Baš kao što našem tijelu trebaju hranjive tvari, ljudski mozak zahtijeva pozitivne forme stimulansa iz okruženja, u svim fazama svog razvoja, a istovremeno ima potrebu i da bude zaštićen od negativnih vidova poticaja.
Proprio come il nostro corpo ha bisogno di sostanze nutrienti, il cervello umano esige forme positive di stimolo ambientale in tutte le fasi di sviluppo e allo stesso tempo richiede di essere protetto da altre forme negative di stimolo.
Deèko je veæ dugo van forme.
Il ragazzo è un bel po' in crisi.
Ovo sveuèilište postoji zbog tradicije i forme.
Quest'università esiste proprio grazie alle tradizioni e alla forma.
Da li je ovo fin naèin da mi kažeš da sam vam forme?
E' il tuo modo subdolo di dirmi che non sono in forma?
To kaže èovek koji je van forme... èim izaðemo iz ove rupetine da udahnemo svež vazduh.
Questo lo dice uno che si incazza molto quando mettiamo un piede fuori da questo buco di merda per una boccata d'aria.
Malo si izgleda ispao iz forme jer je to bilo kao...
Wow, sei un pochino giu' di tono. Perche' e' stato abbastanza...
Samo, izašao sam iz forme poslednjih nekoliko dana, mrzeći vampire, ali to nisam ja, to nije ono što želim da budem, tako da ću sada to da ispravim.
Questi ultimi giorni mi hanno fatto davvero perdere le staffe, odiare i vampiri... Ma quello non sono io, ne' quello che voglio essere, quindi... voglio fare la cosa giusta.
Kroz vekove... videla sam da Zlo uzima mnoge forme.
Attraverso i secoli... Ho visto il male assumere molte forme.
Nakon sudara desi, crvotočine forme, otvaranje gatevai u samom trenutku.
Appena avverra' lo scontro, si creera' un varco temporale... aprendo... un portale nel tempo.
Izvinjavam se zbog moje ljudske forme, ali... ova bar ima extra "donje" delove.
Mi scuso per la mia forma umana, ma... almeno questa ha delle ottime zampe posteriori.
To je neka vrsta umetnièke forme.
È... è una specie di forma d'arte.
Ali praviti velike forme je bilo teško i skupo.
Ma fare grandi forme era troppo pesante e costoso.
Opet nije postojao kompjuterski program koji bi mogao da modelira ove komplikovane forme sa gravitacijom.
Non c'erano software che potessero estrarre queste forme complesse e modellarle con la gravità.
Sada ih spajam sa modernim materijalima i inženjeringom da bih stvorila ogromne, vetrovite forme veličine celih zgrada.
Ora le combino con materiali di alta tecnologia e ingegneria per creare forme voluttuose e ondeggianti delle dimensioni di edifici.
Na zapadu su bili Neandertalci; na istoku su bili ljudi iz Denisove - možda i neke druge forme ljudi koje još nismo opisali.
In Occidente c'erano i Neanderthal; in Oriente c'erano i Denisoviani - e forse anche altre forme di umani che non abbiamo ancora scoperto.
Proširili su se kroz Afriku, naravno, a tamo su postojale starije, ranije forme ljudi.
Certo si sono diffusi anche altrove in Africa, dove ci saranno state altre forme umane precedenti.
Početak je jednostavan, stvaramo neke forme koje mogu imati pojedine osobine živog, a onda pokušamo da ih razvijemo da postanu više nalik na živo.
Cominciamo da cose semplici, da qualche struttura che potrebbe avere alcune delle caratteristiche della vita, poi proviamo a svilupparle così che sembrino più vive.
Izvesne forme FOXO gena su češće prisutne kod ljudi koji žive do 90. ili 100. godine.
Esistono alcune forme del gene FOXO che sono state trovate più frequentemente nelle persone che vivono fino a 90 o 100 anni.
Na osnovu ove studije, iz aprila ove godine, Administracija za hranu i lekove je odobrila upotrebu "Polja za tretiranje tumora" za lečenje bolesnika koji pate od relapsirajuće forme GBM-a.
Sulla base di queste prove, ad aprile di quest'anno, la FDA ha approvato l'uso dei campi TTF per il trattamento di pazienti con GBM ricorrente.
Ja zaista verujem da će u narednih deset godina Polja za tretiranje tumora biti dostupno oruđe za lekare i pacijente za sve ove veoma teške forme tumora tvrdog tkiva.
Sono convinto che nei prossimi 10 anni, i campi TTF saranno un'arma a disposizione di medici e pazienti per i tumori più difficili da trattare.
Koristi za to vizuelne forme izražavanja: fotografiju i film.
Cerca di farlo tramite forme visive importanti di fotografia e di filmato.
I stigao je do tačke kada je osetio da mora da postoji nešto što je manje od najmanje poznate forme života - bakterije, u to vreme.
E raggiunse il punto in cui sentì che doveva esserci qualcosa là fuori di più piccolo delle più piccole forme di vita fino allora note -- che all'epoca erano i batteri.
Dokazano je da ljudi svih uzrasta i kultura, svoj identitet stvaraju u nekom vidu narativne forme.
È evidente che gli esseri umani di tutte le epoche e di ogni cultura creano la propria identità attraverso una qualche forma narrativa.
Ove priče o besmrtnosti imaju hiljade različitih iskazivanja, ali verujem da iza očigledne različitosti, postoje zapravo samo četiri osnovne forme koje ove priče o besmrtnosti mogu da prihvate.
Queste storie di immortalità hanno migliaia di differenti manifestazioni ma credo che dietro l'apparente diversità ci siano in realtà quattro forme base che queste storie di immortalità possono assumere.
Kako bismo danas ponovo otkrili život, moramo napraviti nove forme slika.
Per reinventare la vita di oggi dobbiamo creare nuove forme di immagine.
Veći odnos struka i kukova je pokazatelj lošije forme nego niži odnos struka i kukova.
Un rapporto girovita-fianchi elevato indica meno forma fisica rispetto a uno basso.
Ljudi koji su bili van forme zaista su videli daljinu do linije cilja kao značajno veću nego ljudi koji su bili u boljoj formi.
Coloro che erano fuori forma vedevano una distanza molto maggiore rispetto a coloro che erano in forma migliore.
Osobe van forme su videle udaljenost kao veću, videli su liniju cilja kao udaljeniju, nego ljudi koji su bili u boljoj formi.
Le persone fuori forma vedevano una distanza maggiore e il traguardo molto lontano rispetto a quelle in forma migliore.
Čak i osobe koje su najviše bile van forme videle su liniju cilja jednako bliskom, ako ne malčice bližom, nego ljudi koji su bili u boljoj formi.
Anche chi era totalmente fuori forma vedeva il traguardo quasi alla stessa distanza, se non leggermente più vicino, rispetto a coloro che erano in forma.
A ljudi koji se bave gradnjom - graditelji i vlade - po prirodi se plaše inovacija i radije bi samo koristili one forme za koje znaju da će izazvati reakciju.
Chi costruisce cose -- sviluppatori e governi -- hanno paura dell'innovazione per natura, e preferiscono usare queste forme a cui sanno che reagirete.
Uzimamo ove forme koje znamo da volite i obnavljamo ih.
Prendiamo queste forme che sappiamo vi piacciono e le aggiorniamo.
Forme su postale velike, odvažne i pune boja.
Le forme si ingrandiscono, audaci e colorate.
Izbacujemo istorijske simbole, oslanjamo se na nove tehnike dizajna potpomognute kompjuterima i dolazimo do novih kompozicija gde se forme sudaraju s formama.
Gettiamo via i nostri simboli storici, ci affidiamo a nuove tecniche di progettazione informatiche, e tiriamo fuori nuove composizioni, forme contro forme.
Kako je onda moguće da ove forme - divlje su i radikalne - kako je moguće da one postaju tako prisutne širom sveta?
Com'è possibile che queste forme -- selvagge e radicali come sono-- com'è possibile che diventino così onnipresenti nel mondo?
To se desilo zato što su ih mediji tako uspešno podstakli da su nas brzo naučili da ove forme podrazumevaju kulturu i turizam.
È stato lo stimolo dei media che ci hanno rapidamente insegnato che queste forme significano cultura e turismo.
Stekli smo emotivnu reakciju na ove forme.
Abbiamo creato una reazione emotiva a queste forme.
Svaki gradonačelnik je znao da ako ima ove forme, ima kulturu i turizam.
Tutti i sindaci sapevano che con queste forme avrebbero avuto cultura e turismo.
To znači da će roboti praviti naše zgrade, jer smo konačno spremni za forme koje će oni proizvoditi.
Significa che i robot costruiranno i nostri edifici, perché siamo finalmente pronti per le forme che produrranno.
Međutim, iako je skorašnja, ova metafora mreže već prisvaja nove oblike i forme i gotovo da postaje rastuća vizuelna taksonomija.
Ma anche più recentemente, questa metafora della rete, sta veramente adottando diverse forme, e sta quasi diventando una crescente tassonomia visiva.
Matematika i informatika su najmaštovitije umetničke forme od svih.
La matematica e l'informatica sono le forme d'arte più immaginative.
Postoje, naravno, potpuno nove umetničke forme i novi mediji, o mnogima od njih smo čuli u ovih nekoliko dana.
Ci sono, certo, forme d'arte completamente nuove e nuovi mezzi, molti dei quali li avete sentiti in questi giorni.
Hoću reći, ovo je verovatno reprezentativni primer vizuelnog predstavljanja ženske forme u XV veku; ovo je reprezentativni primer predstavljanja ženske forme u XX veku.
Questo è la tipica iconografia femminile nel 15esimo secolo; e questo invece è un esempio rappresentativo dell'iconografia femminile del 20esimo secolo.
Plitka mora su odnegovala život u početku i ovde se on preobrazio u složenije forme.
I mari poco profondi nutrirono l'inizio della vita, che lì mutò in forme più complesse.
kako bismo prestali da pravimo razliku između forme, funkcije i estetike i pridajemo im različite vrednosti.
Così da poter smettere di separare forma, funzione ed estetica, e di assegnare loro pesi diversi.
Ako blokirate svaku ponovnu upotrebu, propustićete nove forme umetnosti, novu publiku, nove kanale distribucije i nove izvore prihoda.
Bloccando semplicemente il riutilizzo, si perdono tutte le nuove forme d'arte, nuovi utenti, nuovi canali distributivi e nuove fonti di profitto.
0.43184280395508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chiaramente... e' ancora un po' arrugginita. 