Basta con queste stronzate, ci sono cose più importanti.
Доста је срања. Имам ја важнијег посла за тебе. Како је Поли?
Hai cose più importanti a cui pensare.
Имаш да размишљаш о важнијим стварима.
Abbiamo cose più importanti da fare.
Imamo stvari koje treba da uradimo.
Ci puoi andare se vuoi, ma non renderà le cose più facili.
Možemo ako želiš, ali to neæe olakšati stvari.
Non riesci mai a capire quando perdi le cose più preziose, vero?
Још увек не можете видети како сте изгубили нешто драгоцено?
C'è un complotto, dovranno accadere le cose più terribili.
Постоји завера да се десе најстрашније ствари!
Muovere i piedi è una delle cose più importanti che posso insegnarti.
Stoga, evo šta radiš. Postaviš se... savij malo kolena.
Quindi, per rendere le cose più divertenti, girerò un filmino del tempo che passiamo insieme.
I, kako bi stvari napravili još zanimljivijim, napravicu mali film o našem zajednickom vremenu.
In questa città, meno si sanno le cose, più è sicura l'operazione.
Što manje ljudi zna nešto, to je operacija sigurnija.
Direi che il generale ha perso cose più importanti stamattina.
Верујем да је генерал јутрос изгубио важније ствари.
Nel 1950 decisero che mister kentucky e signora non avrebbero retto la verità sui mostri e dovevano concentrarsi su cose più importanti, tipo le tasse.
God. 1950 odluèeno je da Jane i Joe javno ne mogu èuvati istinu o èudovištima, i da se trebaju koncentrirati na važnije stvari kao što je plaèanje poreza.
Le due cose più importanti da ricordare sono:primo... mai lasciare che vi stringano le braccia intorno.
Две ствари морате да запамтите: Прво, не дозволите да вас обгрле рукама, здробиће вас у секунди.
Più cambi le cose, più le proiezioni iniziano a prenderti di mira.
Што више мењаш ствари, то се пројекције брже стапају у тебе.
Penso sia una delle cose più straordinarie di quest'opportunita', anche se siete qui per poco tempo, potete godervi tutto questo.
Мислим да је дивна ствар у вези са овом приликом то да иако сте овде и то накратко можете да уживате у свему овоме.
Le cose più semplici possono causarti grossi guai.
Najjednostavnije stvari mogu stvoriti najveæe probleme.
Ho cose più importanti da fare.
Imam važnijih stvari koje mogu da uradim.
C'erano cose che erano specifiche per me e più mi concentravo su quelle cose, più la mia poesia diventava strana ma più ancora la sentivo mia.
Postojale su stvari karakteristične za mene i što sam se više fokusirala na njih, čudnija je moja poezija bivala, ali sam sve više osećala da jeste moja.
Le cose più complesse sono anche le più fragili, le più vulnerabili, le "condizioni di Riccioli d'Oro" diventano via via più rigorose, ed è più difficile riuscire a creare entità complesse.
Kompleksne stvari postaju krhkije, ranjivije, Goldilokovi uslovi postaju zahtevniji, i postaje teže stvoriti kompleksnost.
Ma una delle cose più interessanti di questo libro sono le infografiche interattive.
Али једна од најбољих ствари у овој књизи су интерактивне инфографике.
Dopo tutto, una delle cose più difficili per noi è capire cosa pensano e sentono gli altri.
Na kraju krajeva, svima nama je jako teško da procenimo o čemu drugi ljudi misle i šta osećaju.
Se si comincia con le cose più semplici si impara a scegliere.
Ako krenem od lakšeg, učim kako da izaberem.
Ci hanno permesso di costruire cose più grandi di noi, edifici, ponti, un mattone alla volta.
Omogućili su nam da gradimo stvari koje su bile veće od nas, zgrade, mostove, ciglu po ciglu.
E mi ha colpito: una delle cose più importanti che tutti noi creiamo sono i ricordi.
A onda sam shvatio: jedna od najvažnijih stvari koju svi mi stvaramo su uspomene.
Una delle cose più intelligenti che Conor ha fatto, fin dall'inizio, è stata creare l'illusione che ero io la parte dominante nel rapporto.
Jedna od najpametnijih stvari koje je Konor uradio od samog početka bila je to što je stvorio iluziju da sam ja dominantan partner u našem odnosu.
La seconda ragione riguarda il fatto che quando le persone se ne interessano, e penso che dovrebbero farlo, tendono a dire le cose più orribili.
Drugi razlog je da i kada se ljudi zaista zaineresuju za nju, kako mislim da bi trebalo, obično govore najgore stvari.
Questo ci darebbe una corteccia extra per fare cose più interessanti che unicamente far funzionare il nostro corpo.
Tako da nam ostaje višak korteksa za neke interesantnije stvari od samog funkcionisanja tela.
Questo significa che nonostante i programmi di training aziendali fuori sede, prove di valutazione, la formazione, tutte queste cose, più della metà delle aziende ha fallito nel crescere un numero sufficiente di leader forti.
To znači da, uprkos treninzima u korporacijama, na terenu, procenama, podučavanju, svemu ovome, više od polovine kompanija nije uspelo da stvori dovoljno dobrih lidera.
E malgrado i nostri migliori sforzi ed intenzioni, i ragazzini troveranno il modo di fare le cose più pericolose che possono, in tutte le situazioni che possono.
Uprkos svim našim najboljim namerama i trudu, deca će uvek prokljuviti kako da urade najopasniju moguću stvar u bilo kom mogućem okruženju.
Questa è una delle cose più belle dell'essere autistici.
To je nešto najbolje kod autizma.
I volti, a volte deformati, sono una delle cose più comuni in queste allucinazioni.
Lica, koja su nekad deformisana, su uobičajena pojava kod ovih halucinacija.
È ovvio. Andiamo dalle cose più chiare a quelle più sfuocate.
To je očigledno. Idemo od najjasnijih stvari ka manje jasnim.
ma una delle cose più importanti che fa è che è un simulatore di esperienze.
ali jedna od njegovih najbitnijih funkcija je to što je on jedna vrsta simulatora iskustva.
Quattro esseri sono fra le cose più piccole della terra, eppure sono i più saggi dei saggi
Četvoro ima maleno na zemlji, ali mudrije od mudraca:
L'avversario ha steso la mano su tutte le sue cose più preziose; essa infatti ha visto i pagani penetrare nel suo santuario, coloro ai quali avevi proibito di entrare nella tua assemblea
Neprijatelj poseže rukom na sve drage stvari njegove, i on gleda kako narodi ulaze u svetinju njegovu, za koje si zapovedio da ne dolaze na sabor Tvoj.
2.5487070083618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Idem na veæe i važnije stvari! 