Prima che il pipistrello voli il suo volo nei chiostri prima che la cupa Ecate abbia portato lo scarabeo squamoso e che il suo sonnolento ronzio abbia intonato la sbadigliante squilla della notte sarà compiuto un atto di terrificante importanza.
Pre no slepi miš završi svoj samotni let i pre nego što na poziv crne Hekate balegar, svojim dremljivim zujanjem odsvira uspavanku noæi biæe izvršeno delo od užasne važnosti.
Immaginate il terrore della sua suspense mentre il nostro povero sacrificio attende che la cupa terra s'innalzi e lo sbricioli sul suo duro petto!
Zamislite strah njegove neizvesnosti dok naša jadna žrtva èeka da se tamna zemlja digne I razbije ga o svoja tvrda nedra!
Purtroppo, la realtà è così cupa che nessuno ne vuoJ sentire parJare.
Ali... stvarnost je tako grozna da nikog ne zanima.
La contessa ha un'aria piuttosto cupa Questa sera, non trovate?
Kontesa izgleda prilièno turobno veèeras, zar ne?
Wow, amico, questa era, ehm, davvero... cupa.
Vau, kompa, to je bilo, stvarno... mraèno.
"La luce della cupa luna di Shadmoch, splende in un punto dello spazio, tra le rive del Dravidian..."
Il mio amico aveva ragione quando ha detto che eri cupa e tenebrosa.
Moj prijatelj je bio u pravu, kad je rekao da si turobna.
Prima mi dici che sono cupa e tenebrosa, ed ora mi dici che non dovrei essere felice?
Prvo kažeš da treba biti priseban, a sada mi ne daš da se veselim?
PORTAMI QUESTO TRA 5 MINUTI FACENDO UN'ESPRESSIONE CUPA
DONESI MI OVO ZA 5 MINUTA I IZGLEDAJ SUMORNO
Allora la situazione è abbastanza cupa.
Pa, onda Mogu da kažem da situacija nije ohrabrujuæa.
Per altri la vita potrebbe essere la forma più cupa.
Drugima život može biti vrlo tmuran.
"Ondeggia, oceano nella tua cupa e azzurra immensita', a migliaia le navi ti percorrono invano.
"zakotrljaj, ti duboki i tamni okeane, zakotrljaj. "10.000 flota preplavilo te je uzalud.
Sono certa che le sembrera' cupa, confrontata con Approdo del Re.
Сигурно није као у Краљевој Луци.
Cio' che credo e', che quando hai fatto il tuo famoso salto, lo stavi portando con te, e ti ci tenevi attaccato per resistere ad una morte cupa.
Ono što vjerujem je... da kada si posegnuo za svojim čuvenim skokom, primio si ga sa sobom... i držao si ga se, držao sve do strašne smrti.
All'inizio, ero attratta dal suo fervore, ma quando arrivammo ad Haven... quella passione che pensavo di ammirare divenne... estremamente cupa.
U poèetku me je privukao taj intenzitet, ali kad smo došli u Haven... Strast za koju sam mislila da ju volim je postala tako tamna...opsesivna.
Forza, maestro, non fare quella faccia cupa.
Hajde meštre, nemoj da si tako smrknut.
Un po' troppo cupa e tatuata per i miei gusti, ma... e' carina.
Malo previše morbidna i tetovirana za moj ukus, ali je... lijepa.
Cittadini di Storybrooke... so che siamo di nuovo in trappola e che la situazione sembra... cupa.
Ljudi Storibruka, znam da smo ponovo zarobljeni i da stvari izgledaju... mraèno...
Sai, potremmo davvero tenerci per mano e augurarci che spariscano guerra e fame. Puttana cinica e cupa.
Možemo da se držimo za ruke i da poželimo da nestane glad i rat, ti tmurna cinièna kuèko.
Piu' chiaro si fa il giorno, piu' cupa la nostra pena.
Više svetla i svetla, više tamne i mracne naše nevolje.
Ammettilo, mamma, in fondo sei perfino piu' cupa di me.
U dubini duše si crnja nego ja, majko.
Il 90 percento delle volte sono una persona molto positiva, ma l'altro 10 percento divento super cupa.
90% vremena sam optimista, ali onih 10% me èini velikim pesimistom.
Sono stato ospitante e cortese, tu invece sei stata maleducata, cupa e noiosa.
Bio sam divan domaæin, a ti si bila bezobrazna, sumorna i dosadna.
E per la cronaca, sono cupa perche' siamo in un locale notturno circondati da alcol e, a giudicare da come questa gente balla, droghe pesanti.
I da znaš, nisam sreæna zato što smo u noænom klubu, okruženi alkoholom, a sudeæi prema tome kako ljudi oko nas plešu i teškim drogama.
A volte la vita vera e' piu' cupa della finzione.
Nekad je stvarnost mraènija od mašte.
Ero figlia unica, un solo genitore... in una grande e cupa casa in collina.
Bila sam jedinica sa jednim roditeljem, U ogromnoj kuæi na brdu.
Un scelta gioiosa per una mente cosi' cupa e contorta.
Blažen izbor za nekoga ko ima mraèan i uvrnuti um.
Beh, la situazione si e' fatta subito cupa.
PA, TO JE UBRZO POSTALO MRAÈNO.
E' un po' piu' cupa di quanto pensassi.
Malo je sumornija nego što sam mislio.
Sembri avere un'aria piuttosto cupa, oggi, detective.
IMA MALO TAME OKO TEBE DANAS, DET.
C'e' un atto d'accusa selvaggio nella tua cupa anima puritana.
Ovo je surova optužba tvoje sumorne, puritanske duše.
Ambigua... cupa... e crudele nei confronti di chiunque si rifiuti di trovare... la felicità... sotto il suo dominio.
Kvrgavo i sivo, u inat svima koji žele da naðu sreæu pod njenom vladavinom.
Era cosi... cupa e brutta, mi dava il tormento.
Tako mraèno i ružno, uvlaèilo mi se u kožu.
Ma, quando finalmente arrivò a Samarra, il mercante vide, lì ad attenderlo, la cupa sagoma della Morte.
Ali, kada je konacno stigao u Samaru, trgovac je video, kako ga ceka namrgodena figura Smrti.
Sono sempre stata in allerta, sempre in attesa di vedere la cupa sagoma della...
Uvek sam gledao preko ramena, - Uvek ocekujuci da vidim namrgodenu figuru...
E voi vedrete l'orchestra in una sorta di cupa rivolta.
И видећете оркестар у некој врсти зловољног бунта.
E così, una cupa mattina di gennaio, mi sono diretto verso nord in una Chevy grigia alla ricerca di un uomo e di pace interiore.
Tako sam se jednog tmurnog jutra u januaru zaputio na sever u sivom ševroletu, da pronađem čoveka i mir.
Ma nonostante il suo successo letterario, Poe visse in povertà per tutta la sua carriera e la sua vita personale fu spesso cupa quanto i suoi scritti.
No, uprkos njegovom književnom uspehu, Po je živeo u siromaštvu tokom svoje karijere, a njegov privatni život je često bio mračan koliko i njegova dela.
Se conoscete la cupa ricerca sul clima che i divulgatori scientifici come me inseriscono in libri e documentari, probabilmente avete avuto momenti di paura, fatalismo o disperazione.
Ako ste čuli za klimatska istraživanja na koje se mi, glasnici nauke pozivamo u našim knjigama i filmovima, verovatno ste osetili nalete straha, fatalizma ili beznadežnosti.
Quando etichettiamo una persona come cupa o angelica, cattiva o brava, la derubiamo della sua umanità, non solo delle confusioni e complessità che questa appartenenza comporta, ma anche di diritti e dignità.
Kada etiketiramo osobu kao tragičnu ili anđeosku, lošu ili dobru, oduzimamo joj ljudskost, a uz to ne samo i haotičnost i složenost koju ta titula nosi, već i prava i dostojanstvo.
1.4605309963226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre no slepi miš završi svoj samotni let i pre nego što na poziv crne Hekate balegar, svojim dremljivim zujanjem odsvira uspavanku noæi biæe izvršeno delo od užasne važnosti. 