Perché non si confida e non mi dice di che si tratta?
Zašto mi se ne povjeriš i ne kažeš mi o èemu se radi?
E confida che con voi regina i rapporti tra i nostri paesi miglioreranno.
Veruje da æe odnos izmeðu naše dve zemlje biti mnogo poboljšan.
Mr Lamb confida che con queste riparazioni riusciremo a tornare a casa.
Gospodin Lamb je uveren da uz nužne popravke možemo doci kuci.
Washington confida che l'ambasciatore possa consegnarglielo.
Washington je sklon da veleposlanik isporuèi poziv.
Janey mi confida di essere preoccupata e spaventata.
Janey mi kaže da se boji i da je zabrinuta.
Confida che il CTU sara' in grado di recuperarlo?
Hoæe li ga CTU uspjeti pronaæi?
Vuole dirle che... perdoni il francesismo... se non confida a qualcuno quanto veramente ci sta male, le dara' un calcio in culo direttamente dall'aldila'.
Želi vam reæi... Isprièavam se... Ako nekome ne kažete koliko je uistinu loše, da æe vam razbiti dupe s one strane.
Lui confida sulla nostra competenza politica tanto quanto noi confidiamo sul suo intuito per gli affari.
Ослања се на нашу експертизу колико ми на његову пословну способност.
Ma attento... il mio fratello maggiore confida troppo negli stranieri.
Ali pazi... Moj stariji brat previše veruje došljacima.
Confida nelle tue capacità e l'universo si piegherà al tuo volere.
Veruj u svoje moguænosti i svet æe da kleèi pred tobom.
Questo è piuttosto scioccante, perché in effetti il nostro governo confida in questo per raggiungere i parametri di Kyoto, e per ottenere tutti quei risultati.
To je malo šokantno, jer zapravo naša vlada računa na nas da ispunimo Kjoto Protokol, i da uradimo sve te stvari.
Ecco, tu confidi su questo sostegno di canna spezzata, che è l'Egitto, che penetra nella mano, forandola, a chi vi si appoggia; tale è il faraone re di Egitto per chiunque confida in lui
Gle, uzdaš se u Misir, u štap od trske slomljene, na koji ako se ko nasloni, ući će mu u ruku i probošće je; takav je Faraon car misirski svima koji se uzdaju u nj.
Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell'Altissimo non sarà mai scosso
Naći će ruka Tvoja sve neprijatelje Tvoje, naći će desnica Tvoja one koji mrze na Tebe.
Molti saranno i dolori dell'empio, ma la grazia circonda chi confida nel Signore
Mnogo muke ima bezbožnik, a koji se uzda u Gospoda, oko Njega je milost.
Confida nel Signore e fà il bene; abita la terra e vivi con fede
Uzdaj se u Gospoda i tvori dobro; živi na zemlji i hrani istinu.
Manifesta al Signore la tua via, confida in lui: compirà la sua opera
Predaj Gospodu put svoj, i uzdaj se u Njega, On će učiniti.
Questa è la sorte di chi confida in se stesso, l'avvenire di chi si compiace nelle sue parole
Ali će ih kao ovce zatvoriti u pakao, smrt će im biti pastir; i ujutru hodiće po njima pravednici, i oblik njihov zbrisaće pakao rastavivši ih s naseljem.
Confida sempre in lui, o popolo, davanti a lui effondi il tuo cuore, nostro rifugio è Dio
Ta, sinovi su prostački ništa, sinovi su gospodski laž, da se metnu na merila, bili bi lakši nego ništa.
Non temerà annunzio di sventura, saldo è il suo cuore, confida nel Signore
Ne boji se zlog glasa; srce je njegovo stalno, uzda se u Gospoda.
Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida
Kakvi su oni onakvi su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
Israele confida nel Signore: egli è loro aiuto e loro scudo
Dome Izrailjev, uzdaj se u Gospoda; On im je pomoć i štit.
Confida nel Signore la casa di Aronne: egli è loro aiuto e loro scudo
Dome Aronov, uzdaj se u Gospoda; On im je pomoć i štit.
Confida nel Signore, chiunque lo teme: egli è loro aiuto e loro scudo
Koji se bojite Gospoda, uzdajte se u Gospoda; On im je pomoć i štit.
Confida nel Signore con tutto il cuore e non appoggiarti sulla tua intelligenza
Uzdaj se u Gospoda svim srcem svojim, a na svoj razum ne oslanjaj se.
Chi confida nella propria ricchezza cadrà; i giusti invece verdeggeranno come foglie
Ko se uzda u bogatstvo svoje, propašće; a pravednici će se kao grana zeleneti.
Chi è prudente nella parola troverà il bene e chi confida nel Signore è beato
Ko pazi na reč, nalazi dobro, i ko se uzda u Gospoda, blago njemu.
Non dire: «Voglio ricambiare il male, confida nel Signore ed egli ti libererà
Ne govori: Vratiću zlo. Čekaj Gospoda, i sačuvaće te.
L'uomo avido suscita litigi, ma chi confida nel Signore avrà successo
Oholi zameće svadju; a ko se uzda u Gospoda, izobilovaće.
Chi confida nel suo senno è uno stolto, chi si comporta con saggezza sarà salvato
Ko se uzda u svoje srce, bezuman je; a ko hodi mudro, izbaviće se.
Il temere gli uomini pone in una trappola; ma chi confida nel Signore è al sicuro
Strašljiv čovek meće sebi zamku; a ko se u Gospoda uzda, biće u visokom zaklonu.
In lei confida il cuore del marito e non verrà a mancargli il profitto
Oslanja se na nju srce muža njenog, i dobitka neće nedostajati.
Ecco, tu confidi nell'Egitto, in questo sostegno di canna spezzata che penetra la mano e la fora a chi vi si appoggia; tale è il faraone re d'Egitto per chiunque confida in lui
Gle, uzdaš se u štap od trske slomljene, u Misir, na koji ako se ko nasloni, ući će mu u ruku i probošće je; takav je Faraon car misirski svima koji se uzdaju u nj.
di cui non si udì parlare da tempi lontani. Orecchio non ha sentito, occhio non ha visto che un Dio, fuori di te, abbia fatto tanto per chi confida in lui
Kad si činio strahote kojima se ne nadasmo, Ti si silazio, i gore se rastapahu od Tebe.
«Maledetto l'uomo che confida nell'uomo, che pone nella carne il suo sostegno e il cui cuore si allontana dal Signore
Ovako veli Gospod: Da je proklet čovek koji se uzda u čoveka i koji stavlja telo sebi za mišicu, a od Gospoda odstupa srce njegovo.
Benedetto l'uomo che confida nel Signore e il Signore è sua fiducia
Blago čoveku koji se uzda u Gospoda i kome je Gospod uzdanica.
0.4744930267334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Vjeruj u Boga i pokazat æe ti put." 