Abbiamo dato agli indiani una lezione che non dimenticheranno mai.
Mi smo dali Indijancima... lekciju koju tako lako neæe zaboraviti.
Si scioglierà in un giorno o una settimana e se lo dimenticheranno.
Istopiæe se za dan ili nedelju i oni æe zaboraviti.
Non mi dimenticheranno, figlio di puttana.
ONI ME NEÆE ZABORAVITI, KUÈKIN SINE!
Ma pochi dimenticheranno quest'uomo solitario che avvicinatosi ad un mondo conosciuto solo per radio cercando amicizia, trovo solo dolore e tragedia.
Ali danas, malo æe ljudi zaboraviti ovog usamljenika... koji je posegao za svetom koji je znao samo preko radija... tražeæi prijateljstvo, i nalazeæi samo bol i tragediju.
Si', gli abbiamo regalato un ballo che non dimenticheranno mai.
Da, priredili smo im maturu koju nikad neæe zaboraviti.
Prima o poi lo dimenticheranno e tornerò a fare il mio lavoro e basta spazzare le strade, spalare la neve e raccogliere l'immondizia.
Pre ili kasnije svi æe na to zaboraviti i ja æu se vratiti onome u èemu sam dobar umesto da èistim ulice, krèim sneg i kupim smeæe. U redu?
Se gli concediamo troppe battaglie gli uomini dimenticheranno chi è il re.
Ако му даш превише битака и заборавиће ко је краљ.
I tuoi amici dimenticheranno il tuo nome, ti ruberanno le storie tanto a che servono al protagonista se è sparito?
Prijatelji æe zaboraviti kako ti je ime. Tvoje dogaðaje æe prièati, kao da su njihovi. Kako može prièa biti dobra, ako je njen vlasnik nestao?
E qualche tempo dopo, non molto in realtà, si dimenticheranno completamente di me.
I posle nekog vremena, ne baš zadugo posle, svi ce me zaboraviti.
O se lo leggono, lo dimenticheranno.
Neæe imati èak ni priliku da je zaborave.
Insisteranno che non fumano o dimenticheranno di menzionare certe droghe, il che, in chirurgia, può essere il bacio della morte.
Tvrde da ne puše ili zaborave da spomenu odreðene lekove, što u hirurgiji može da bude poljubac smrti.
I Merkit non dimenticheranno mai questa oflesa.
Od pomisli me boli glava. Merkiti nikad neæe zaboraviti ovu uvredu.
Un'annata che gli altri non dimenticheranno mai,
I moja najomiljenija igraèka, rendgenske naoèare.
E tutti vanno avanti con la loro vita, e loro ti dimenticheranno
I ljudi ce nastaviti da zive, i zaboravice sve u vezi vas.
Sara' un colpo che gli americani non dimenticheranno mai.
Udar koji Amerikanci neæe zaboraviti. Ludi ste.
E loro non la dimenticheranno mai... anche se lei non li ricordera' piu'.
Nikada je neæe zaboraviti... A ona se nikada neæe setiti.
Non dimenticheranno mai quell'esibizione di nuoto sincronizzato.
Mislim da nikad neæe zaboraviti onu malu predtavu sinhronizovanog plivanja.
Se non ci vedono si dimenticheranno che siamo qui.
Ako nas ne vide zaboravit æe da samo ovdje.
Si dimenticheranno di tutto nel giro di un'ora.
Za sat vremena æe sve zaboraviti.
Ti terranno d'occhio e dopo un po' si dimenticheranno.
Samo æe te samo posmatrati i posle nekog vremena æe zaboraviti na to.
Si dimenticheranno e poi tu avrai il bambino, potrai venire a stare con me e andra' tutto bene.
Zaboraviæe, i porodiæeš se, i doæiæeš kod mene, i sve æe biti u redu.
Sara' una notte che non dimenticheranno mai.
Biæe to noæ koju neæe nikad zaboraviti.
Ma se i servi sono viziati, allora, un giorno, dimenticheranno il dovere di servire.
Ali ako su sluge razmažene, onda jednog dana, oni zaborave da je njihova dužnost da služe.
Beh, alla fine della stagione, grideranno tutti il mio nome, e si dimenticheranno che tu sia mai esistito.
Da, pa, do kraja sezone, uzvikivaæe moje ime, i zaboraviæe da si ti ikad postojao.
Regalo ai tuoi nuovi amici una notte che non dimenticheranno.
Tvoji novi drugovi ovu noæ neæe zaboraviti.
Presto le persone dimenticheranno la sparatoria, e si tornera' a fare affari.
Uskoro æe ljudi zaboraviti na pucnjavu, i sve se vraæa u koloteèinu.
Non appena la stampa rosa mi becca insieme a lei si dimenticheranno di me e te.
Jednom kada ju paparazzi vide sa mnom, zaboravit æe sve o tebi i meni.
E nel tempo che ci vorra' per dimostrarne la colpevolezza, ti dimenticheranno!
Kad ga proglase krivim, tebe æe svi zaboraviti.
Non la dimenticheranno mai, poco ma sicuro.
Nikada ga neæe zaboraviti ovdje, to je sigurno.
O si dimenticheranno di te e ti getteranno via come spazzatura.
Ili æe te potpuno zaboraviti i gaðati smeæem!
Credi che dopo una settimana se ne dimenticheranno, e ci daranno un'altra chance con un altro bambino?
Misliš ako èekamo nedelju dana da æe zaboraviti i dati nam drugu šansu sa novim detetom.
Ma non dimenticheranno mai il giorno in cui Superman ha dichiarato guerra al loro figlio prediletto.
Ali nikada neće zaboraviti dan kada je Supermen objavio rat njihovom miljeniku.
Sopravvivranno, ma... non se ne dimenticheranno mai.
Preživjet æe, ali... nikada neæe zaboraviti.
Tutti dimenticheranno chi sono, il tempo si fermera'... e Felix... saremo noi a comandare.
Svi æe zaboraviti ko su, vreme æe stati, i Felikse... Mi æemo biti zaduženi.
E' difficile immaginare perche' vogliate farlo, soprattutto perche' vi riscriveranno, butteranno, getteranno, dimenticheranno.
Teško je znati zašto se svako od vas uopšte interesuje za ovo, jer æe vas ljudi otpisati, odbaciti, otpustiti, zaboraviti.
Avete la mia parola... non vi dimenticheranno.
Imaš moju reè da te neæe zaboraviti.
E appena inizierà la gara dei 90 metri, tutti si dimenticheranno di te.
A taj èas kad poène takmièenje na devedesetmetarskoj, zaboraviæe te.
Diamo loro una lezione che non dimenticheranno mai.
Nauèimo ih lekciju koju neæe zaboraviti.
0.67298293113708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi smo dali Indijancima... lekciju koju tako lako neæe zaboraviti. 