Trebaæe mi dve vaskularne stezaljke i šivenje arterije.
Voglio due pinze vascolari e una sutura dell'arteria.
Ako pomisliš da sam odustao od podsticanja na šivenje.
Nel caso sospettassi che te lo regalo per incoraggiarti a cucire.
Veoma sam zahvalan Tomoe za sve što je uèinila za moje æerke za kuvanje i šivenje i sve ostalo
Sono molto grato a Tomoe per quello che sta facendo per le mie bambine Per tutto quello che ha cucinato, per il cucito e tutto il resto
Šivenje rubova na ženskim haljinama je bolje korišcenje tvog talenta?
Cucire orli su abiti da donna ti fa sfruttare al meglio il tuo talento?
Da imam urgentni tim, koji bi se odazvao na traumatske pozive kad bi se podelili laboratorijski nalazi, i kad bi neko otišao na šivenje
Avere qualcuno nel team emergenze, qualcuno in traumatologia, qualcuno che consegni gli esiti delle analisi e qualcuno, giu' al pronto soccorso, a fare le suture.
Kad završiš šivenje, naš posao je gotov.
Quando hai finito di cucire, la nostra missione sarà compiuta
Šivenje ove haljine je poslednja stvar koju æu ikada uèiniti za Meri Bet.
Cucire questo vestito e' l'ultima cosa che faro' mai per Mary Beth.
Da, bio je gore u sobi za šivenje.
Si', era di sopra nella stanza da cucito.
Mašina za šivenje, za tkanje neuništivog konca.
Una cucitrice. Per cucire un tessuto indistruttibile.
Pomislio sam da svratim i pomognem vam, èetkanje, šivenje, èišæenje cipela, šta god treba.
Quindi ho pensato di passare a vedere se potevo darvi una mano. Per spazzolare, rammendare, pulire le scarpe...
Bilo bi brže ako bih imala mašinu za šivenje.
Quali sono i parametri di una lap dance?
JE LI OVO PRIBOR ZA ŠIVENJE?
Questo e' un kit da cucito?
Komplet za šivenje bi bio od veæe koristi.
Il kit da cucito sarebbe stato piu' utile.
Koristi se na terenu da se zatvori rana, kad nema vremena za šivenje.
I medici la usavano per chiudere una ferita quando non avevano tempo per suturarla.
Tamo je osumnjièena sa ranom od metka, kojoj je potrebna dezinfekcija i šivenje.
Sta arrivando una sospettata, con una ferita d'arma da fuoco... che abbisogna d'essere disinfetta e ricucita.
Dušo, seèenje nogavica sa pantalona nije šivenje.
Tesoro, tagliare il cavallo ai pantaloni non e' cucire.
Zojla, ima li Valentina dobru mašinu za šivenje?
Ehi, Zoila, Valentina ha una buona macchina da cucire?
Samo znam da se oseæam kao da sam žvakala komplet za šivenje poslednjih sat vremena.
Non lo so. So solo che mi sento come se avessi masticato un kit da cucito per un'ora.
Trèim kuæi... zaboravila sam pribor za šivenje.
Faccio un salto al cottage. - Ho lasciato li' la scatola dei bottoni.
Tamo mi je mašina za šivenje, ali ima dosta...
C'è la mia macchina per cucire, ma c'è tanto spa...
Ne, ali imam komplet za šivenje.
No, ma ho un kit per il cucito.
Imam moje šivenje, a muškarci imaju veoma duge i vrlo važne razgovore.
Ho la mia sartoria, e gli uomini hanno le loro lunghe e importanti conversazioni.
Da li želim da znam zašto si iznenada odluèio da se baciš na šivenje?
Voglio sapere perche' all'improvviso hai deciso di metterti a cucire?
Ledi, možete li ostati dok ne donesem pribor za šivenje?
Buonasera, signore. - Buonasera. - Milady, potreste rimanere qui
To znaèi da se posekotina neæe sama zatvoriti, znaèi da ti treba šivenje.
Il che vuol dire che la ferita non si rimarginerà da sola, il che vuol dire che ci vogliono i punti.
Treba ti šivenje, i ne prihvatam "ne" kao odgovor.
Ti servono dei punti e non accetterò un no come risposta.
Nije ni èudo što ti je tako dobro išlo šivenje.
Ecco perche' eri cosi' brava a cucire.
Alfred kaže da je šivenje važna veština za mlade neženje.
Alfred dice che e' un talento importante per i giovani scapoli.
Našla sam se u najmanje moguæoj operacionoj sali, u rukama nekoga èije iskustvo obuhvata brzo èitanje bratovih medicinskih knjiga i šivenje ubice mog oca.
Per quanto mi riguarda, mi trovo nella piu' assurda delle sale operatorie... nelle mani di uno la cui esperienza comprende il furto dei libri di medicina del fratello e la sutura dell'assassino di mio padre.
Pomalo francuski, gospoðo, ali uglavnom šivenje, i kako da budem korisna.
Un po' di francese, signora. Ma soprattutto a cucire, e a come rendermi utile.
Nije bitno šta ste radili, bilo to sakupljanje smeæa ili šivenje.
Può essere qualsiasi cosa, che sia raccogliere l'immondizia o cucire.
Hej, šivenje ti je prilièno dobro, Juri.
Ehi, devo dire che sei proprio bravo, Yuri.
Imala je ljubav prema modi i radila je u fabrici za šivenje na donjem Menhetnu, dok nije uštedela dovoljno da otvori svoju radnju ženske odeće.
Era appassionata di moda e lavorò in una sartoria a Lower Manhattan, finché non risparmiò abbastanza per aprire un negozio di abiti da donna.
Godinama kasnije, živeći u Torontu, majka je dobila posao u fabrici odeće i uskoro postala menadžer jako velikog odeljenja za šivenje.
Anni dopo, ormai trasferitasi a Toronto, mamma trovò lavoro in una fabbrica di vestiti e venne presto messa a capo di un grosso reparto di cucito.
Muškarci su mi govorili: „Vi, žene, izglasane članice, treba da kupite ženama mašine za šivenje.“
Gli uomini dicevano: "Voi donne, deputate elette, dovreste comprare delle macchine da cucire per le altre donne".
I tako je ona provela godinu dana pokušavajući da uštedi 50 dolara, i počela da pozajmljuje i tokom vremena uspela je da kupi mašinu za šivenje.
In un anno risparmiò 50 dollari. finché restituivano una quota corrispondente di risparmi. In un anno risparmiò 50 dollari. E iniziò a prestarli, e nel corso del tempo fu in grado di acquistare una macchina da cucire.
0.38371706008911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, ha un nome, e cucire non lo è. 