Možda æe joj izrasti krila, pa æe se pridružiti cirkusu.
Forse le spunteranno le ali e si unira' al circo.
Ali nemoj lakomisleno misliti da æe ti išta izrasti.
Ma non illuderti di poterne cavare qualcosa.
Ali prebacite dete roðeno u divljaštvu u civilizovano okruženje i on æe izrasti u èovjeka sa civilizovanim jezikom i navikama.
Ma trasferite il piccolo nato selvaggio in un ambiente civilizzato ed egli crescera' possedendo lingua e modi civili.
Mozes jednostavno sedeti bezbedna pored vode i gledati sve te srecne ljude kako se prskaju, mislim, najzad ce ti izrasti peraja i ti ces zaroniti.
Tu non puoi solamente sederti vicino all'acqua... E stare a guardare gli altri che si divertono. Voglio dire, ad un certo punto dovrai pur prendere coraggio e tuffarti.
Tvoja bakuta je uvek govorila da od tebe nikad ništa nece izrasti.
Tua nonna diceva sempre che eri un pessimo elemento.
Ako si otkinem ruku, da li da je ponovo spojim ili æe izrasti nova?
Voglio dire, se mi taglio via un braccio, si riattacchera' o me ne crescera' un altro?
Ako moja koža može ponovo izrasti nakon što je skuvam sa jajima, možda moja krv može pomoæi nekome ko se opeèe ili razboli.
Se la mia pelle puo' ricrescere dopo che l'ho bollita con le uova, allora forse il mio sangue puo' aiutare qualcuno che si e' ustionato, o... o qualcuno che e' malato.
Osim da tebi nikad neæe izrasti muda.
Ma non perche' ti crescano le palle.
Ili æe mu izrasti nova ruka.
Oppure gli crescera' un altro braccio.
Jer ti kosti mogu opet izrasti i jer možeš pljuvati metke?
Perche' puoi farti ricrescere le ossa e sputare fuori i proiettili.
Prièekaj samo da vidiš u što æe izrasti.
Aspetta di vedere come diventano da grandi.
Roðen je kao slatko malo štene... a zatim su oni koji su ga prisvojili tražili od njega da ubija... jer su bili previše glupi da shvate da æe on izrasti u velikog psa.
Appena nato, era un cucciolotto dolcissimo... ma la gente che lo ha adottato ha voluto ucciderlo, perche' erano troppo stupidi per rendersi conto che, da grande, sarebbe diventato un grosso cane.
Ali bilo šta radio, to sjeme æe izrasti u drvo breskvi.
Già. Ma qualunque cosa tu faccia da quel seme crescerà un pesco.
I ja ne sumnjam da æe uz nežno voðenje svoje majke, izrasti u velikog voðu.
E non ho alcun dubbio che, con l'amorevole guida di sua madre, crescera' per diventare un grande sovrano.
Nadam se da æe ti sin izrasti pametniji nego ti, 15.
Spero proprio che tuo figlio venga su piu' intelligente di te, 15.
Pitam se da li su njegovi roditelji znali da æe izrasti u jebenog jajoglavca?
Cioe', ma i suoi genitori sapevano che stava crescendo come un cazzo di secchione?
Rekli su da naše drvo verovatno neæe ponovo izrasti.
Dicono che il nostro albero non potra' ricrescere di nuovo.
Sve što znam je da ti nemaš nijednu tetovažu, stalno trljaš tu æelu kao da misliš da ti kosa neæe ponovo izrasti.
Quello che so e' che non hai tatuaggi, continui a sfregarti la testa come se pensassi che i capelli non dovessero crescervi piu'.
Drugim riječima, ako siječemo stabla brže nego što mogu ponovno izrasti - imamo ozbiljan problem, jer to je neodrživo stanje.
In altre parole se usiamo alberi più velocemente di quanto ricrescano abbiamo un problema serio, perché ciò è insostenibile.
Siguran sam da æe vaš brat izrasti u èoveka poput vas, štitonošo.
Sono sicuro che vostro fratello dovra' crescere nella vostra fama, Gonfaloniere.
Odrežeš li jednu glavu, dvije æe izrasti namjesto nje.
Tagli una testa... e ne spuntano fuori altre due.
Odsijeku li jednu glavu, dvije æe nove izrasti namjesto nje.
Se taglieranno una testa, ne spunteranno fuori altre due.
Ovde gde je nekad stajao štand sa voæem, sada æe izrasti novo voæe napretka.
Dove un tempo sorgeva un insignificante bancarella di frutta ora crescerà il più dolce frutto della prosperità.
Možda æe biti bolje za travu kako bi mogla konaèno ponovo izrasti.
O forse e' meglio per il prato, cosi' potra' finalmente ricrescere.
Vaše klonirane ruke u potpunosti æe izrasti za mjesec dana.
I vostri arti clonati dovrebbero essere cresciuti in circa un mese.
"Nema pruge?" - "Kada æe ti izrasti pruge?
NIGEL: Non ha le strisce! Ma quando gli spunteranno?
Znamo da daždevnjacima i salamanderima mogu izrasti ekstremiteti.
D'accordo. Sappiamo che tritoni e salamandre sono in grado di rigenerare gli arti recisi.
Ne znam, gušteri mogu izrasti novi ud.
Non saprei. Alle lucertole ricrescono gli arti.
Bar æe ti izrasti dlake na prsima.
Ti farebbe crescere un po' di peli sul petto.
Odseci jednu glavu, još dve će izrasti na istom mestu.
Taglia una testa e al suo posto ne spunteranno altre due.
Od nje æe ti izrasti dlake na grudima.
Ti fara' crescere i peli sul petto.
Makar se ne nadaš da æe ti koleno izrasti ponovo.
Almeno non devi sperare che il tuo ginocchio ricresca.
Znam, ali kakao nikada neæe izrasti mama.
Pare che non cresca mai, mamma. Cavolo!
Za svaki sluèaj, možda bi trebalo da mu odseèemo jedan prst, da vidimo hoæe li izrasti.
Giusto per essere sicuri, dovremmo tagliargli un dito e vedere se ricresce.
Ako fetus sisara izgubi ud tokom prvog tromesečja trudnoće, ponovo će mu izrasti.
Se un feto di mammifero perde un arto durante il primo trimestre di gravidanza, riprodurrà quell'arto.
Ako dete starosti oko šest meseci izgubi vrh prsta u nesreći, ponovo će mu izrasti taj vrh prsta.
I bambini, entro i primi sei mesi di vita, se perdono la punta di un dito in un incidente, la faranno ricrescere.
Ako nekoliko polipa preživi, koral može ponovo izrasti; samo mu je potrebno vreme, zaštita i pogodna temperatura.
Se pochi sopravvivono, un corallo ricresce, ha solo bisogno di tempo, protezione e una temperatura adeguata.
Neki korali mogu ponovo izrasti za 10 godina - drugima treba mnogo više.
Alcuni possono ripopolarsi in 10 anni, altri impiegano più tempo.
2.3056769371033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse le spunteranno le ali e si unira' al circo. 