E i motori non sono stati collaudati a velocità di curvatura.
Motori nisu ispitani pri punom optereæenju.
Al fine di intercettare l'intruso il prima possibile, ci porteremo a velocità di curvatura benché ancora nel sistema solare.
Da bismo što pre presreli uljeza moramo rizikovati i koristiti Warp pogon dok smo još u Sunèevom sistemu.
Capitano, ammesso di poter arrivare alla velocità massima, accelerando a curvatura 7 mentre lasciamo il sistema solare, raggiungeremo l'intruso in 20, 1 ore.
Kapetane, budemo li koristili pun kapacitet, ubrzavajuæi do Warp 7 izvan Sunèevog sistema, presresæemo uljeza za 20, 1 sata.
Sig. Sulu, avanti a curvatura 1.
G. Sulu? Napred brzinom Warp 1.
Se cerca di andare via usando la velocità di curvatura, avrà uno shock.
Ako on namjerava pobjeæi uz pomoæ warp pogona, silno æe se iznenaditi.
Data, andiamo a controllare la nave a curvatura.
Data, 'ajde da provjerimo vorp brod.
Se cominciamo a sparare in sala macchine, corriamo il rischio di colpire il generatore di curvatura.
Ako ovdje budemo pucali, možemo pogoditi jezgro vorpa.
La nave aliena ha rilevato le caratteristiche di curvatura e si reca ora al suo appuntamento con la storia.
Let je bio primijeæen, i vanzemaljski brod je krenuo ka sastanku s poviješæu.
E vorranno incontrare l'uomo che ha compiuto il volo di curvatura.
I upoznat' æe èovjeka koji je letio vorp brodom.
Hanno raggiunto la velocità di curvatura soltanto l'anno scorso.
Tek su nedavno ostvarili vorp pogon.
Ma dove può portarci la curvatura, se non lontano da qui?
Ali kuda nas vorp može odvesti osim odavde?
E poiché hanno la capacità di curvatura, le conseguenze per la loro società saranno minime.
S obzirom da imaju vorp moguænosti, posledice æe biti minimalne.
La velocità di curvatura trasformò un manipolo di romulani in un impero.
Vorp pogon je stvorio Romulansko carstvo.
Sig. Branson, tracci la rotta per il sistema Kolarin, velocità di curvatura cinque.
G.Branson, unesite kurs za Kolarun sistem. Warp pet.
Sembra una civiltà pre-curvatura agli albori dell'industrializzazione.
Èini se da je to prewarp civilizacija u ranom stupnju industrijskog razvoja.
Capitano, i motori per la velocità di curvatura sono pronti.
Kapetane, warp motori su spremni za rad.
Non sono li' perche' sto prendendo le cose con calma che, comunque, paragonata a voi, vanno a una velocita' vicina a quella di curvatura.
Nisam tamo samo zato što želim malo usporiti stvari. što je u usporedbi sa vama jednako brzini svjetlosti.
Ha dubbi sulla sua tesi su Gliese 581 e sulla propulsione a curvatura.
Sumnja u svoje teze o Glieseu 581 i Alcubierreovom warp pogonu.
Tutte le navi fuori dall'attracco e pronte a entrare in curvatura.
Флота се одвојила од дока. Сви бродови спремни за ворп.
Fermandola in piena curvatura durante una missione di soccorso?
Тако што нас зауставља у сред ворпа током спасилачке мисије?
Lei è lo stesso signor Scott che ha ipotizzato il teletrasporto a curvatura.
Ви сте г. Скот који је поставио теорију трансворпног бимовања.
Che è possibile trasportarsi su una nave che viaggia a curvatura?
Могуће је бимовање на брод који путује ворп брзином.
E gli ho dato un calcio cosi' potente che ha visto la curvatura terrestre.
Odvalio sam ga tako jako da je video krivinu Zemljine kugle.
Il proprietario del cruiser a curvatura blu e pregato di recarsi alla reception.
Neka se vlasnik plave krstarice na warp pogon javi na recepciju.
E' in grado di raggiungere facilmente un'erezione ma l'insolita curvatura del corpo potrebbe essere un serio ostacolo in un rapporto sessuale.
Može lako da postigne erekciju ali neobièna zakrivljenost njegovog tela može biti ozbiljna prepreka za snošaj.
I sensori perimetrali non hanno rilevato tracce di curvatura in uscita dal sistema perciò non può essere lontano.
Nisu opaženi tragovi warpa na odlasku iz sustava, što znaèi da nije daleko.
Se permette, ho il nucleo di curvatura da preparare.
Isprièavam se, gospodine, trebam pripremiti warp jezgru.
La sala macchine ci ha fatto uscire dalla curvatura.
Strojarnica nas je izbacila iz warpa.
Forse un malfunzionamento nel nucleo di curvatura vi ha lasciato alla deriva al confine con lo spazio Klingon?
Zbog neoèekivanog kvara, možda u vašoj warp jezgri, koji vas je prikladno zadržao na rubu klingonskog prostora?
Non iberniamo più nessuno da quando abbiamo sviluppato la curvatura, e questo ci dice la cosa più interessante sul nostro amico.
Nismo imali potrebe nikoga zalediti još od izuma warp pogona, što objašnjava najzanimljiviju osobinu našeg prijatelja.
Una nave a curvatura viene verso di noi!
Brod pod warpom ide na nas.
Beh... ho dovuto improvvisare perché il nostro nucleo di curvatura ha avuto un guasto inatteso.
Pa, morali smo, je li... improvizirati kad nam se warp jezgra neoèekivano pokvarila.
Se vi credete al sicuro a curvatura, vi sbagliate.
Ako mislite da ste sigurni u warpu, varate se.
Sì, la sua nave ha capacità di curvatura avanzate...
Njegov brod ima naprednu sposobnost za warp...
Qui non possono usare le armi senza destabilizzare il nucleo di curvatura, è un vantaggio per noi.
Tu ne mogu pucati a da ne destabiliziraju warp jezgru, što nam daje prednost.
E' Leonard, dice che sono in viaggio verso Bakersfield a "velocita' di curvatura".
Lenard je kaže da su na putu i idu ka Bejkerfildu. sa "vorp brzinom".
Potenziando l'alimentazione, il diametro della curvatura spazio-tempo può arrivare a tre metri e contenerci tutti.
Ako poveæamo napajanje staklene ploèe, dijametar polja æe se poveæati na 3 metra i stat æemo svi.
La curvatura dello spazio-tempo attorno al buco nero dà vita a una fluttuazione meccanica dei quanti, e il buco nero emana radiazioni.
Zakrivljenost vremena i prostora oko crne rupe, stvara fluktuacije kvantne mehanike i crna rupa emituje radijaciju.
Ma in principio, mentre l'universo emanava quel bagliore residuo, le onde gravitazionali crearono una piccola curvatura nella struttura della luce.
Ali u ranom vremenu kada je univerzum pravio taj poslednji prateći sjaj, gravitacioni talasi napravili su male vrtloge u strukturi svetla koje vidimo.
Non abbiamo bisogno di viaggiare a velocità di curvatura per osservare le atmosfere degli altri pianeti, anche se non voglio scoraggiare i nostri giovani ingegneri dal capire come riuscirsi.
Pa, ne treba da putujemo nadsvetlosnim brzinama da bismo videli atmosfere drugih planeta, iako ne želim da odvratim inženjere u razvoju da shvate kako to možemo.
1.0860798358917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Motori nisu ispitani pri punom optereæenju. 