Quando... arriverà... questo... "amriki"... gli dirò esattamente cosa deve accadere se vuole che sgomberiamo la piazza... suo fratello deve dimettersi.
Kada taj Amer doðe ovamo, reæi æu mu toèno što æe biti potrebno da napustimo trg... Ostavka njegovog brata.
Mr Wickham sta per dimettersi dalla Milizia per unirsi a un reggimento del nord.
G. Vikam napušta svoju jedinicu i odlazi sa vojskom na sever.
Carla è stata uccisa per distruggere lei forzarla a dimettersi.
Carla je ubijena bi vas unistili prisilili na ostavku.
Il Presidente Neil non ha mai avuto intenzione di dimettersi.
Predsednik Neil nije razmisljao o ostavci.
Quando Krusciov fu costretto a dimettersi, scrisse due lettere e le dette al suo successore.
Знате, када је Хрушчев истеран, сео је, написао два писма и дао их свом наследнику.
Se Burnside non attraversa qui', sara' costretto a dimettersi.
Ако Бернсајд не пређе, може одмах да напише оставку.
Lui crede che i giudici cattolici che non supportano la pena di morte dovrebbero dimettersi.
Smatrao je da katolièke sudije koje se protive smrtnoj kazni moraju dati otkaz.
Essendo lui stesso un devoto cattolico, Scalia non ha chiesto che i giudici che supportano la posizione della Chiesa sull'aborto dovrebbero dimettersi.
Scalia je i sam veliki katolik, ali nije tražio ostavku sudija koji podržavaju stav crkve o pobaèaju.
Lei protesterà. probabilmente minaccerà di dimettersi.
Protiviæete se, najverojatnije æete pretiti sa otkazom.
Gli ho offerto di dimettersi piuttosto che licenziarlo.
Ponudio sam mu da da otkaz raðe nego da ga otpustim.
Tom, come posso chiedergli di dimettersi?
Tom, kako mogu da tražim od njega da odstupi?
Non mi ha mai dato una concreta ragione del perche' volesse dimettersi, ma c'era qualcosa... qualcosa che non mi stava dicendo.
Nije mi dala konkretan razlog zašto je dala ostavku, ali bilo je nešto... Nešto što mi nije rekla.
Perche' non puo' dimettersi mentre questo paese e' portato verso un olocausto nucleare da un Presidente debole e mal consigliato.
Zašto? Jer ne smijete odustati dok je ova zemlja dovedena na rub nuklearnog holokausta zbog slabog i "dezorijentiranog" predsjednika.
Devo presumere, signorina Hollander, che non vorrà dimettersi dopotutto?
Da li sam u pravu Holander da neæete biti pokorni posle svega
Norman... se vuole dimettersi non credo che qualcuno la fermera'.
Norman... Ako želite dati ostavku, ne verujem da æe vas bilo ko zaustaviti.
Deve rinnovare la sua lealta' o dimettersi senza esitazione.
Morate obnoviti Vašu lojalnost ili dati ostavku odmah.
Come vedrebbe tua madre il fatto che hai spinto a dimettersi il suo Capo di Gabinetto, in modo da prendere il suo posto?
Zamisli kako bi ti se majka osjeæala da èuje da si otjerala njezinog šefa osoblja da bi mogla doæi na njegovo mjesto.
Prevede che ogni ufficiale in comando emotivamente turbato dalla missione in atto debba dimettersi dal proprio incarico.
Оно каже да сваки командни официр који је емотивно компромитован мисијом, мора да поднесе оставку команди.
Se io... la convinco a dimettersi, mi dai un aumento?
Hej, ako je nateram da da otkaz hoæeš li mi dati povišicu?
Alcune delle vostre dame hanno gia' convenuto di dimettersi.
Neke vaše dvorske dame su veæ pristale da odu.
Dopo aver portato sul lastrico la sua compagnia, il consiglio direttivo della Merrill Lynch gli ha permesso di dimettersi, ed ha guadagnato 161 milioni di dollari come indennizzo.
Nakon što je firmu doveo do dna, upravni odbor "Merill Lyncha" dozvolio mu je da podnese ostavku, i dobio je 161 milion na ime otpremnine.
Invece di essere licenziato, Stan O'Neal ha avuto il permesso di dimettersi e di portarsi via 151 milioni di dollari.
Umesto da bude otpuste, dozvolili su mu da se povuèe, i da uzme 151 milion dolara.
Gli investigatori federali non ebbero alcun problema ad utilizzare i vizi personali di Eliot Spitzer per forzarlo a dimettersi, nel 2008.
Savezni tužioci nisu se ustezali da iskoriste liène poroke Eliota Špicera da ga nateraju da podnese ostavku 2008. godine.
Provi a fare una cosa simile all'NCIS... io non le permetterei di dimettersi.
Napravite nešto takvo u NCIS-u, i neæu vam dati priliku da date otkaz.
Certo, cio' significa che Harry dovra' dimettersi dallo studio legale.
Naravno, to znaèi da æe Hari morati da da ostavku u advokatskoj firmi.
Tom ha lasciato intendere che potrebbe dimettersi.
Tom je intimno rekao da æe možda odstupiti.
Come ha fatto a dimettersi da solo?
Kako je mogao da se odjavi?!
Comunque e' una vergogna che il professor Rothman sia stato costretto a dimettersi.
Ipak, mislim da je šteta što je profesor Rotman bio prinuðen da ide u penziju.
Ha costretto Hughes a dimettersi dall'FBI per tenere segreta quella scatola.
Истeрao je Хjузa из ФБИ дa би кутиja oстaлa скривeнa.
Odio doverlo dire, ma dato che la patologia di Conrad e' diventata di pubblico dominio, dovra' dimettersi.
Мрзим што морам то да кажем, али с обзиром да је Конрадово стање изашло у јавност... Мораће да поднесе оставку.
Be', in ogni caso il coach Jenks pensa che questa sistemazione non funzionera' e le chiede di dimettersi.
Trener Dženks misli da tako više neće moći. Tražio je da podnesete ostavku.
Se desidera dimettersi e' giusto che possa farlo.
Ako želite da se povuèete, trebalo bi da to uradite.
Erano tra le cose che ha lasciato tuo padre quando gli hanno chiesto di dimettersi, ma dopo la sua morte... ho avuto questo indirizzo dal suo esecutore testamentario.
Na njemu su ostale zabeleške tvoga oca u vreme kada je dao otkaz. Ali nakon što je umro, kod mene je ostao njegov testamenat.
Questo tipo aveva costretto l'amministratore delegato di Yao a dimettersi.
Ovaj momak je naterao direktora Jaoa.
Signor Boone, è vero che è qui per chiedere alla consigliera di dimettersi?
Da li je istina da ste došli ovde da je pitate da podnese ostavku?
Un mese prima gli avevano chiesto di dimettersi a causa di esperimenti irregolari.
Nije morao jer nije ni bio tamo. - Zamoljen je da ode pre toga zbog sprovoðenja zabranjenih eksperimenata.
Se questa è l'idea migliore che vi è venuta in mente per spuntarla... non sono io quello che dovrebbe dimettersi.
Ako vam je ovo najbolja ideja koju ste mogli da smislite, Ne bih trebao ja da budem onaj koji daje ostavku.
E poi ha iniziato l'Egitto, e Hosni Mubarak ha deciso di dimettersi.
Потом је почело у Египту, па је Хосни Мубарак одлучио да оде.
Dunque, dopo il tragico incidente, Mark, ha deciso di dimettersi dal suo posto di astronauta, anche se era previsto che lei partisse con la prossima missione spaziale.
Nakon tragičnog događaja, Mark, vi ste odlučili da se povučete sa svog posla astronauta, iako ste trebali da letite na sledećoj svemirskoj misiji.
E tre giorni dopo, Mubarak fu obbligato a dimettersi.
A tri dana kasnije, Mubarak je primoran da se povuče.
Il Primo Ministro islandese ha dovuto dimettersi.
Islandski primer je morao da dȃ ostavku.
8.0435800552368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada taj Amer doðe ovamo, reæi æu mu toèno što æe biti potrebno da napustimo trg... Ostavka njegovog brata. 