Credevamo fosse il suo cecchino, invece è uno che vuole suicidarsi.
Mislili smo da je snajperista. Ali to je pokušaj samoubistva.
Sapevamo che eri un poco di buono ma non credevamo che saresti arrivato a tanto.
Uvek smo znali da æeš biti loš. Nisam znao da æeš biti baš toliko.
Credevamo fosse un disturbo, ma in realtà erano dati in quantità enormi.
Претпостављали смо да је то шум, али уствари, ради се о маси података.
Credevamo che l'imprinting ci permettesse di trovarlo attraverso i suoi ricordi... invece siamo finiti qui.
Мислили смо да нам сећања помажу да га пронађемо. Али су нас довела овде.
Credevamo che l'idea di Flik avrebbe funzionato.
Stvarno smo mislili da æe Flikova ideja upaliti.
Credevamo l'avreste catturato presto, che avremmo risolto tutto internamente.
Trebali ste ga brzo uloviti i sve bismo riješili sami.
Vedi, credevamo che alla fortezza di Zurg si entrasse dalla porta principale, e invece esiste un'entrata segreta sulla sinistra, nascosta nell'ombra.
Sve vreme smo mislili da je ulaz u Zurgovo utvrðenje kroz glavnu kapiju, a zapravo je tajni ulaz levo, skriven u senci.
Mi spiace, George, credevamo fosse divertente.
Izvini, Džordž. Mislili smo da je duhovito.
Quella notte, cipromettemmo, e ci credevamo davvero, che non l'avrebbe scoperto nessuno.
Te noæi, obeæali smo jedno drugom, i oboje verovali, da niko ne treba da zna.
Pensavo a mia moglie, al bambino che non abbiamo mai avuto... e a tutte le cose in cui credevamo.
Zbog moje žene, zbog deteta koje nismo imali. Sve se to prenelo na tu devojèicu.
E se la democrazia che credevamo di servire non esistesse più... e la Repubblica fosse diventata il male stesso che vogliamo distruggere?
Što ako demokracija kojoj smo služili više ne postoji... a Republika je postala upravo ono zlo za èije se uništenje borimo?
Credevamo che fosse solo caduta, ma non puo muoversi né parlare.
Mislila sam da je samo pala, a sad se ne može pomaknuti a ni prièati.
Credevamo di dover chiacchierare o leggerci un libro.
Mislili smo da èitamo jedan drugom da ne zaspimo..
Le sonde delle vostre menti hanno svelato la verita' che Atlantide non e' stata distrutta dai Wraith 10.000 anni fa come credevamo.
Skeniranje vaših umova otkrilo nam je da Wraithi nisu uništili Atlantis prije deset tisuæa godina, kao što smo vjerovali.
Ah, c'e' piu' di quello che credevamo nell'incidente di Mason Whitney.
Ima više u vezi incidenta s Masonom Whitneyem nego što smo mislili. Idemo, Chuck.
Inizialmente, credevamo che questo uomo, Dennis Carradine fosse l'assassino di suo marito.
Prvo smo mislili da je ovaj èovek, Denisse Carradine, ubica vašeg muža.
Un filo che credevamo di aver assicurato è ancora pendente.
Kraj za koji smo mislili da je zavezan se odvezao.
Noi credevamo non ci fosse rimasta altra scelta.
Mi verujemo da nismo imali izbora. -I sad sam ja u istom položaju.
Credevamo che tossero tutti qui giù.
Mislili smo da su svi ovdje dolje.
Quando l'hanno portata qui credevamo fosse stata attaccata da un lupo o cose cosi'.
Kad su je doveli, mislili smo da ju je napao vuk, ili nešto slièno.
Credevamo che la cosa peggiore fosse... che il nostro lavoro finisse nelle mani delle compagnie elettriche.
Koja je najgora stvar za koju smo mislili da se može dogoditi? Da naš rad dodje u ruke energetske kompanije.
Credevamo che il nostro mondo avesse bisogno di guardiani, di difensori, e che voi bambini sareste stati quei difensori.
Веровали смо да нашем свету требају чувари, заштитници, и да ћете ви, деца, бити они.
Vi è cresciuto il sedere, credevamo che foste un drago.
Guzice vam postaju veæe. Mislili smo da ste zmaj.
La scorsa settimana credevamo che avremmo deposto le vostre spoglie in una tomba senza nome.
Prošle sedmice smo mislili da æemo ispraæati vaše ostatke na neki neoznaèen grob.
Credevamo che non sarebbe mai finita.
Mislili smo da se nikada neæe završiti.
Credevamo che fosse sulla Terra per accoppiarsi con le donne terrestri.
Mislili smo da se došao pariti s Zemljankama.
Credevamo di poter cambiare il mondo.
Vjerovali smo da možemo promijeniti svijet.
Credevamo che, se avessimo smesso, avresti scordato come farlo.
Bili smo uvereni da æeš ako prestanemo, zaboraviti kako se to radi.
Ti ricordi... quando eravamo bambini... il giorno in cui trovammo quello che credevamo fosse il coperchio di un forziere, sott'acqua?
Сећаш ли се, када смо били деца, оног дана када смо нашли нешто што смо мислили да је пун ковчег блага под водом?
Signore, credevamo di avere problemi di comunicazioni.
Мислили смо да имају проблеме са радијом.
Credevamo di trovare qualche spicciolo invece c'erano 40 milioni, come mai?
Mislili smo da si samo zaštekao nešto gotovine tamo, sve dok nismo opljaèkali. Našli 40 milijuna. Otkud?
Immagino di non essere cambiato tanto quanto credevamo, alla fine.
Претпостављам да се онда нисам променио онолико колико смо сви мислили.
Credevamo di sapere tutto, a 16 anni, ma forse non era cosi', eh?
Valjda sa 16 nismo znali sve o tome što cemo raditi.
Sai, Sheldon, nelle neuroscienze, troviamo sempre qualcosa in una parte del cervello che credevamo fosse da un'altra parte.
Šeldone, u neuronauci, mi uvek u jednom delu mozga naðemo nešto što smo mislili da je u nekom drugom delu.
Credevamo di averti persa per sempre.
Mislili smo da smo te zauvek izgubili.
E' quello che credevamo l'altra volta.
To smo mislili i prošli put.
Prima di allora, credevamo di essere tutti quelli rimasti.
Pre toga, nismo ni znali za to.
Noi credevamo che stessero morendo, ma si stavano evolvendo.
Mislili smo da umiru, ali su samo evoluirali.
"Solo le punte." Cosa credevamo di fare?
Само врхови. На шта смо мислили?
Credevamo di comandare noi, a South Beach.
Mislili smo da smo glavni u Sout Bièu.
Credevamo veramente in te... e pensavamo valesse anche per gli dei.
Bezrezervno verovasmo u tebe. Pomislih da su i Bogovi takoðe.
È il centenario di quando abbiamo preso questa decisione fatale di prendere i drogati, punirli e farli soffrire, perché credevamo che questo li avrebbe incentivati a smettere.
Prošao je jedan vek od kad smo doneli sudbonosnu odluku da kažnjavamo zavisnike, jer smo verovali da će ih to odvratiti, dati im podsticaj da prestanu.
Ci siamo affidati a sistemi creati dalla fatica e dal sacrificio delle generazioni prima per proteggerci, e credevamo che i governi lavorassero per il nostro miglioramento.
Oslanjali smo se na sisteme, koje su prethodne generacije stvorile mukom i požrtvovanošću, da bi nas zaštitili i verovali smo da vlade zapravo rade za našu dobrobit.
1.6947271823883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislili smo da je snajperista. Ali to je pokušaj samoubistva. 