Vorrei dire che, in tutta onestà, dopo questi incredibili discorsi e le idee che sono state condivise, mi ritrovo adesso nella scomoda posizione di essere qui oggi per parlarvi della televisione.
Želim da kažem da sam zaista i iskreno, nakon ovih neverovatnih govora i ideja koje su proširene, u nezgodnoj situaciji da sam danas ovde kako bih vam pričala o televiziji.
Molte delle cose che una donna incina incontra nella sua vita quotidiana -- l'aria che respira, il cibo e le bevande che consuma, le sostanze chimiche a cui è esposta, persino le emozioni che prova -- in qualche misura sono condivise col suo feto.
Много тога с чиме се трудница свакодневно сусреће - ваздух који дише, храна и пиће које конзумира, хемикалије којима је изложена, чак и емоције које осећа - на неки начин се дели с њеним фетусом.
Una delle caratteristiche principali di tutte le storie è che sono fatte per essere condivise.
Један од главних састојака сваке приче је то што су смишљене да се преносе.
Le teorie possono essere condivise, e non è necessario essere dei professori con lauree multiple per far sì che le vostre idee abbiano un valore.
Mogu da se podele teorije i ne morate da budete profesor sa nekoliko diploma da bi se vaše ideje cenile.
Il suo nome è Jimmy Smith. Jimmy condivise con me una leggenda, nota tra la sua gente, la popolazione dei Kwikwasut'inuxw.
On se zove Džimi Smit i ispričao mi je priču koja se priča u njegovom narodu, koji sebe zovu Kvikvasutanuk.
Queste foto sono state condivise in altre classi, e hanno aiutato a ispirare e motivare altre donne in percorsi di studio e in situazioni simili.
Ove slike su potom podeljene u pojedinim učionicama i služile su kao inspiracija i motivacija drugim ženama koje su imale slično obrazovno iskustvo.
Come sarebbe se le case fossero progettate per essere condivise già dalle fondamenta?
Šta kada bi domovi bili smišljeni da se dele u potpunosti?
Io vedo un futuro di città condivise, che ci porti comunità e connessione invece che isolamento e separazione.
Vidim budućnost deljenih gradova koji nude zajednicu i povezivanje, umesto izolacije i odvajanja.
Quattro, il consiglio finale: fate in modo che le vostre idee meritino di essere condivise.
Četvrto, ovo je poslednji savet: neka vaša ideja bude vredna širenja.
Dobbiamo creare di nuovo delle città che siano condivise dalle comunità che le abitano.
Moramo ponovo da stvorimo gradove koje dele zajednice koje ih naseljavaju.
Brandon condivise la storia di un giovane uomo di Brownsville che aveva assistito di persona a un atto di violenza, aveva visto un uomo che veniva lanciato giù da un tetto.
Брендон је објавио причу једног младића из Браунсвила, који је био непосредни сведок насиља, када је видео човека кога су бацили са крова.
Siamo molto bravi a creare storie personali, ma sono le storie condivise che fanno di noi una cultura.
Veoma smo dobri u stvaranju ličnih priča, ali zajedničke priče nas čine kulturom.
Quindi, mentre perdiamo il contesto delle nostre identità, diventa incredibilmente importante che quello che condividete sia il contesto delle storie condivise, sia il contesto in cui viviamo.
Dakle, kako gubimo kontekst svog identiteta, postaje neverovatno važno da ono što delite postane kontekst zajedničke priče, postane kontekst u kome živimo.
Stiamo creando la tecnologia che creerà le nuove esperienze condivise, che creerà il nuovo mondo.
Stvaramo tehnologiju koja će kreirati novo zajedničko iskustvo, koje će kreirati novi svet.
0.57492804527283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nesreæa koju deliš sa mnogima od nas. 