Ci sara', se ti convinci a prendere quella cazzo di foto.
Biæe ako se složiš da uslikaš jebenu fotografiju.
Comunque, solo perché tu ti convinci di queste stupide cazzate, non vuol dire che mi sono bevuta il cervello.
Meðutim, samo zato što ti je izazov da se uvališ u neko glupo sranje ne znaèi da sam i ja izgubila jebeni razum.
Convinci Jeremy e Clay a lasciarmi venire a Stonehaven.
Ubedi Džeremija i Kleja da me puste da se vratim u Stounhejven.
e guardi i suoi rami, ti convinci che cadranno.
i pogledaš njegove grane, siguran si da æe pasti.
Perché non lo convinci a prendere il tuo?
Zar ne može on da promeni svoje ime?
Tu convinci lke a darmi il via e io li rispedisco in russia!
Samo neka mi Ajk da reè, i šutnuæu ih nazad u Rusiju!
Complimenti per il modo con cui convinci i figli.
Divan naèin da se pridobiju deca.
Convinci tua madre che hai dimenticato Danceny.
Uverite vašu majku da ste zaboravili Dansenija.
Se lo convinci... lo so solo dove abita.
To je tvoj problem. - Ja samo znam kako da ga naðem.
dato che adesso non puoi discutere ne negoziare..... perche' non ti convinci a rivedere la tua filosofia.
Sa mnom se ne možeš prepirati, pregovarati, niti pokušati bilo kakav trik. Moraš ponovo razmotriti èitavu svoju filozofiju.
Incontrerai tre città piuttosto grandi con abbastanza gente per aiutarti, se la convinci a venire.
Tamo su tri veæa grada sa dovoljno ljudi za pomoæ ako ih ubediš da doðu ovamo.
Trovi questo, lo convinci a fare il tuo sporco lavoro e mi scarichi?
Унајмила си њега да уради твој прљави посао и узела би паре и откачила ме!
Se non convinci l'equipaggio a tornare nel Triangolo del Diavolo, quello che ha previsto Einstein si avvererà, ma la storia cambierà.
Ako se ne vratiš i ne ubediš posadu da okrene brod I vratite se nazad u Ðavolji Trougao, obistiniæe se sve što je Ajnštan predvideo, osim ishoda istorije.
Come Francesca, convinci una di loro a rivelare di aver fatto sesso in ascensore durante il blackout.
I, kao Francesca, probaj pridobiti jednu od njih... otkrij koja je imala sex u dizalu za vrijeme nestanka struje.
Se lo convinci a firmare queste, scortami pure fuori città.
Ako ga nagovoriš da potpiše, dopustiæu ti da me oteraš iz grada.
Se non la convinci tu, lo faccio io.
Ako neznaš s njom, ja æu. Nije pravi trenutak.
Convinci Ernie che quella dell'investigatore non e' una buona idea.
Uveri Ernieja da je detektiv loša ideja.
Se ti convinci di essere pazzo te ne vuoi solo andare.
Ako dovoljno dugo veruješ da si lud,...pronaðeš izlaz.
Ma non mi convinci ancora in questo modo, sono tuo amico?
Ti nisi mislio da me ubediš da sam ti prijatelj?
Non vado da nessuna parte, Luthor, finché non mi dai quella pietra e mi convinci di non averla presa.
Ne idem ja nigde, Luthor, dok mi ne daš kamen i ubediš me da ga nisi uzeo.
Se li convinci, avrai una promozione, un aumento, un bonus e butterò giù Laird dalle scale personalmente.
Ubodeš li ovo, dobiæeš povišicu, unaprjeðenje i lièno æu gurnuti Larija niz stepenice.
Se mi convinci che stai vivendo una vita piu' produttiva allora...
Uvjerio si me da si se popravio..
E' cosi' che ti convinci di essere dalla parte giusta?
Da li je to recenica sa kojom sebe ubedjujes da si na pravoj strani?
Fino a che non ti convinci che sono una persona diversa, uno che non farebbe niente di stupido?
Dok se ne uveriš da sam drugacija osoba, koja nece uciniti ništa glupo?
Convinci il paziente a farci rientrare.
Uvjeri pacijenta da nas opet pusti.
Se quelli non li convinci, ti rifilano un bel mandato di comparizione.
Ne budeš li iskrena s njima, zalijepit æe ti opomenu za krivokletstvo.
Cioe', tu convinci il mondo che sono l'Anticristo e mi porti via mia figlia...
Znaš, svih si uvjerio kako sam Antikrist da bi mi je oduzeo.
Convinci quelli del posto a comprare i loro spuntini da qualche altra parte.
Uvjeri mještane da odu kupiti svoju marendu negdje drugdje.
Perché non convinci la signorina "sono troppo schizzinosa per certe cose" che la nostra idea dei costumi è una figata?
Hoæeš li, molim te, uveriti gðicu Pre-kul-za-školu, da je naša ideja sa kostimima potpuno radikalna?
Se convinci il maestro a cucinare di nuovo, ti assicuro che ne varra' la pena.
Ako nagovoriš maestra da kuha, isplatit æe ti se.
Ora monta in sella, Sir Galahad, galoppa fin qui e convinci le autorita'.
Sada, osedlaj konja gosn Galahade, vrati se ovamo i uveri nas u svoju moc.
Convinci papa' ad accettare, ti prego!
Молим те, наговори оца да пристане!
mi convinci che si tratta di roba piu' grossa di qualche misterioso rifiuto tossico, che ci sono bambini malati in Bensenville e nella contea di DuPage, avvelenati dall'acqua.
Uvjeravaš me da je ova prièa puno veæa od nepoznatog bacanja toksiènog otpada, da se radi o bolesnoj djeci iz okruga Bensenville i DuPage koje su otrovale podzemne vode.
Se convinci tuo fratello a venire con voi, va bene.
Убеди брата да пође са вама и можеш.
Convinci qualcuno a farti entrare nella stanza per gli interrogatori un'altra volta e ti faccio arrestare... per violazione di domicilio.
Opet mi se uvuci u onu sobu za ispitivanje i uhapsiæu te zbog neovlaštenog upada.
E tra dieci anni, convinci Lisa ad andare al ballo con Milhouse.
Za deset godina natjeraj Lisu na maturlano sa Milhousom.
Quindi è meglio se mi convinci adesso o lo faccio fuori.
Zato ti je bolje da me odmah uvjeriš, ili æe on popušiti.
Convinci RupertAIlan a lavorare esclusivamente per te.
Dovedite Ruperta Alana, neka radi iskljuèivo za vas.
Perché non convinci la tua famiglia a lasciare Mystic Falls?
Zasto ne ubedis svoju porodicu, da napusti Mistik Fols?
Cosi' ti convinci che l'amore e' una cosa che puoi comprare.
Pa si ubedio sam sebe, da je ljubav stvar koju možeš kupiti.
Come convinci un uomo ad accettare un lavoro che nessuno vuole?
Kako ubijediti èoveka da uzme posao koji niko ne želi? Ne shvatite me pogrešno.
Oltre a questo, come convinci la gente a correre 42 km di distanza in un periodo in cui non conoscevano nemmeno il significato della parola "maratona"?
Štaviše, kako ubediti ljude da trče 42 km kada nisu čak ni poznavali reč "maraton"?
E Agrippa a Paolo: «Per poco non mi convinci a farmi cristiano!
A Agripa reče Pavlu: Još malo pa ćeš me nagovoriti da budem hrišćanin.
0.65022492408752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Biæe ako se složiš da uslikaš jebenu fotografiju. 