To ne znaèi da mogu da olakšam sebi ili bilo kome drugom.
Ma non significa che posso migliorare le cose, né per me né per nessun altro.
Imam tu soènu malu na nišanu, da tako kažem, i opasno sam blizu da se olakšam kad mi jebeno iznenada, ni iz èega, u glavu uðe žena jebenog detektiva jebenog Jimmyja McNultyja.
Ho questa piccante fanciulla nel mio mirino, per cosi' dire... e sono pericolosamente... vicino a sgorgare... quando in un cazzo di momento, sbucato dal nulla... quel fottuto detective Jimmy McNulty mi salta in mente.
Nastojim da ti olakšam prelazni period i to mi je hvala, Fiè?
Cristo santo, Feech, io cerco di facilitarti il rientro e tu mi ringrazi così?
Koliko još treba da olakšam da ga naðete?
Si può sapere che devo fare ancora?
Ali nemoj mi dolaziti ovde dok jedem... moj puni Engleski doruèak sa još dodatnim doruèkom... i oèekivati od mene da ti olakšam stvari.
Ma non puoi venire qui mentre sto mangiando la mia completa prima colazione inglese con colazione extra ed aspettarti che io ti renda le cose più semplici, OK?
Èujem da kažete da neæu umreti pre dvanaest èasova, i žao mi je zbog toga, jer sam mislila da budem mrtva do tog vremena, i olakšam moju bol.
Vi sento dire che non moriro' prima di mezzogiorno, e cio' mi rattrista, perche' pensavo che per quell'ora sarei gia' morta, lasciandomi dietro il mio dolore.
Sve što zaista mogu uraditi je da im previjem rane i olakšam im.
Tutto quello che posso tare è medicare le loro terite e contortarli.
Hteo sam da ti olakšam život, posle svega što sam uèinio da ti otežam.
Stavo solo cercando di renderti la vita piu' facile. Dopo tutto quello che ho fatto per rendertela piu' difficile.
Ja sam ovde da olakšam tvoj bol.
Sono qui per alleviare il tuo dolore.
Dobro, onda, daj da ti olakšam.
Okay, beh, lascia che ti renda le cose piu' semplici.
Izvinite me, idem da se olakšam.
Vi chiedo scusa, devo andare a liberarmi.
Obeæavam da æu da se trudim da vam olakšam.
ti prometto che cercherò che sia il più confortevole possibile.
Imam drugih stvari za brigu osim kako æu da se olakšam.
Ho altre cose da fare che preoccuparmi di avere orgasmi.
Sve što to dijete zna kada pati, ja joj olakšam.
Quella bambina sa solo... che quando era in agonia, io l'ho fatta stare meglio.
Ja samo pokušavam da im to malo olakšam.
Cerco solo di rendere il loro percorso piu' facile.
Spreman da ih olakšam za novčić ili dva.
Pronto a liberarvi da quattro spiccioli
"Da mu olakšam bol." -"Da mu posisam svu tugu iz kurca."
'in qualche modo'. - 'Succhiargli via la tristezza'.
Verujem da mogu još malo da ga olakšam.
Con questa innovazione, l'aereo puo' essere piu' leggero.
Ali nisam morao da ti olakšam.
Ma non ero costretto ad andarci leggero con te.
Da, ali samo sam htela da ti olakšam donošenje odluke i da ti pokažem da sam ja moænija, da sam ja ta koja æe baciti tvoju kletvu.
Stavo solo cerando di semplificare la tua decisione e... mostrarti che io sono piu' potente e dovrei essere io a lanciare la tua maledizione.
Da mu olakšam bar malo te strašne bolove, koje znam da trpi, i tako da uradim da me Kolum vidi u malo lepšem svetlu.
Per alleviare cio' che sapevo essere una malattia molto dolorosa. Cio' gli avrebbe anche permesso di vedermi sotto una luce piu' favorevole.
Verujem da mogu da mu olakšam patnje.
Da locum! Credo di poter alleviare le sue sofferenze.
Ne mogu da promenim tvoju sudbinu, ali mogu da ti olakšam patnju.
Non posso cambiare il tuo destino ma posso alleviare le tue sofferenze.
Samo pokušavam... da ti olakšam posao.
Cerco solo... di aiutarti nel tuo lavoro.
Nisam mogao da joj olakšam bol.
Non ho potuto alleviare il suo dolore.
Znam da æe ti biti teško, pa æu da ti olakšam izbor.
So che sarà difficile per te, quindi te lo renderò molto semplice.
Selim pacijente kod novih ljudi da im olakšam prelazni period.
Sto passando tutti i miei clienti ad altri. Per agevolare la transizione.
Dozvoli mi da ti olakšam, stari.
Si metta l'anima in pace, vecchio.
Mogao sam da ti olakšam stvari a nisam.
Avrei potuto renderti la vita più facile, ma non l'ho fatto.
Èula sam da me tražite, pa sam rešila da vam olakšam.
Ho saputo che mi stavi cercando. Ho pensato di darti una mano.
I znaj da ti ih dajem da malo olakšam.
Sapere che potrei avertele date io e' stato motivo di sollievo per me.
Zato što ako ti olakšam, više neæeš flertovati.
Perche' se lo rendessi facile tu non lo faresti piu'.
Neko je došao ovde da me spase i ja moram da joj olakšam posao.
Qualcuno è venuto fin quaggiù per salvarmi e ho intenzione di facilitarle il compito.
Međutim, posvetio sam se svemu što sam mogao da joj olakšam boravak.
Ma mi ero impegnato ad assicurarmi di fare tutto il possibile per farla stare più comoda.
1.0507969856262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E sto cercando di semplificare le cose. 