Per tutta la mia vita, non ho desiderato altro che essere un medico.
Cijeli svoj život samo sam htjela biti lijeènica.
È ciò che ho sempre desiderato per te.
Знаш да сам то одувек теби желела.
Proprio quello che ho sempre desiderato.
Gledaj, upravo ono što sam oduvek želeo.
Non nego che il mio cuore l'ha desiderato a lungo.
Ne poričem da je moje srce žudjelo.
E' cio' che ho sempre desiderato.
To je sve što sam ikada želela.
Non ho mai desiderato niente cosi' tanto, in vita mia.
Ništa u životu nisam toliko želeo.
Scommetto che lei ha sempre desiderato andare a Hong Kong.
Siguran sam da si oduvek želeo da odeš u Hong Kong.
E' l'unica cosa che abbia mai desiderato.
To je jedino što sam ikada želela.
E' quello che ho sempre desiderato.
To je ono što sam oduvek želeo.
E' tutto quello che ho sempre desiderato.
To je sve što sam želeo.
Non ho mai desiderato tanto riempire delle scartoffie.
Nikada u životu se nisam toliko veselio papirologiji.
Ho sempre desiderato un letto a baldacchino.
Oduvek sam želeo krevet s baldahinom.
Ho sempre desiderato andare a Parigi.
Oduvek sam htela da idem u Pariz.
È quello che hai sempre desiderato.
Sve ono što si oduvek želeo.
Uomo: È quello che ho sempre desiderato.
Muškarac: To je upravo ono što sam oduvek želeo.
Asha, una maestra dallo Yemen, ha scritto, "Ho desiderato l'istruzione per diventare indipendente e per non dovere contare sugli uomini per tutto."
Ajša, učiteljica iz Jemena, je napisala: "Težila sam obrazovanju kako bih bila nezavisna i da ne moram da se obraćam muškarcima za sve."
In verità vi dico: molti profeti e giusti hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, e non lo videro, e ascoltare ciò che voi ascoltate, e non l'udirono
Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše.
Vi dico che molti profeti e re hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, ma non lo videro, e udire ciò che voi udite, ma non l'udirono
Jer vam kažem da su mnogi proroci i carevi želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše.
e disse: «Ho desiderato ardentemente di mangiare questa Pasqua con voi, prima della mia passione
I reče im: Vrlo sam želeo da ovu pashu jedem s vama pre nego postradam;
Non ho desiderato né argento, né oro, né la veste di nessuno
Srebra, ili zlata, ili ruha ni u jednog ne zaiskah.
Così affezionati a voi, avremmo desiderato darvi non solo il vangelo di Dio, ma la nostra stessa vita, perché ci siete diventati cari
Tako smo vas rado imali da smo gotovi bili dati vam ne samo jevandjelje Božije, nego i duše svoje, jer ste nam omileli.
Perciò abbiamo desiderato una volta, anzi due volte, proprio io Paolo, di venire da voi, ma satana ce lo ha impedito
Zato htedosmo da dodjemo k vama, ja Pavle jednom i drugom, i zabrani nam sotona.
1.4571697711945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cijeli svoj život samo sam htjela biti lijeènica. 