Risultato... sei uccisioni... ed una notevole perdita di credibilita' per la nostra organizzazione.
Rezultat 6 leša... i gubitak kredibiliteta u našu organizaciju.
Mi creda, Capo, lei vuole che questa cosa rimanga ipotetica, perche' credo che se una cosa del genere dovesse accadere realmente, lei sarebbe tenuto a farne rapporto, e l'ospedale potrebbe perdere la sua credibilita' di centro di trapianti.
Vjerujte mi, bolje da ostane ovako. Da se tako nešto dogodi, morali biste to prijaviti i bolnica bi možda izgubila pravo na presaðivanje.
Mi dispiace, ma tutta la vostra credibilita' e' sparita quando ci avete rinchiusi.
Žao mi je, ali sav kredibilitet ste izgubili kad ste nas zatvorili.
Se non firma le carte, diventa terribilmente piu' difficile smontare la sua credibilita'.
Ako ne popiše papire, postaje puno teže uništiti njen kredibilitet.
Questi sono i suoi registri personali, e la sua credibilita' e' stata compromessa, nel momento in cui non ha riferito di una chiamata da parte di un ricercato dell'FBI.
To su tvoji lièni izveštaji, a tvoj kredibilitet je ugrožen od trenutka kada nisi prijavila telefonski poziv od osobe na koju je FBI pokrenuo lov na èoveka.
E la sua credibilita' e' stata compromessa, nel momento in cui non ha riferito di una chiamata da parte di un ricercato dell'FBI.
Tvoj kredibilitet je bio ugrožen onog trena kada nisi prijavila telefonski poziv od mete jebene potere FBI-ja.
La sua credibilita' e' stata compromessa, nel momento in cui non ha riferito di una chiamata da parte di un ricercato dell'FBI.
Vaš kredibilitet je doveden u pitanje onaj tren kad niste prijavili telefonski poziv od èovjeka koji je subjekt proklete FBI potjere.
Inoltre, sto ancora cercando di resuscitare la mia credibilita' dopo aver scritto la collana "Che-tu-ci-creda-o-no".
Uostalom, pokušavam i svoj kredibilitet da podignem, nakon pisanja o svemu èudnom što se dogodilo u Smallvillu.
Aver catturato il diamante Nadan-I-Noor ha estinto la credibilita' di Peyman Alahi.
Zapljena dijamanta Nadan-I-Noor je razvrgnula kredibilitet Peymana Alahija.
Se la truffa va' male, sporgono denuncia cosi' si guadagnano credibilita' con gli altri clienti.
Ako prevara ne uspe obièno ulože žalbu kako bi poveæali svoj kredibilitet kod drugih žrtava.
Puoi anche prendere quel poco di credibilita' che ti rimane e gettarla nello spazio aperto.
Možeš slobodno ostatak svog ugleda uzeti i izbaciti kroz vazdušnu komoru.
Gli dara' la credibilita' che gli serve per muoverci in fretta.
To æe mu dati kredibilitet koji mu je potreban da bi napredovao brže.
Studio l'influenza psicologica dell'uniforme sulla credibilita'.
Prouèavam psihološki uticaj uniforme na verodostojnost.
Senti, questa e' una grande opportunita' per te, per acquistare un minimo di credibilita'.
Ovo ti je odlièna prilika da pridobiješ naše poverenje.
Abbiamo iniziato una campagna segreta per distruggere la sua credibilita'.
Poèeli smo jak napad na njegov kredibilitet.
Abbiamo passato tre anni a costruire la tua credibilita'.
Proveli smo tri godine gradeæi ti kredibilitet.
Non posso contenere oltre la mia credibilita'.
Ne mogu vise da se suzdrzim.
Se questa cosa diventera' pubblica distruggera' la tua credibilita' e tutto quello per cui hai lavorato.
Ako ova afera izaðe u javnost, uništit æe ti kreditibilet i sve za što si se borio.
So che non ho molta credibilita' in questo momento, ma io davvero, davvero ci tengo a te.
Знам да ми не верујеш сада, али заиста бринем за тебе.
E' stato rubato dal magazzino delle prove e se si diffonde la voce che perdiamo le prove, la credibilita' di questo dipartimento se ne va al cesso.
Ukradena je iz sobe s dokazima, a ako se sazna da gubimo dokaze, kredibilitet Odjela æe otiæi u kurac.
Uccidere Fratello Sam sarebbe stato un ottimo modo per incrementare la sua credibilita'.
Ubojstvo brata Sama bi bio dobar naèin da si pojaèa status voðe bande.
Il fatto che ti abbia portato qui aiuta la tua credibilita', e danneggera' la sua quando lo sfiderai per la carica di AD.
Pomaže tvom kredibilitetu to što te je doveo ovdje, a njemu æe nauditi kad ga izazoveš za mjesto direktora.
Le storie sul Tea Party non avranno credibilita' se non siamo bilanciati.
Bez ravnoteže pada kredibilitet prilozima o Tea Partyju.
Spera che io gli fornisca credibilita'.
Nada se da æu mu pružiti vjerodostojnost.
Oggi, il giudice della Corte Suprema di New York, Michael Obus, ha respinto tutte le accuse contro l'ex direttore del Fondo Monetario, dopo che l'accusa ha addotto dei problemi riguardo alla credibilita' dell'accusatore.
Sudija Majkl Obas odbacio je sve optužbe protiv bivšeg šefa MMF-a posle sumnji optužbe u verodostojnost tužioca.
Ma pensa se fosse andata cosi' oltre da distruggere una famiglia per dare credibilita' a una delle sue affermazioni.
Ali da æe otiæi toliko daleko da uništi porodicu da bi dobila na težini svojih tvrdnji.
Se parliamo di guadagnarci credibilita', facendolo entrerai subito nel suo radar.
Ако причамо о томе да зарадиш репутацију, одрађујући ово ставиће те одмах на њихов радар.
Mi dispiace molto di avervi ingannate, ma per mantenere la credibilita', non potevamo informarvi fino a dopo l'incontro con la giuria.
Jako mi je žao za prevaru,, ali zadržati autentičnost, nismo mogli obavijestiti vas tek nakon što je sjedio s žirija.
Dov'e' la sua credibilita', signor Randol?
Gdje je vaš kredibilitet, gosp. Randol?
La sfida sta nel dimostrare la credibilita' del testimone.
Изазов је успоставити кредибилитет вашег сведока.
Ma alla fine, non sarebbe stato un buon testimone, scarsa credibilita'.
Na kraju krajeva, bi ne biste bili dobar svedok. Zbog kredibiliteta.
Se mi esponessi, perderei la mia credibilita', compromettendo ogni argomentazione che presentero' al processo.
Ako izaðem u javnost, rizikujem svoj kredibilitet, što æe nanijeti štetu mojim argumentima na suðenju.
Per come la vedo io, il mio caso si basa sulla credibilita' di un poliziotto un tempo corrotto e di un detective con legami con un boss del crimine organizzato.
Kako ja to vidim, moj sluèaj zavisi od kredibiliteta jednom prljavog pandura i detektiva povezanog sa organizovanim kriminalom.
Ho messo in gioco la mia credibilita' dicendo ai nostri che possono aver fiducia in questo presidente, ma loro si aspettano risultati.
Rizikovao sam kredibilitet govoreæi mladima da veruju predsedniku. Ali oni žele rezultate.
1.3034560680389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rezultat 6 leša... i gubitak kredibiliteta u našu organizaciju. 