Pre sat vremena dao sam ostavku na mesto državnog tužioca okruga Cook.
Un'ora fa, mi sono dimesso dall'incarico di Procuratore Capo della Contea di Cook. Voglio che sia chiaro.
John Mitchell je podneo ostavku na mesto presedavajuæeg "Gmizavih" i rekao da od sada želi da više vremena provodi sa familijom.
Mitchell si dimette dalla direzione del CREEP... dicendo che vuol passare più tempo con la sua famiglia.
Pre toga sam dao ostavku na psihijatrijkoj klinici u Bruklinu.
Prima di allora, ero al Brooklyn Psychiatric Center.
Vidi, znam da se oseæaš odgovoran za agenta Skali, ali ja neæu prihvatiti ostavku i poraz kao samokažnjavanje.
So che si sente in colpa per Scully, ma non accetto che si punisca così.
G. Alen je obavestio predsednika da ce dati ostavku.
Il signorAllen ha informato il Presidente che si dimetterà.
Komodor Norrington je dao ostavku pre par meseci.
Il commodoro Norrington ha rassegnato le dimissioni mesi fa.
G. Predsjednièe, podnosim ostavku, koja odmah stupa na snagu.
Signor Presidente, le sto consegnando le mie dimissioni, con effetto immediato.
Nisi li veæ jednom podnela ostavku danas?
Non ti sei gia' dimessa una volta oggi?
Naravno, Potpredsednik oèekuje tvoju ostavku, ali, uh... slobodna si da ideš, živi svoj život bez straha od progona.
Certamente, il Vice Presidente aspetta ancora le vostre dimissioni, ma, uh...siete liberi di vivere la vostra vita senza il timore di essere accusati.
Otišao je na drugi kat da preda ostavku, i onda je otišao kuæi èekati da maè padne.
E' andato al secondo piano a consegnare la sua lettera di dimissioni, poi e' tornato a casa in attesa che arrivi la mazzata.
Ne možeš reæi da je to stvar za ostavku, jer bi onda morao da podneseš ostavku.
Non puoi dire che è un motivo di dimissioni, perché poi uno si deve dimettere.
Jedan od njih Džozef St. Deni iz protesta je podneo ostavku, jer ga je Kasano u više navrata spreèio da ispita poslovanje te filijale.
Uno di loro, Joseph St. Denis, diede le dimissioni come protesta, dopo che Cassano gli impedi' ripetutamente di indagare sui conti dell'AIG FP.
Upravnik Fred Miškin podnosi ostavku, koja stupa na snagu 31. augusta.
Il Governatore Fred Mishkin ha rassegnato le dimissioni, con effetto dal 31 Agosto.
Nakon što je firmu doveo do dna, upravni odbor "Merill Lyncha" dozvolio mu je da podnese ostavku, i dobio je 161 milion na ime otpremnine.
Dopo aver portato sul lastrico la sua compagnia, il consiglio direttivo della Merrill Lynch gli ha permesso di dimettersi, ed ha guadagnato 161 milioni di dollari come indennizzo.
Pre nego ima priliku da traži vašu ostavku.
Senza dargli il tempo di chiederti le dimissioni.
Daæe ostavku, a oni žele da se ja kandidujem na njegovo mesto.
Si sta dimettendo e vogliono che mi candidi per prendere il suo posto.
Mogu da ti dam moju ostavku ili ime èoveka koji je pokušao da ubije predsednika.
Potrei darti la mia lettera di dimissioni o... potrei darti il nome dell'uomo che ha tentato di uccidere il Presidente. Qual e' l'accusa?
Pošaljite me kuæi, pukovnièe, ili dajem ostavku.
Mi rimandi a casa, Colonnello, o daro' le dimissioni.
Mislimo da je svima u interesu da date ostavku.
Crediamo sia meglio per tutti se ti dimette.
Voljan sam da veèeras podnesem ostavku, ali ako hoæete da ostanem, biæe bez Stiva.
Sono disposto a dare le mie dimissioni stasera, ma, se volete che resti io, non puo' rimanere anche Steve.
Nakon što rezultati budu poznati, Jairo Ortega æe podneti ostavku.
Non appena si sapranno i risultati... Jairo Ortega darà le dimissioni.
Dame i gospodo, u punom posedu svoje mentalne i fizièke snage, želim vam saopštiti svoju odluku da podnosim ostavku u Kongresu Republike, zbog porodiènih i zdravstvenih razloga.
Signore e signori... nel pieno delle mie facoltà fisiche e mentali... voglio comunicarvi... la mia decisione di rinunciare... al mio seggio al Congresso della Repubblica... per motivi familiari e di salute.
Zbog zlih laži i kleveta protiv mene od strane ministra Lare i njegovih pajdaša, odluèio sam objaviti svoju ostavku u Kongresu.
A causa delle crudeli calunnie e ingiurie rivolte contro di me... da parte del ministro Lara e dei suoi compari... ho deciso di annunciare le mie dimissioni dal Congresso della Repubblica.
Odmah æeš otiæi tamo, dovršiti Proctorovo uhiæenje, a onda æeš tiho dati ostavku.
Adesso te ne vai di la'... completi tutte le pratiche per l'arresto di Proctor... e poi dai le dimissioni, senza tanti proclami.
Mislim da je najbolje da dam ostavku.
Penso sia opportuno che mi dimetta.
Ne dajem ostavku dan posle onoga što se desilo, ako me to pitaš.
Non mi dimettero' dalla carica di socio anziano il giorno dopo che e' successo quello che e' successo, se e' questo che vuoi sapere.
Pitam planiraš li da daš ostavku uopšte.
Voglio sapere se pensi di rassegnare le dimissioni.
Želim da sutra ujutru vidim tvoju ostavku na mom stolu, u suprotnom æu narediti Javnom tužiocu da te optuži.
Voglio la tua lettera di dimissioni sulla mia scrivania per domani mattina, o dirò al Procuratore Distrettuale di incriminarti..
Ujutro hoæu da vidim tvoju ostavku na mom stolu.
Aspetto una tua lettera di dimissioni sulla mia scrivania come prima cosa domani mattina.
Kao što je mene promenilo i zato dajem ostavku, jer ne mogu biti deo neèega što okreæe leða istini.
Come ha cambiato me. Ed è per questo che ho dato le dimissioni, perché non potrei mai far parte di qualcosa che volta le spalle alla verità.
Vojelo, danas moraš da podneseš ostavku.
Voiello... abbiamo bisogno che rassegni le tue dimissioni oggi stesso.
Ili podnesite ostavku, a Vaš zamenik æe obaviti poziv.
Oppure può dimettersi e il suo vice prenderà questa decisione.
Kada sam podneo ostavku na službu, prestao sam razgovarati s èlanovima Kongresa o pitanjima nacionalne sigurnosti.
Quando mi sono dimesso dal mio incarico, ho smesso di parlare con i membri del Congresso su temi di sicurezza nazionale.
Nije li tako da je Frensis Andervud, a ne predsednik Voker, bio prvi koji je predložio da biste trebali dati ostavku.
E' vero che fu Francis Underwood e non il Presidente Walker a suggerirle di dimettersi?
Mesec dana pošto je Mubarak podneo ostavku, ovo je bila njegova nagrada.
Un mese dopo la deposizione di Mubarak, questa fu la sua ricompensa.
I aktivisti su shvatili da ne mogu prosto da nastave s protestima i da traže ostavku od predsednika.
E gli attivisti realizzarono che non potevano continuare solo a protestare e chiesero al presidente di dare le dimissioni.
Za pet dana predsednik zajedno sa desetinama drugih vladinih zvaničnika je dao ostavku.
E in cinque giorni, il presidente, assieme ad una dozzina di altri funzionari di governo, diede le dimissioni.
4.7242748737335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un'ora fa, mi sono dimesso dall'incarico di Procuratore Capo della Contea di Cook. Voglio che sia chiaro. 