Fa partire la registrazione quando viene sollevata la cornetta... e la interrompe quando il ricevitore viene messo giù.
Неопажено покреће снимање кад се дигне слушалица. И искључује снимање кад се слушалица спусти.
Basta comporre il numero del soggetto... fermarsi prima dell'ultima cifra... soffiare l'impulso dell'armonica nella cornetta... e digitare l'ultima cifra.
Бирате телефонски број мете, застанете пре последње цифре унесете тон хармонике у телефон, притиснете задњи број.
Ho alzato spesso la cornetta per chiamarti, ma... Ero certa che mi odiassi per averti portato via il notiziario.
Сто пута сам намеравала да те позовем... али сам била сигурна да ме мрзиш због одузимања твоје емисије.
Passale la cornetta e io la passo a Ellie.
Reci joj da se javi, Eli hoæe da prièa sa njom.
Sono dall'altra parte della cornetta quando si sbaglia numero.
Detalji ispadaju iz pogrešnog broja koji nazoveš u sred noæi.
Sì, ma... non dirò altro se la bella signora non ale'a la cornetta.
Bogami... ali to je sve dok ne doðe zgodna dama.
Dì al tuo mentore... che la prossima volta che Weaver mi chiama, forse io... alzerô la cornetta.
Reci svom mentoru... kada me Weaver sledeæi put pozove, možda æu ipak... odgovoriti na poziv.
Ale'o la cornetta e quello è un uomo morto.
Dignem slušalicu, spomenem njegovo ime i mrtav je.
La stessa squadra Omicidi che non riesce a fare due piu' due e alzare la cornetta del telefono... lasciando che il lo scopra un giorno e mezzo dopo sul Baltimore Sun.
Odjel koji ne može zbrojiti dva i dva i okrenuti telefon nego moram dan i pol poslije èitati o tome u Baltimore Sunu.
Sì, continuo a chiamarla ma non solleva la cornetta.
Stalno je zovem, a ona ne odgovara.
La notizia mi scosse in maniera così violenta che caddi a terra e non avevo nessuno che mi potesse aiutare a rialzarmi... mi aggrappavo alla cornetta e mi ricordo che urlai "perchè proprio Michael"?
Tuga me je toliko ophrvala da sam bukvalno pala na pod. Bila sam sama. Nije bilo nikog da me podigne.
A volte alzavo la cornetta, ma dall'altra parte non c'era nessuno.
Ponekad kad bih digla slušalicu telefona, niko se nije javljao.
Lui alza la cornetta, e il tizio e' fuori.
On podigne slušalicu i tip je završio.
Quindi non ha mai pensato, prima di guidare per un'ora, di alzare la cornetta e chiamarci? Per vedere se avevamo quella dannatissima cosa che sta cercando?
Nije vam palo na pamet pre nego što ste krenuli da okrenete naš broj, i pitate nas da li imamo tu stvar koju tražite?
Ti e' mai passato per la mente di alzare la cornetta e chiamarmi?
Da li ti je ikada palo na pamet da podigneš slušalicu i da me nazoveš?
Il problema e' che... ho alzato la cornetta dell'altra linea, e... non c'era nessuno.
Stvar je u tome... što sam podignula drugu liniju, i...s druge strane nije bilo nikoga.
Forza, forza, alza quella fottuta cornetta.
Hajde, hajde, hajde, podignite jebeni telefon.
Il minimo che potessi fare era alzare la cornetta del telefono.
Najmanje što sam mogla je da telefoniram.
Non riuscivo ad alzare la cornetta, non ci riuscivo e basta.
Нисам могао да се јавим. Једноставно нисам могао.
Alza la cornetta e gli rispondono?
On ga podigne i neko je tamo?
Se solo avessi sentito il silenzio dall'altra parte della cornetta, quando ho riferito a tuo padre le tue parole...
Da si mogla da èuješ tišinu s druge strane linije kad sam tvom tati rekla šta si kazala...
Ora, lei alza quella cornetta e fa quella telefonata adesso o giuro su Dio che la ammazzo.
Sad uzmi taj telefon i odmah obavi taj poziv, inaèe, kunem se Bogom, krenut æu ti za vrat!
Niente piu' respiri pesanti nella cornetta, nessuno che riattacca.
Ne. Niko mi više ne diše u slušalicu i ne prekida vezu kad se javim.
Ci ho messo un po' prima di alzare la cornetta.
Trebalo mi je nekoliko minuta da podignem slušalicu.
Tu, dannata strega, ora sentiro' tutta la tua dannata tiritera e poi riaggancero' la cornetta.
Ti zla veštice, saslušaæu u celini tvoju prokletu igru, a onda æu prekinuti vezu.
Il Presidente deve solo tirare su la cornetta e il ponte verra' approvato.
Sve što predsednik mora uraditi je podignuti slušalicu i most je odobren.
Non ti ucciderebbe alzare la cornetta.
Neæeš da umreš ako jednom okreneš broj.
Non ha detto una parola, ma l'hanno ritrovata con la cornetta in mano.
Nije uspela ništa da kaže ali je pronaðena držeæi slušalicu.
Mi ha appena sbattuto la cornetta in faccia?
Da li mi je upravo prekinuo vezu?
Con una hot line. "Drizza la cornetta."
Razgovarao sam s 064 brojem, "Biraj drolju".
0.47682094573975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stajala sam ovde, i podigla slušalicu. 