So cucinare, cucire, tenere la bocca chiusa e smerciare merce che scotta sul mercato nero.
Znam da kuvam, šijem, da držim gubicu zatvorenu, i preprodajem ukradeni nakit na crno.
Ci sono volute settimane per cucire quel vestito.
Ta haljina je uzela par nedelja života radnicama.
Non ho avuto tempo di farne un altro, ma so cucire.
Nije bilo vremena da nabavim novu. Sama sebi šijem odeæu.
Volevo chiedervelo da tempo, ma prima volevo avere una macchina per cucire.
Ja sam te želio pitati veæ duže vrijeme. Prvo sam htio uštediti dovoljno da kupim šivaèi stroj.
Motel continua a parlare di una macchina per cucire.
Motel stalno govori o nabavci stroja za šivanje.
Ma non potresti trovare un secondo per mandargli una macchina per cucire?
Ali možeš li odvojiti jednu sekundu i dobaviti mu njegov šivaæi stroj?
C'è una benedizione per una macchina per cucire?
Rabbi, ima li blagoslova za šivaæi stroj?
Ho venduto macchine da cucire e componenti d'auto, spazzole per capelli e apparecchiature elettroniche.
Продавао сам косачице, аутомобилске делове... четке за косу и електронску опрему.
Me le fa cucire su tutti i suoi vestiti.
Tera me da ih izvezem na sve moguæe.
Una donna non dovrebbe mai imparare a cucire, e se lo fa non deve ammetterlo.
Žena ne treba to da uèi, ako i ume, ne sme to priznati.
Nel caso sospettassi che te lo regalo per incoraggiarti a cucire.
Ako pomisliš da sam odustao od podsticanja na šivenje.
Sparite tutte quando si devono cucire i costumi da coniglio.
Svi to govore... kad ja zovem za zeèje kostime.
Era fune'ionale e semplice, come una macchina da cucire o un forno.
Bio je funkcionalan i jednostavan kao šivaæa mašina ili pegla na paru.
t l sarti si ridussero a cucire bottoni i fabbricanti ad attaccare pomelli.
Krojaèice su postale ušivaèice dugmadi. Proizvoðaèi nameštaja su postali zavrtaèi šrafova.
Cioe', peccato che costi piu' di un affitto, ma penso di poter cucire qualcosa di simile.
Samo šteta što je skuplja od naše kirije, ali mislim da mogu da sašijem sliènu.
Nonna Lois pensava di regalarle l'antica macchina da cucire della sua bisnonna.
Baka Lois je mislila da svojoj unuki poklanja antičku šivaću mašinu.
Quando hai finito di cucire, la nostra missione sarà compiuta
Kad završiš šivenje, naš posao je gotov.
Be', potremmo... ho sempre voluto una camera per cucire.
Pa, mogli bi smo... Oduvek sam želeo da imam sobu za šivenje.
Perchè ho mentito, io non so cucire.
Zato što sam lagala da znam odlièno da sijem.
Ok... mi serve un... temperino... del filo interdentale... un ago per cucire... e una fiaschetta di whisky.
Dobro. Trebam... Ðepni nožiæ, zubni konac, iglu za šivanje.
Non puo' parlare perche' sa solo flirtare e cucire.
Zato sto jedino zna da flertuje i sije.
Oh, mio Dio, se sai cucire, ti rinchiudo nel seminterrato e starai qui per sempre.
O, moj Bože. Ako znaš i da šiješ, zaključaću te u podrum, i ostaješ ovde zauvek.
Gli hai detto di cucire a forma di lampo?
Tražio si od njega da ti napravi munju?
Mia madre lo usava per cucire.
Moja majka ga je koristila za šivenje.
Non so se sa cucire, ma e' un lavoro.
Ne znam da li šijete, ali to je dobar posao.
Ho anestetizzato la ferita, per poterla cucire senza dolore.
Uspavao sam ranu, Ušio sam je.
Bado all'albero digba, ho dipinto i muri... ho perfino imparato a cucire per poter fare quelle tende laggiu' e... tu entri qui che puzzi di miniera.
Brinem se za Digba drvo, okreèila sam zidove, èak sam i nauèila da šijem da bih mogla da napravim one zavese tamo, a ti doðeš i smrdiš na rudnik.
Prendi le aziende di scarpe che sfruttano bambini cinesi di otto anni per sputare sangue e cucire a mano queste scarpe che poi rivendono per 250 dollari nei quartieri poveri d'America.
Proklete fabrike cipela plaæaju deset centi osmogodišnjim Kinezima da ruèno šiju dok im prsti ne prokrvare. Zatim ih prodaju u getu u SAD-u za 250 dolara.
Perche' le storie secondo cui sarei stata io a cucire la prima bandiera americana sono solo frottole senza fondamento.
Zato što je prièa da sam ja sašila prvu amerièku zastavu glupost bez ikakvog istorijskog dokaza.
Ecco perche' eri cosi' brava a cucire.
Nije ni èudo što ti je tako dobro išlo šivenje.
Beh quello sarebbe vero, ma... dopo la limatura l'ho passato sotto una macchina da cucire.
Pa, to bi bilo taèno inaèe, ali sam dodatno prešao preko njega mašinskim pritiskom sa nasumiènim taèkanjem
Immaginate la contadina adolescente che guadagna meno di un dollaro all'ora per cucire scarpe da corsa, o il giovane cinese che si butta da un tetto dopo aver fatto gli straordinari ad assemblare il vostro iPad.
Замислите тинејџерку са фарме која зарађује мање од долара на сат, штепајући ваше патике за трчање или младог Кинеза који скаче с крова пошто је радио прековремено како би саставио ваш Ајпед.
Mia mamma mi ha insegnato a cucire, così seduta sotto il portico dietro casa creavo piccole bandane con i nastri, scrivevo i nomi e i prezzi di ogni articolo.
Mama me je naučila da šijem i na zadnjem tremu naše kuće, sedela bih i pravila male trake za kosu, i napisala bih imena i cene za svaku od njih.
In un anno risparmiò 50 dollari. finché restituivano una quota corrispondente di risparmi. In un anno risparmiò 50 dollari. E iniziò a prestarli, e nel corso del tempo fu in grado di acquistare una macchina da cucire.
I tako je ona provela godinu dana pokušavajući da uštedi 50 dolara, i počela da pozajmljuje i tokom vremena uspela je da kupi mašinu za šivenje.
e se solo potessimo insegnarle a cucire e trovarle un lavoro carino in una fabbrica, tutto sarebbe perfetto.
i kad bismo samo mogli da je naučimo da šije i našli joj lep posao u fabrici, sve bi bilo dobro.
Un tempo per stracciare e un tempo per cucire, un tempo per tacere e un tempo per parlare
Vreme kad se dere, i vreme kad se sašiva; vreme kad se ćuti i vreme kad se govori.
2.8143601417542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da kuvam, šijem, da držim gubicu zatvorenu, i preprodajem ukradeni nakit na crno. 