Prevod od "complicate" do Srpski


Kako koristiti "complicate" u rečenicama:

Di solito le paranoie sono complicate ma questa è eccezionale.
Veæina paniènih iluzija je nepovezana, ali ova je briljantna.
Come ho detto, le cose si sono complicate.
Kao što rekoh stvari su se malo zakomplikovale.
E' solo che... il mondo sta per finire, le cose sono un po' complicate, sai?
Svijet se približava svom kraju. Stvari su malo komplicirane, znaš?
Allora le cose... erano un po' più complicate.
Тада је све било много једноставније.
Le cose si sono complicate da quando ha imparato ad aprire la porta.
Stvari su postale malo komplikovane od kada si nauèio da otvaraš vrata.
So quanto sei bravo a tirarti fuori da situazioni complicate.
Znam da se lako izvlaèiš iz nevolja.
Nonostante le cose siano diventate... complicate, tra di noi... tu eri li', per me.
Iako je postalo zbrkano meðu nama... Našao si mi se.
E adesso si' che le cose si fanno complicate.
Ovo je upravo postalo mnogo komplikovanije.
Per alcuni di noi, le interazioni umane sono complicate.
Reese. Za neke od nas, ljudska komunikacija je teška.
Ma... fa parte del crescere, le cose diventano piu' complicate.
I jeste. Ali je dio odrastanja, stvari postaju sve više komplikovane.
Le tedesche no, serrature complicate, troppi allarmi.
Ne, ne radim njemaèka, brave su zeznute, previše alarma.
E ogni volta ordinava le cose più complicate, non avevo idea di come si facessero.
И стално је наручивао нека компликована пића. Ствари које нисам имала појма како се праве.
Beh, adesso le cose sono meno complicate, la donazione e' di nuovo sul tavolo.
Pa, stvari su sada manje komplikovane. Donacija je natrag na stolu.
La magia ora e' qui e cio' rende le cose un po' piu' complicate.
Magija je ovde i to malo komplikuje stvari.
Come parole urlate dentro una buca senza fondo... che risuonano ostruite e piu' complicate.
Kao kada povièeš rijeèi u jamu bez dna a zvuk se vrati još složeniji.
Preferisco definirmi uno specialista in acquisizioni complicate.
Volim sebe da zovem specijalistom za komplikovane nabavke.
Ma sono molte complicate, per cui... ho semplicemente inserito un localizzatore nella chiavetta.
Ali su stvarno teški i kopmlikovani, pa sam umesto toga samo ubacio odašiljac za pracenje u tvoj USB.
Le ragioni di tutto questo sono complicate, e non ho tempo per discuterle.
Узроци овоме су веома компликовани и немам времена да улазим у то.
Ascoltando le loro storie dovunque andassi, nei vari continenti non sempre capivo le complicate circostanze dei loro conflitti,
Kada sam slušao sve priče na svim kontinentima na kojima sam bio, nisam uvek mogao da razumem složene okolnosti njihovog konflikta,
Un uovo è una cosa bella e strutturata che riesce a creare cose persino più complicate, come le galline.
Jaje je prelepa, prefinjena stvar koja može da stvara još prefinjenije stvari, kao što su kokoške.
La risposta semplice alla domanda è che i geni, da soli, non determinano gli esiti di cose complicate quanto un linguaggio.
Prost odgovor na to je da geni sami, samo od sebe, ne određuju ishode toliko komplikovanih stvari kao što je jezik.
Con questo intendo non essere perso nei miei pensieri, non essere distratto, non essere sopraffatto dalle emozioni complicate, ma imparare invece come essere qui e ora, come essere consapevole, come essere presente.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
È una domanda così semplice, ma al giorno d'oggi, ovviamente, le domande semplici comportano risposte sempre più complicate.
То је тако једноставно питање, али наравно, ових дана једноставна питања доносе све сложеније одговоре.
No, le ragioni per cui non possiamo risolvere i grandi problemi sono molto più complicate e profonde.
Ne, razlozi zbog kojih ne možemo da rešimo velike probleme mnogo su komplikovaniji i mnogo dublji.
Possiamo creare strutture molto più complicate con disposizioni leggermente differenti, come una specie di Spirograph.
Možemo stvoriti mnogo komplikovanije strukture uz neznatno drugačiji raspored, kao uz igračku Spirograf.
Per ragioni complicate che spiegherò tra poco, quando guardo questa foto, all'epoca pensavo, Geena, ce l'hai fatta, ci sei riuscita, sei arrivata.
Iz komplikovanih razloga, kojih ću se kasnije dotaći, kada pogledam ovu sliku u to vreme sam pomislila: Džina, uradila si to, uspela si, došla si do cilja.
Si scopre quindi che le cellule si trovano in questa rete di fibre complicate, proteine e zuccheri noto come la matrice extracellulare.
Ali u stvari se ispostavlja da vaše ćelije sede u mreži komplikovanih vlakana, proteina i šećera poznatih kao vanćelijska matrica.
Rimuovere gli intermediari, gli uffici, tutte le strutture complicate di coordinamento.
Uklonite linije razgraničenja, posredničke kancelarije - sve ove komplikovane strukture za koordinaciju.
Le relazioni sono caotiche e complicate e il duro lavoro di prendersi cura della famiglia e degli amici, non è né sexy, né popolare.
Veze su haotične i složene, a vredan rad na održavanju porodice i prijatelja, nije ni seksi, ni glamurozan.
Sapevamo di volere qualcosa di molto preciso, ma le coordinate GPS, latitudine e longitudine, erano davvero troppo complicate.
Знали смо да желимо нешто веома прецизно, али координате ГПС-а, географска ширина и дужина, биле су превише компликоване.
Le cose che si vedono possono essere davvero molto complicate.
Stvari koje vidite mogu zaista biti veoma komplikovane.
Persino lo splendido bombo, con il suo milione di cellule cerebrali, che sono 250 volte di meno di quelle che avete in una retina, vede illusioni, fa delle cose estremamente complicate che perfino il nostro computer più sofisticato non riesce a fare.
Čak i prelepi bumbar, sa samo milion moždanih ćelija, što je 250 puta manje ćelija od onoliko koliko imate u jednoj mrežnjači, vidi iluzije, radi najkomplikovanije stvari koje ni naši najprecizniji kompjuteri ne mogu da urade.
In altre parole, quando comunichiamo dall'esterno verso l'interno, la gente può capire una serie di informazioni complicate come caratteristiche, benefici, fatti e numeri.
Drugim rečima, kada komuniciramo spolja ka unutra da, ljudi mogu razumeti velike količine komplikovanih informacija kao što su činioci, dobiti, činjenice i brojke.
Tuttavia, le ragioni dell'attuale epidemia sono molto più complicate e potrebbero presagire un ritorno dell'HIV a livello globale.
Међутим, узроци наше тренутне епидемије много су компликованији, а можда указују на повратак ХИВ-а широм света.
Primo, perchè queste forme sono così complicate, che non si arriverebbe mai a dare un senso a questi numeri.
Najpre zbog toga što su ovi oblici previše komplikovani da bi iko mogao videti bilo kakav smisao u brojevima.
Voglio dire che queste scelte, complicate e dispendiose, non è che siano semplicemente inutili.
Ono što vam govorim jeste da ovi skupi, komplikovani izbori -- ne samo da ne pomažu.
Per farla breve, quando pensiamo come scienziati, consideriamo la gente come macchine complicate ed elaborate, come computer o automobili, ma quando torniamo ad essere umani
Ukratko, kada razmišljamo kao akademici, posmatramo ljude kao razrađene i komplikovane mašine, kao kompjutere ili automobile, ali kada se vratimo posmatranju stvari iz ljudske perspektive
Dunque, i computer si occupano di queste crittografie complicate per noi, mentre la scheda cartacea viene usata per verificare il voto.
Dakle, možemo pustiti kompjutere da urade tu složenu kriptografiju za nas, a mi da uzmemo papir za potvrdu.
1.0127151012421s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?