E' convinta che la bambina crescera' senza un padre.
Da dete neæe imati oca da je podiže.
E' cosi' che l'umanita' crescera', finalmente.
Trenutak kada Ijudska rasa konaèno odrasta!
Il che significa che il livello dell'acqua crescera', e quando accadra', il tronco galleggiera' all'istante.
А то значи да ће се подићи разина воде, а тада ће балван отплутати сам од себе.
Cosi' se la piantano li', crescera'?
I ako ga posade tu, uspeæe?
Voglio dire, se mi taglio via un braccio, si riattacchera' o me ne crescera' un altro?
Ako si otkinem ruku, da li da je ponovo spojim ili æe izrasti nova?
Potete dire a quel figlio di puttana che l'unica coltura che crescera' sulla mia terra sara' il tabacco.
Recite tom lupežu da æe na ovoj zemlji rasti samo duvan.
Oppure gli crescera' un altro braccio.
Ili æe mu izrasti nova ruka.
Credimi, se non ti fidi delle decisioni che prende tua figlia, se provi a controllare la sua vita, crescera' risentita nei tuoi confronti.
Veruj mi, ako ne veruješ svojoj æerki da može sama da odluèuje ako pokušaš da joj kontrolišeš život, odrašæe tako što æe te prezirati.
Anche se ci sarebbero un paio di cose che dovresti sapere per quando crescera'.
Nekoliko stvari trebaš znati kada poraste.
E Linc... voglio che mi prometta, non importa cosa succeda, che crescera' sapendo che suo zio non sara' troppo lontano.
Link, želim da mi obeæaš bez obzira šta bude želim da zna da je njegov tata uz njega.
Se restate troppo a lungo vi crescera' un terzo occhio.
Ako duže ostajete, može da vam izraste treæe oko.
Ma lascia che te lo dica, hanno sangue plantageneto nelle vene e mio padre me lo diceva, diceva che se lasci anche un solo alberello piantato un giorno crescera' e diventera' un albero.
Ali da ti kažem nešto, njihovim venama teèe krv Plantadženeta! A moj otac mi je govorio, moj otac mi je govorio da ako ostaviš makar samo pupoljak na zemlju, jednog æe dana izrasti u drvo!
Crescera' vedendo i suoi film e... e con questo fazzoletto... sul muro.
Одрашће на вашим филмовима. А ову марамицу ћу урамити и ставити на зид.
E dove troveremo le condizioni giuste, il nostro sistema crescera' e prosperera'.
А шта год да нађемо тамо, тамо ће наш систем расти, тамо ће наш систем процвати!
Sai, come ti sentirai quando Luke crescera' e non ti chiamera' per il tuo compleanno?
Знаш, како би се ти осећао да кад Луке буде порастао, да те не позове на свој рођендан?
Credi davvero che crescera' di nuovo?
Стварно мислиш да ће опет да нарасте?
Proprio come la perfezione umana e' qualcosa alla quale sempre aneliamo senza poterla mai ottenere, cosi' questa chiesa sara' sempre diversa, crescera'... a volte crollera'... una testimonianza continua del nostro debole sforzo di toccare Dio.
Kao što svi težimo ljudskom savršenstvu i nikad ne možemo dobiti, tako æe se i ova crkva zauvijek mijenjati, rasti, rušiti ponekad. Konstantno naslijeðe naših jadnih pokušaja dotaæi Boga.
Se riesco ad avere l'opportunita' di insinuare un'idea, il seme del dubbio, nelle persone... questo crescera' fino a divorare la fede che ripongono gli uni negli altri e nei loro eroi.
Ako mogu usaditi ideju, sjeme sumnje, ljudima ono æe porasti dok ne proždre njihovu vjeru u sebe i u te heroje.
Il suo fegato gli crescera' intorno, voglio dire, e'...
Jetra bi samo izrasla okolo. Mislim, da je...
"La mia bambina crescera' con dei genitori divorziati?"
Hoæe li moja kæerka biti dijete razvoda?
Di certo crescera' abbastanza per quelle orecchie.
Kunem se, rastom æe stiæi uši.
Senti, Armando, questo Paese crescera' un sacco, grazie alle dipendenze degli Stati Uniti.
Slušaj me, Armando, ova zemlja æe ojaèati od te amerièke slabosti.
Nessuno dei miei figli... crescera'... inutilmente istruito.
Nijedno moje dete nece rasti... sa beskorisnim obrazovanjem.
La sua immaginazione si scatenera', cosi' come crescera' la sua frustrazione nel non saperlo, potendo solo cercare di indovinare cosa mai ci possa essere in questa scatola.
Mašta æe vam se rasplamsati, ali æe i frustracija zato što ne znate, i samo pogaðate šta bi moglo biti u toj kutiji.
Il padre del bambino e' un musicista, e mi farebbe piacere sapere che crescera' in un ambiente musicale.
Otac djeteta je glazbenik, i voljela bih znati da je on odrastao u glazbenom domu.
Resta troppo a lungo nello stesso posto e ti crescera' il muschio sui piedi.
Stanite na jednom mestu predugo, da raste mahovinu na nogama. Dobra poenta.
Se puoi guardare nei semi del tempo', e dire quale grano crescera' e quale no, allora dimmelo'.
"Kada budeš znao koje æe seme proklijati, a koje ne, tek onda mi kaži..." Katastrofa.
Perche' quando crescera', solo fra qualche altro anno... immaginate il prezzo che potremmo richiedere per lei.
Dok ne poraste još par godina, zamislite cenu koju æemo dobiti za nju.
Tra 20 anni, quando suo figlio sara' adulto, crescera' in uno dei paesi piu' ricchi del mondo.
Dvadesetak godina, kada je njegov sin je odrasla On æe odrasti u jednoj od najbogatijih zemalja sveta.
Io parlo del mondo in cui Sybbie crescera'.
Govorim o okruženju u kojem bi Sybbie odrastala.
Se non lo farai, quella colpa attecchira' e crescera' dentro di te.
U suprotnom, krivica æe se poveæati.
Toole la crescera' in un bel posto.
Tul æe je odgajiti na dobrom mestu.
Gli anni passano, e la tua amarezza crescera' quanto il tuo culo.
Kako godine budu prolazile... tvoja ogorèenost æe rasti proporcionalno sa tvojom guzicom.
Piantalo e crescera' un altro Ralph.
Posadi ga i izrašce novi Ralf.
Naomi... crescera' il bimbo come suo fratello.
Naomi æe odgajati dete kao svog brata.
Questo bambino, nostro figlio, crescera' amato e al sicuro.
To dijete, naše dijete, že odrasti sigurno i zbrinut.
E crescera'... e crescera'... fino a diventare un'onda di marea.
Rašæe i rašæe dok ne postane plimski talas.
Be', in realta' non ne ho uno, perche' penso... penso che questa casa crescera' sempre, e dovrebbe.
Па, стварно немам план. Јер мислим да ће ова кућа увек расти, а и требало би.
Ti ho detto che non crescera' in una notte.
Rekoh ti da to neæe preko noæi.
E se vuoi rimanerci, dimostrerete ai capi che quel numero non crescera'.
I ako hoces da ostanes, pokazaces sefovima da taj broj nece porasti.
3.5579419136047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da dete neæe imati oca da je podiže. 