Gotovo istovremeno, uslijedilo je otkriæe hiper-pogona kojim je prvo dostignuta brzina svjetlosti a potom i višestruko nadmašena.
Quasi simultanea fu la scoperta dell'hyperdrive grazie alla quale la velocità della luce fu prima raggiunta e in seguito largamente superata.
Ako on namjerava pobjeæi uz pomoæ warp pogona, silno æe se iznenaditi.
Se cerca di andare via usando la velocità di curvatura, avrà uno shock.
Kapetane, propisi dopuštaju uporabu raketnog pogona samo u luci.
Capitano, le regole specificano di usare solo i propulsori nell'attracco spaziale.
Možemo stvoriti takvo polje s pomoæu warp pogona.
Potremmo generarlo grazie alle bobine di curvatura della navetta.
Sjedio je za upravljaèkim modulom impulsnog pogona.
Era seduto al pannello di controllo del sistema a impulso.
Robotov modul radi normalno pomoæu plazme iz našeg pogona.
Il modulo di alimentazione del robot continua a funzionare regolarmente.
Otkriæe transwarp pogona nešto je nevjerojatno.
Le scoperte sulla transcurvatura, una conquista incredibile.
Pogon u kojem se sada nalazimo, uz još naša dva druga pogona, nalaze se u Litltonu ili njegovoj blizini.
Questa fabbrica qua, e due altre sedi, dove lavorano i nostri dipendenti, sono a Littleton o nei dintorni.
Kao na primer prošle godine, bila sam u Indiji neko kratko vreme, radila sam na tretmanu vodenih pogona.
L'anno scorso ho lavorato in India ad un impianto di depurazione.
Bez prilagodbe pogona, trebat æe nam mjeseci da se vratimo u Atlantis.
Senza le modifiche all'iperguida, ci vorranno mesi per ritornare ad Atlantis.
Verovatno su ostali bez glavnog pogona.
Probabilmente hanno solo perso il motore principale.
Bez glupe, produžene kabine, pogona na 4 toèka, samo da bi se odvezao do tržnog centra.
Nessuna traccia di sedili posteriori, quattro ruote motrici solo per andare ad un merdoso centro commerciale.
Obièno, u visoko sigurnosnim podruèima visoko-tehnoloških pogona, manje se radi o praæenju a više o utvrðivanju.
Di solito, nelle aree di massima sicurezza di una struttura ad alta tecnologia, non ci si preoccupa tanto della sorveglianza, ma piuttosto della fortificazione. Ed eccoci qui.
Ukljuèenje i iskljuèenje nadsvetlosnog pogona bez upozorenja je potpuno neprihvatljivo!
Saltare avanti e indietro senza nessun avvertimento e' completamente inaccettabile!
Prošla su tri sata od iskljuèenja nadsvetlosnog pogona.
Sono passate tre ore da quando siamo usciti dall'ipervelocita'.
"Mi" sa tog snimka smo po iskljuèenju nadsvetlosnog pogona otišli na planetu.
Come ho fatto a non metterlo sulla mia lista? I "noi" di quella registrazione sono uscito dall'iperspazio e sono andati sul pianeta.
A 11 sati je ostalo do ukljuèenja nadsvetlosnog pogona, zar ne?
Quanto manca, 11 ore al prossimo salto nell'iperspazio, giusto? Non preoccupatevi.
Šef sam pogona za proizvodnju fotokopir aparata koji je upravo dao otkaz.
Sono il direttore di un impianto che produce macchine fotocopiatrici che ha appena lasciato il suo lavoro.
Nadgradnja nadsvetlosnog pogona je vojna odluka van nadležnosti Kvoruma.
Gli upgrade sono una decisione militare E' fuori dalla giurisdizione del Consiglio.
Veza se nakratko prekine pri ukljuèenju i iskljuèenju nadsvetlosnog pogona.
Il collegamento si interrompe momentaneamente quando entriamo o usciamo dall'FTL.
Možda je to rezultat zelene radijacije od vanzemaljskog hiper pogona
Forse e' il risultato delle radiazioni verdi dei sistemi di propulsione alieni?
Ipak, današnji film æemo odgledati zahvaljujuæi èaroliji pogona na krompir.
Comunque, possiamo ancora guardare il film di oggi, grazie al magico potere della patata.
Kao što znate, stavljen sam van pogona pre èetiri godine.
Sono stato rimosso dal servizio 4 anni fa, come sa.
Zaraženi čimpanze ponašali su se nepredvidivo i agresivno, a potom su i pobjegli iz pogona.
Gli scimpanzé infetti mostrano atteggiamenti aggressivi che li hanno portati a fuggire.
Laboratori di robotica, fabbriche di armi e di motori a reazione.
Drugi napredni stepen, za sisteme fuzionog pogona.
Due lauree in progettazione di motori a fusione.
Nije tako ludaèka kada se uzme u obzir da postoji teoretska verovatnoæa izvlaèenja snage iz pomoænog pogona, koja može da proizvede dovoljno energije da preokrene polaritet tehnologije, tj. patuljaste zvezdaste matrice.
Non è così folle quando consideri la possibilità teorica che risucchiando che risucchiare potenza dal motore temporale ausiliario dovrebbe bastare per invertire la polarità della matrice della stella nana.
Gideon, koji je status Vremenskog Pogona?
Prima che la bomba atomica venisse effettivamente inventata, in teoria, si'.
Kada je Dr. Palmer uzimao snagu iz pomoænog Vremenskog Pogona, smanjio je...
Quando il dottor Palmer ha risucchiato potenza dal motore ausiliario,
Gideon, koliko je bio uspešan G-din Džeferson u aktiviranju Vremenskog Pogona?
Che? Hai detto che tu e le Leggende avete scoperto un'anomalia nel 1942, qual era?
Funkcije pogona su povraæene, ali æe celokupnom sistemu biti potreban restart pre nego što nastavimo ka Taèki Išèezavanja
Le funzioni di guida sono state ripristinate, ma l'intero sistema necessita di un riavvio prima di procedere verso il punto di non ritorno.
Ovi klikovi su bili na traci iz pogona Koavile.
Questi schiocchi erano sul nastro della centrale a Coahuila.
Nisam baš bio raketni naučnik, ali sam radio u Laboratoriji za razvijanje mlaznog pogona u sunčanoj Kaliforniji, gde je toplo; dok sada radim na srednjem Zapadu,
Non ero proprio un ingegnere aerospaziale, ma lavoravo al Jet Propulsion Laboratory nell'assolata California, dove fa caldo; mentre ora sono nel mid-West, e fa freddo.
Uklonili smo tone i tone smrdljivih, trulih ribljih leševa iz lokalnog pogona za preradu ribe.
Abbiamo pulito tonnellate di carcasse di pesci marci e puzzolenti negli impianti di lavorazione del pesce locali.
I naravno, to je prvi satelit koji je stigao izvan Jupiterove orbite pomoću solarnog pogona.
Ovviamente, è anche il primo satellite a superare l'orbita di Giove usando pannelli solari.
Zapanjujuće, moćno i zastrašujuće kod genetskog pogona je što ovo više neće biti tačno.
Ciò che è sorprendente e potente e spaventoso dei gene drive è che questo non sarà più vero.
Poslednja zabrinjavajuća stvar je da je tehnologija za ovo, za genetski inženjering organizma i uključivanje genetskog pogona, nešto što u suštini svaka laboratorija u svetu može da napravi.
L'ultima cosa preoccupante è che la tecnologia lo faccia: manipolare geneticamente un organismo e introdurre un gene drive è qualcosa che praticamente qualsiasi laboratorio al mondo può fare.
Shodno prirodi genetskih pogona, razgovor bi morao da bude globalan.
E, data la natura dei gene drive, questo confronto deve essere globale.
Pod tim mislim, ne samo na izbor korišćenja genetskog pogona, već i na izbor njegove neupotrebe.
Intendo dire, non solo la scelta di usare un gene drive, ma anche la scelta di non usarlo.
Zatim smo pokrenuli naš Autonomi pomoću "haj-vajer" pogona, na prošlogodišnjoj konferenciji ovde smo pokazali "haj-vajer".
A quel punto era guidabile con Hy-Wire, che abbiamo mostrato in questa conferenza lo scorso anno.
Njihovi eksperimenti sa zmajevima doveli su do ovog značajnog trenutka, kada smo pomoću motornog pogona leteli prvi put 12 sekundi.
I loro esperimenti con gli aquiloni hanno portato al grande momento in cui l'uomo è decollato per la prima volta per un volo di 12 secondi.
1.0577659606934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quasi simultanea fu la scoperta dell'hyperdrive grazie alla quale la velocità della luce fu prima raggiunta e in seguito largamente superata. 