Kao tada svi drugi roditelji, želeli su da njihovo sledeæe dete bude zaèeto u onome što je postalo prirodan put.
Come molti altri genitori allora, desideravano che il secondo fosse concepito nel modo divenuto ormai naturale.
Pa biste možda želeli da poboljšate vašu ponudu.
Quindi vi consiglio di aumentare la posta.
A to ne bismo želeli, zar ne?
Non e' quello che vogliamo, no?
Želeli bismo da vam postavimo nekoliko pitanja.
Lavora a Bethlehem. Vorremo farle qualche domanda.
Oni koji su želeli da spasimo ovo dete platili su visoku cenu.
Le persone che hanno salvato questa ragazza, hanno pagato un prezzo elevato.
Želeli su mene u potopljenom metalu koji je pod pritiskom?
Ah, sì? Mi vogliono in un container di metallo pressurizzato?
I opet si zbunjen zbog èega te nisu želeli ovde?
Però sei confuso sul perchè non ti volevano tra I piedi.
Da li biste želeli da saznate šta je to?
Non vuole scoprire di cosa si tratta?
Da ste želeli šta je bilo najbolje za Berija, vi bi probali da ga odgovorite od ovog ludila umesto da ga kuražite da ide napolje reskirajuæi njegov život.
Se aveste voluto il meglio per Barry, l'avreste dissuaso da questa follia, invece di incoraggiarlo a mettere a rischio la sua vita.
Ako bi mogli da izaberete bilo koga u svetu, koga biste želeli da imate kao gosta na veèeri?
Prima domanda. Avendo la possibilita' di scegliere chiunque al mondo, chi vorresti come ospite per una cena?
Znate, svi bismo želeli da budemo neko ko je gledao "Rašomona", ali trenutno želimo da gledamo "Ejs Venturu" po četvrti put.
Sapete, noi tutti vorremmo aver visto "Rashomon", ma in questo momento vogliamo guardare "Ace Ventura" per la quarta volta.
Nisu mogli da prestanu da pričaju o stvarima koje su radili 1950. o svim stvarima koje su planirali da urade 1950. o svim snovima koje su želeli da ostvare te 1950.
Non riuscivano a smettere di parlare di tutte le cose che fecero nel 1950, di tutte le cose che stavano pianificando di fare nel 1950, di tutti i sogni di cose che che volevano realizzare nel 1950.
Nisu želeli da budu najbolji (best), želeli su da budu osrednji (beft).
Non volevano affatto essere "best-qualcosa", volevano essere "beft-qualcosa".
Mi smo želeli da vidimo da li bebe i mala deca mogu da shvate ovu vrlo dubokoumnu činjenicu o drugim ljudima.
Volevamo sapere se i neonati e i bambini piccoli possono capire questa cosa profonda sulle altre persone.
(Smeh) O čemu biste želeli da govorim?
(Risate) Di cosa vorreste che vi parli?
To je bio intervju za posao kroz koji smo ih sproveli jer smo želeli da vidimo šta se dešava.
Questo è il colloquio di lavoro che abbiamo fatto loro provare, perché volevamo veramente vedere cosa succedeva.
Plašili smo se, ali škola je ipak bila mesto na kom smo želeli da budemo.
Avevamo paura, ma comunque, la scuola era il luogo dove volevamo stare.
A kada sam imao 10 godina, rekli su mi da su me roditelji napustili jer me nisu želeli.
E quando ne avevo dieci, mi fu detto che i miei genitori mi avevano abbandonato perché non mi volevano.
Roditelji su želeli da postanem inženjerka, kao što su i oni.
I miei genitori volevano che diventassi un ingegnere come loro.
Bili smo jednostavno preplavljeni interesovanjem ljudi koji su želeli komplet sa kojim bi sami mogli da naprave ovo otvoreno VDU.
In poche parole eravamo sopraffatti dall'interesse delle persone che volevano un kit con cui costruirsi questo ROV aperto.
I želeli bismo da se uvek tako osećamo.
E a noi farebbe piacere sentirci così per sempre.
To je značilo da smo imali pristup svim informacijama koje smo želeli, kada smo ih želeli, bilo kad, bilo gde,
Potevamo accedere a tutte le informazioni che volevamo, quando volevamo, in qualunque momento, ovunque
Da li biste želeli da stvorite novi zajedno?
Vi piacerebbe ricostruirne un secondo insieme?
Ljudi koji su izolovaniji od drugih, više nego što bi želeli da budu, otkrivaju da su manje srećni, zdravlje počnje da im se pogoršava rano tokom srednjih godina, njihove moždane funkcije ranije počnu da opadaju i žive kraće od ljudi koji nisu usamljeni.
Le persone isolate dagli altri più di quanto vorrebbero sono meno felici, la salute peggiora prima nella mezza età, il cervello comincia a cedere prima e vivono vite più brevi rispetto alle persone che non sono sole.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
Una volta che abbiamo seguito i nostri uomini fino agli 80 anni, abbiamo volute rivisionare la loro mezza età per capire se potevamo predire chi sarebbe diventato un ottuagenario felice e in salute e chi invece no.
Mi bismo zaista želeli brza rešenja, nešto što možemo da uzmemo zbog čega će naši životi biti dobri i takvi će i ostati.
Ci piace una soluzione rapida, qualcosa da poter ottenere che renda felice la nostra vita e la matenga così.
Ili, mogao bih da uradim ono što mislim da smo svi oduvek želeli da uradimo.
Oppure... potevo fare quello che credo ognuno di noi ha sempre voluto fare.
Sad, u Global Vitnesu smo želeli da vidimo kako ovo izgleda u praksi.
E qui a Global Witness volevamo vedere come questo accade nella realtà
Postoji dvostranački zakon koji je predstavljen u Predstavničkom domu i u Senatu, ali ne ostvaruje napredak kakav bismo želeli da vidimo.
C'è una legge bipartisan, che era stata introdotta alla Camera e al Senato, ma non sta dando i risultati che speravamo.
Želeli su da znaju zašto oni godinama pokušavaju da nauče bar jedan jezik, i nikada ga ne govore tečno, a evo ja učim jezik za jezikom.
Volevano sapere perché loro impiegano anni per impararne una sola, senza mai raggiungere la fluidità, mentre io riesco a imparare una lingua dopo l'altra.
U nekim slučajevima, s obzirom da možete imati Rim sa kafom, zašto biste uopšte želeli Rim bez kafe?
Fanno 2 Euro e mezzo. Ora per quale ragione dato che potete avere Roma CON il caffè, vorreste invece averla senza?
Kad nam je rečeno da je bankarstvo cenjena profesija, mnogi od nas su želeli da postanu bankari.
Ci viene detto che quella del bancario è una professione molto rispettabile e molti di noi vorrebbero lavorare nel bancario.
Jer je već dovoljno loše ako ne postignete ono što želite, ali je još gore kad imate neku ideju o tome šta želite i na kraju shvatite da to uopšte nije ono što ste želeli.
È già abbastanza brutto non ottenere ciò che vuoi. Ma è ancora peggio avere un'idea su cosa desideri e scoprire alla fine del percorso che, in realtà, non è ciò che hai sempre voluto.
Rekao je, "Ustvari, imao sam problema u školi, jer u školi su svi želeli da budu vatrogasci."
Veramente per me era un problema a scuola, perché a scuola tutti volevano fare il pompiere da grande."
I njihova ambicija sada je, naravno, da kupe bicikl, a onda bi kasnije želeli imati i motor, takođe.
E la loro aspirazione è, ovviamente, di comprare una bicicletta, e più tardi gli piacerebbe avere anche un ciclomotore.
Nisam sigurna da bi ga želeli.
Non sono sicura che lo vorreste.
Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše.
In verità vi dico: molti profeti e giusti hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, e non lo videro, e ascoltare ciò che voi ascoltate, e non l'udirono
Jer vam kažem da su mnogi proroci i carevi želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše.
Vi dico che molti profeti e re hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, ma non lo videro, e udire ciò che voi udite, ma non l'udirono
1.5483381748199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come molti altri genitori allora, desideravano che il secondo fosse concepito nel modo divenuto ormai naturale. 