non una disabilita' al posto di... - optare per un intervento facoltativo.
Tvoja biografija je jako dobra, ali mi nemamo moguænosti da primamo uèitelja s invaliditetom.
La sua preparazione è davvero buona, ma... non possiamo assumere un'insegnante disabile.
I pitat æe vas, zašto osobe s invaliditetom ne mogu kao i svi drugi vidjeti divovsku kravu.
...e le chiederà perché pensa che sia accettabile che un disabile non possa vedere un bovino gigante come tutti.
a ono što se rodilo tada je ono što danas zovemo pokret za prava ljudi sa invaliditetom.
Era nato il movimento dei diritti dei disabili.
Tako da ono što vidimo je nešto što se zove Sporazum za prava ljudi sa invaliditetom.
Quello che abbiamo visto è quel che chiamiamo la Convenzione dei Diritti delle Persone Disabili.
To je prvi internacionalni sporazum za ljudska prava koji se u potpunosti fokusira na ljude sa invaliditetom.
È il primo trattato internazionale dei diritti umani completamente incentrato sui disabili.
I to je ono što ja vidim i ono što ostali ljudi sa invaliditetom vide u dirljivim pismima.
Questo è quello che vedo e altri disabili vedono a caratteri cubitali.
Ja, zapravo, provodim isto toliko vremena u klinici baveći se emotivnim prilagodjavanjem pacijenata, koliko i baveći se samim fizičkim invaliditetom.
Infatti passo molto tempo in clinica ad affrontare i problemi emotivi dei miei pazienti, oltre a quelli fisici.
Onda sam 2005. godine suosnovala neprofitnu organizaciju za omladinu i mlađe odrasle osobe sa fizičkim invaliditetom kako bi se oni mogli uključiti u aktivnim sportovima.
Poi, nel 2005 ho contribuito a fondare un'organizzazione no profit per bambini e giovani con disabilità fisiche in modo che potessero fare sport attivamente.
Back to Back je australijsko udruženje ljudi sa intelektualnim invaliditetom.
Back to Back è una compagnia australiana di persone con disabilità mentali.
Živeti sa invaliditetom nije lako bilo gde u svetu, ali ako živite u zemlji poput SAD, postoje određene pogodnosti koje čine život lakšim.
Vivere con una disabilità non è facile in nessuna parte del mondo, ma se vivete in un Paese come gli Stati Uniti, sono disponibili alcuni accessori che vi renderanno la vita più semplice.
Sad, ako se sećate, Medikejd je onaj program koji služi 70 miliona Amerikanaca, našim siromašnima, našoj deci i ljudima sa invaliditetom.
Ricorderete che Medicaid è quel programma utilizzato da 70 milioni di Americani i nostri poveri, i nostri bambini e persone con disabilità.
Onda je postao skijaš na vodi i bio je najbolji skijaš sa invaliditetom.
Si dedicò allora allo sci nautico e fu un campione disabile di sci nautico.
I sada ima prepreka pred nama, ljudima sa invaliditetom.
Ora, esistono alcuni impedimenti per le persone con disabilità.
Međutim, ostala sam proslavljeni komad nameštaja koji ste mogli prepoznati samo s leđa i postalo mi je jasno da direktori za kasting ne biraju glumce manjinske pripadnosti sa invaliditetom.
Invece sono rimasta un onorevole pezzo di mobilio riconoscibile solo di schiena e mi è stato chiaro in quel momento che i direttori di casting non assumono attori cicciottelli, stranieri e disabili.
Osobe sa invaliditetom su najveća - Da, aplaudirajte ljudi.
I disabili sono la più ampia - Sì, applaudite.
(Aplauz) Ljudi sa invaliditetom su najveća manjina na svetu, a najmanje su predstavljeni u svetu zabave.
Forza. (Applausi) Le persone con disabilità sono la più ampia minoranza al mondo e siamo quella meno rappresentata nel mondo dello spettacolo.
Zbog toga, od svih neverovatnih primena FreeSpeech-a, meni je najdraža mogućnost da se da moć deci sa invaliditetom, da mogu da mogu da komuniciraju, moć komunikacije, kako bi mogli da vrate sve ostalo.
Ecco perché, di tutte le incredibili applicazioni di FreeSpeech, quella che sento più vicina rimane ancora la capacità di mettere i bambini con disabilità in grado di comunicare, di dare loro il potere della comunicazione, per riprendersi tutto il resto.
I tada mi je sinulo: ovaj klinac je imao iskustva sa ljudima sa invaliditetom samo kao sa objektima inspiracije.
E in quel momento capii: Quel ragazzo aveva sempre e solo vissuto le persone disabili come oggetti di ispirazione.
Za većinu nas, ljudi sa invaliditetom nisu naši učitelji ili naši doktori ili manikiri.
Per molti di noi, le persone disabili non sono insegnanti o medici o manicuristi.
Ovde sam da vam kažem da su nas lagali u vezi sa invaliditetom.
Sono qui per dirvi che ci hanno mentito a proposito della disabilità.
To je loša stvar, i živeti sa invaliditetom vas čini izuzetnim.
È una cosa negativa, quindi vivere con una disabilità rende eccezionali.
Dakle, u ovom slučaju, ljude sa invaliditetom činimo objektima radi dobiti ljudi bez invaliditeta.
In questo caso, stiamo riducendo ad oggetto le persone disabili a beneficio di quelle non disabili.
Ove slike, te slike objektivizuju ljude sa invaliditetom radi dobiti ljudi bez invaliditeta.
Queste immagini, quelle immagini riducono le persone disabili ad oggetti a beneficio delle persone non disabili.
Život osobe sa invaliditetom je zaista donekle težak.
La vita di una persona disabile è in realtà un po' difficile.
Koristim termin "ljudi sa invaliditetom" sasvim namerno, jer se slažem sa onim što se naziva socijalnim modelom invaliditeta, koji nam govori da nas više lišava društvo u kome živimo nego naša tela i naše dijagnoze.
Uso il termine "persone disabili" deliberatamente, perché aderisco a quello che viene chiamato modello sociale di disabilità, il quale ci dice che veniamo resi disabili più dalla società in cui viviamo che non dai nostri corpi e dalle nostre diagnosi.
Stalno učim od drugih ljudi sa invaliditetom.
Apprendo sempre da altre persone disabili.
Želim da živim u svetu u kome nemamo tako niska očekivanja od ljudi sa invaliditetom, da nam čestitaju na ustajanju iz kreveta i pamćenju sopstvenih imena ujutru.
Voglio vivere in un mondo in cui le aspettative non siano così basse nei confronti delle persone disabili, in cui la gente si congratuli con noi perché riusciamo ad alzarci dal letto la mattina e a ricordarci il nostro nome.
Ovaj program je okupio grupu ljudi koji su odlučili da reše problem prevoza za ljude sa invaliditetom u njihovim zajednicama.
Con questo programma, un gruppo si riunisce e decidono che potrebbero risolvere il problema del trasporto per la gente disabile delle loro comunità.
(Smeh) Do sad smo pogledali 800 filmova, od 2007 do 2015, razvrstavajući svakog govornog lika na ekranu prema rodu, rasi, narodnosti, LGBT i likovi sa invaliditetom.
(Risate) Finora, abbiamo visionato 800 film, dal 2007 al 2015, catalogando ogni personaggio che recita sullo schermo per genere, razza, etnia, identità di genere e disabilità.
84 filma nisu uključivala ženskog lika sa invaliditetom.
84 film non mostravano nemmeno un personaggio femminile con disabilità.
Mogli bi da gaje inkluziju i prihvatanje za devojke i žene, obojene ljude, LGBT zajednicu, pojedince sa invaliditetom i mnoge druge širom sveta.
Promuoverebbe l'inclusione e l'accettazione di ragazze e donne, gente di colore, la comunità LGBT, individui con disabilità e tanta più gente nel mondo.
Automobili koji sami voze mogu ljudima sa invaliditetom da pruže nezavisnost.
Auto autonome possono dare ai disabili una nuova autonomia.
I čula sam da se organizuju atletski skupovi za trkače sa invaliditetom, i pomislila sam, ma ne znam baš, ali pre nego što donesem sud, hajde da vidim o čemu se radi.
E sentii, ecco, che facevano queste gare con corridori disabili, e mi sono detta: "Non ne so nulla, ma prima di giudicare, andiamo a vedere di cosa si tratta".
I nijedna osoba sa invaliditetom nikada to nije uspela -- da se takmiči na univerzitetskom nivou.
Questa cosa non l'aveva mai fatta prima un disabile, correre a livello universitario.
1.1006300449371s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?