E sebbene possa rimanere eternamente oscuro per me non posso che essere consapevole del suo potere.
Iako to možda nikad neæu shvatiti, ne mogu, a da ne budem svestan njegove moæi.
Credo che forse la macchina abbia registrato qualcosa qualcosa di cui non ero consapevole.
Mislim da je mašina otkrila nešto èega nisam bila svesna.
Ehi, ci sono un sacco di cose che potremmo farti per renderti consapevole di questo fatto.
Можемо да ти урадимо разне ствари.....како би прихватио ту чињеницу.
E' consapevole del fatto che se scopriamo che mente, perdera' il lavoro?
Shvatate da, ako saznamo da lažete, ostaæete bez posla.
Sei consapevole del fatto che stai baciando un nero?
Jeste li svjesni da ljubite crnca?
Temono il giorno che ne diventera' consapevole.
Plaše se dana kada to otkrije.
Sono consapevole possa essere una notizia sconcertante.
SVESTAN SAM DA JE OVO VEROVATNO UZNEMIRUJUÆA VEST.
E' consapevole del fatto che l'aereo che pilotava e' precipitato?
Jeste li svjesni da se avion kojim ste upravljali, srušio?
Non sono sicuro se fosse consapevole, ma... e' stata piuttosto istintiva.
Nisam siguran da je bila svjesna odluka bilo je to više instinktivno.
Vincere qui e' una decisione consapevole.
Победа у овом случају је свесна одлука.
Sei dunque consapevole che devo essere in tribunale tra tre ore...
Свестан си да морам за три сата бити у суду.
Del fatto che, se ho inventato una macchina consapevole, non sono un uomo, sono Dio.
Jedna o tome kako ako sam izmislio mašinu sa svešæu, ja nisam èovek, ja sam Bog.
Ma non commetta mai l'imperdonabile errore... di scambiare il mio consapevole chiudere un occhio per cecità.
Ali nikad nemoj da napraviš kobnu grešku i da pogrešno protumaèiš moje namerno zatvaranje oèiju.
C'è sempre una possibilità di errore, ne sono consapevole.
Uvek postoji moguænost greške, svestan sam toga.
Progetti concepiti in maniera piuttosto consapevole che necessitano una quantità incredibile di tecniche diverse, semplicemente per contrastare un adattamento rigido.
Potpuno svesno dizajnirati projekte kojima je potrebna neverovatna količina različitih tehnika, samo da bi se borilo sa jednostranom adaptacijom.
Non sto suggerendo di abbandonare i nostri apparecchi, ma di sviluppare una relazione più consapevole con loro, con gli altri e con noi stessi.
Не позивам да се одрекнемо својих уређаја, само да развијемо с њима свеснији однос, као и једни са другима, али и са собом.
Con questo intendo non essere perso nei miei pensieri, non essere distratto, non essere sopraffatto dalle emozioni complicate, ma imparare invece come essere qui e ora, come essere consapevole, come essere presente.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
Se vedi, ascolti, percepisci, se sei consapevole di qualsiasi cosa, sei cosciente, e loro sono coscienti.
Ako vidite, ako čujete, ako osećate, ako ste svesni bilo čega, svesno ste biće, a životinje su svesne.
Ma sono qui per dire, come docente universitario di matematica, che molte poche persone usano l'analisi matematica in modo consapevole e significativo, nella loro vita di tutti i giorni.
Ali ovom prilikom bih theo da kažem, kao profesor matematike, da veoma mali broj ljudi zapravo koristi analizu na svestan i smislen način, u svakodnevnom životu.
Devo dire che prima di andare negli USA, non mi consideravo africana, a livello consapevole.
Moram da kažem da se pre odlaska u SAD nisam svesno identifikovala kao Afrikanka.
Ok, cosi c'e' un segnale di ritorno che blocca il segnale dei neuroni specchio impedendo l'esperienza consapevole del contatto.
U redu, postoji dakle povratni signal koji nadjačava signal ogledalnih neurona, sprečavajući vas da svesno iskusite taj dodir.
1.6556439399719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iako to možda nikad neæu shvatiti, ne mogu, a da ne budem svestan njegove moæi. 