Могао сам овде доћи као гувернер али сам више волео да дам оставку и да послушам савет мог оца.
Avrei potuto portarvi via da qui ma dovevo scegliere fra gli insegnamenti di mio padre e la mia posizione.
И ако мислите да ће се сложити са овом бастардизацијом вести... имаћете моју оставку заједно са Макс Шумахеровом.
"Se volete fare del notiziario una farsa, riceverete le mie dimissioni insieme a quelle di Schumacher."
То је мој посао за који дајеш оставку.
Stai rifiutando il mio posto di lavoro.
Желео бих да преиспиташ своју оставку.
Vorrei che tu ritirassi le dimissioni.
Признај одбору сваку ситницу твог учешћа, онда поднеси оставку.
Confessa al consiglio ogni dettaglio del tuo coinvolgimento, e dai le dimissioni.
Већ сам предала Скинеру моју оставку.
Ho già dato la mia lettera di dimissione a Skinner.
Ако Бернсајд не пређе, може одмах да напише оставку.
Se Burnside non attraversa qui', sara' costretto a dimettersi.
и онда можеш да кажеш свима да си дао оставку.
E poi dirai a tutti che hai dato le dimissioni, okay?
Оно каже да сваки командни официр који је емотивно компромитован мисијом, мора да поднесе оставку команди.
Prevede che ogni ufficiale in comando emotivamente turbato dalla missione in atto debba dimettersi dal proprio incarico.
У светлу истребљења, логично је да дам оставку у флоти и помогнем изградњу наше расе.
Di fronte all'estinzione è logico che mi dimetta dalla Flotta e aiuti la nostra razza.
Иначе његова влада нема избора него да да оставку.
Altrimenti, il suo Governo non avrà altra scelta che rassegnare le dimissioni.
Господине... тражио сам пријем данас да бих поднео оставку као премијер.
Sir, ho chiesto di vedervi oggi... al fine di porgervi le mie dimissioni da Primo Ministro.
Према нашим списима, ваш отац је поднео оставку 1979.
Dai nostri documenti risulta che suo padre rassegno' le dimissioni dall'incarico nel 1979.
Вратио сам се у Вашингтон, уручио оставку.
Io tornai a Washington... e presentai le mie dimissioni.
Ако до краја вечери желиш да даш оставку, дај је.
Se alla fine della serata, vorrai ancora farlo, allora licenziati.
Диносаурус у Доуг Невберг дворишту заиста побегне оставку.
Gia', avrei preferito una situazione migliore. Ci hanno chiamato. Dicevano di aver visto qui un tizio che trasportava un barile, venerdi' scorso.
Практично ми је поднео своју оставку.
Stava dando le dimissioni nel vialetto di casa mia!
Молим? Прихватићу вашу оставку по повратку у луку.
Accetterò le vostre dimissioni al rientro in porto.
Ако поднесе оставку... када је поднио оставку... сви знамо ко је следећи у низу.
Se si dimettera'... quando si dimettera'... sappiamo tutti chi sara' a succederle.
Када је поднео оставку, сви знамо ко је следећи у низу.
E dopo le sue dimissioni, sappiamo chi sara' il successore.
Сви знамо ко је следећи на узастопно када је дао оставку.
Sappiamo chi sarà il suo successore - quando si dimetterà.
Дакле, не, не желим твоју оставку.
Perciò no... non voglio le sue dimissioni.
Један, ви оставку као ДДО ЦИА и омогућити мирну транзицију власти на забаву наше избору.
Uno, dai le dimissioni come Vice Direttore alle Operazioni della CIA, e agevoli una transizione pacifica del potere verso una persona di nostra scelta.
Ако Роарке је човек кажете да је, онда сада нису бољи од њега, због чега сам дао оставку.
E se Roarke e' davvero l'uomo che tu dici, allora non sei migliore di lui. Ecco perche' mi sono dimesso.
Не дајем оставку зато што верујем да сам било шта погрешно.
Non mi sto dimettendo perche' credo di aver commesso degli errori.
дајем оставку јер је ова земља је једноставно превише крхка за руковање још један скандал кад смо већ у усред правог кризе.
Mi sto dimettendo... Perche' questo Paese e' troppo fragile per affrontare un altro scandalo quando siamo nel bel mezzo di una vera e propria crisi.
Само због тога што ми је дао кључеве од свог аута, мој брат је ухапшен два пута и био толико малтретиран да је на крају морао да да оставку на посао геолога и напустити земљу са својом женом и двогодишњим сином.
Solo per avermi dato le chiavi della sua auto, mio fratello è stato in carcere due volte, e lo hanno talmente assillato che ha dovuto lasciare il suo lavoro da geologo, e abbandonare il paese con sua moglie e il loro bimbo di due anni.
Молимо дајте оставку." (Смех) "Зашто? Зато што нам не дате да се развијамо.
Per favore, dimettiti." (Risate) "Perché? Perché non ci lasci crescere.
0.50840997695923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avrei potuto portarvi via da qui ma dovevo scegliere fra gli insegnamenti di mio padre e la mia posizione. 