Per così tanti anni gli è stato conficcato in testa di dover provvedere alla famiglia.
Zato što je to urezano u njihovim glavama, toliko godina, da moraju da budu provajderi...
Ho trovato il pezzetto d'osso conficcato qui... nel processo odontoide della seconda vertebra.
Kost viška sam našao u zubastom nastavku drugog pršljena.
Una volta ho trovato un proiettile calibro 22 conficcato nel ginocchio di una donna, nonostante le avessero sparato al torace.
Jednom sam pronašao 22 milimetarski kalibar u koljenu žene, a bila je upucana u prsa.
Si', dopo che avro' conficcato un coltello nel petto di Bellick.
Да, након што забијем нож у Б еллицк-ову браду.
Un proiettile destinato a me si è conficcato nel suo torace.
Ја га увек пратим кроз врата.
Quando tutto questo sara' finito, e Meredith sara' morta con un proiettile conficcato in mezzo agli occhi, che bugia racconterai a Claire?
Kad sve ovo završi, a Meredith leži mrtva s metkom u glavi, kakvu æeš laž reæi Claire?
Il rampino non ha funzionato perche'... il gancio non avrebbe sostenuto il nostro peso conficcato nel terreno.
Kuka nije uspjela jer se nije imala za što uhvatiti da izdrži našu težinu.
Le ho conficcato i pollici nel collo molto profondamente finche' non ha smesso di muoversi.
Onda san je jako uhvatio za vrat ona se izvukla.
E' solo perche' non hai ancora il becco di un cigno conficcato nell'orbita oculare.
To je zato što te labudovi još uvek nisu iskljucali po oèima.
Poi, un giorno, ho preso un interruttore rotto, e l' ho conficcato nell' occhio del mio insegnante.
Onda, jednog dana, uzeo sam polomljenu šibu, i zabio sam je u oènu jabuèicu jednog mog profesora.
Vedi come si e' conficcato nell'anello vascolare.
Vidite kako je uglavljen u vaskularnom prstenu.
Per un secondo, soltanto un secondo, ho pensato... ma lui ha conficcato in te i suoi artigli troppo a fondo.
Само на секунд сам помислио... Али он се зарио тако дубоко у тебе...
Zedd... giura... che qualunque cosa accada... per quanto la vita potra' allontanarci... non troveremo pace fino a che non avremmo conficcato questo pugnale nel cuore di Panis Rahl.
Zed...zakunimo se, bez obzira šta se desi bez obzira koliko nas život razdvoji, neæemo mirovati sve dok ovaj nož ne strpamo u srce Panis Rahla.
Beh, sulla radiografia... sembrava che il proiettile fosse conficcato piuttosto a fondo nello sterno.
Pa, prema RTG-u, se èinilo da je metak ušao duboko u prsnu kost.
Credo che un coltello dentellato sia stato conficcato violentemente attraverso il suo collo, in pratica lo ha separato dalla colonna spinale.
Mislim da je nazubljeni nož izvuèen nasilno uzduž i poprijeko cijelog vrata, i tako ga odspojilo od leðne moždine.
Il pugnale dev'essere immerso nella cenere e poi gli va conficcato nel cuore.
Bodež mora biti umoèen u pepeo, a zatim proboden kroz njihovo srce.
Anch'io ho un coltello conficcato nel lobo frontale.
I meni nož reže kroz frontalni režanj.
Van aveva un cazzo di coltello conficcato nell'occhio.
Van Ejèu je virio iz oka ginsu nož.
Qualcuno gli ha conficcato questo paletto nel cuore.
Neko mu je proboo ovaj kolac kroz srce.
O gli hanno conficcato una stilografica nel collo.
Ili je uboden u vrat nalivperom.
Il colpo e' probabilmente conficcato dentro la milza.
Metak je verovatno prislonjen uz slezinu.
Abbiamo finalmente conficcato un arpione sul dorso del mostro.
I konaèno smo pogodili èudovište u leða.
Tristan Tzara ha conficcato un coltello nel dizionario.
Tristan Tzara je zabio nož u rjeènik.
E' stato il vero Chirurgo del Cervello a reinscenare la scena del crimine, occultando ogni prova che il cadavere di Sussman fosse appeso ad un gancio conficcato nella nuca?
Je li pravi Neurohirurg preuredio mesto zloèina, skrivajuæi svaki dokaz na Sussmanovom telu koji ga dovodi u opasnost?
Una mattina mi sono svegliato nudo in una pozza di urina in mezzo a Kenmore Square con un ago di speedball ancora conficcato nel braccio.
Jedno jutro, probudio sam se nag u bazenu sopstvenog urina nasred Kenmore raskrsnice sa prljavom iglom spidbola, još uvek zakaèenom u mojoj ruci.
Un futuro che non puoi neanche immaginare ora, soprattutto con un tuo proiettile conficcato nel vecchio Charlie.
To je buduænost koju sada ne možeš ni zamisliti, naroèito sa jednim tvojim metkom u starom Èarliu.
Le ho conficcato un palo nel cuore... e le ho tagliato la testa.
Zabio sam joj kolac u srce i otkinuo glavu.
Preferirei un paletto conficcato nel cuore.
Radije bih primio kolac u srce.
Ogni vittima è stata uccisa con una ferita da punta alla base del cranio, inflitta con uno strumento di 12 cm, conficcato nel midollo allungato.
Sve žrtve su ubijene ubodom u potiljak. Rana je naneta instrumentom od 12cm pravo kroz produženu moždinu.
Appena si e' girato, ho preso il trapano e gliel'ho conficcato in petto.
Èim je okrenuo glavu, zgrabila sam bušilicu i zabila mu je u grudi.
Di te... nella casa a Clitheroe quando ti sei conficcato un chiodo nella mano.
Tebe kada si ukrašavao Kliterou pa si zakucao ekser u šaku.
Di quando, come dire, me l'avete conficcato nel petto?
Kada si ga, znaš, ugurao u moja prsa?
(Coltello conficcato nel cavolo) Il prossimo... sono le ossa rotte.
(Kupus uboden nožem) Sledeće - lomljenje kostiju.
Sono tutti identici tranne questo qua, che ovviamente ha un chiodo di acciaio inox conficcato.
Svi su jednaki, osim ovoga kojem očito strči šiljak od nerđajućeg čelika.
In quel giorno - oracolo del Signore degli eserciti - cederà il paletto conficcato in luogo solido, si spezzerà, cadrà e andrà in frantumi tutto ciò che vi era appeso, perché il Signore ha parlato
U to vreme, veli Gospod nad vojskama, pomeriće se klin uglavljen na tvrdom mestu, i izvadiće se i pašće, i teža što je na njemu propašće; jer Gospod reče.
Ha conficcato nei miei fianchi le frecce della sua faretra
Ustreli me u bubrege strelama iz tula svog.
1.5174200534821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što je to urezano u njihovim glavama, toliko godina, da moraju da budu provajderi... 