E poi, all'improvviso, arriva il weekend e, all'alba, centinaia di bancarelle compaiono dal nulla, affollando Portobello Road, fino a Notting Hill Gate.
А онда одједном дође викенд и појави се на стотине штандова, који попуне улицу Портобело, све до улаза у Нотинг Хил.
"Sulla pagina compaiono i nomi dei cospiratori per l'assassinio di Lincoln con quello, finora sconosciuto, di Thomas Gates.
"Na stranici su imena zavjerenika u atentatu na Lincolna, kao i dosad nepoznati zavjerenik, Thomas Gates.
Quanto tempo prima compaiono rispetto ai primi segnali di perdita di memoria?
Koliko je prošlo do prvih znakova gubitka pamæenja?
"Non normalmente" una cellula uovo puo' avere due mutazioni genetiche naturali che non compaiono normalmente insieme.
Nenormalno je ako jajašce ima dve prirodne genetièke mutacije koje se nikada ne dešavaju istovremeno.
Quando il tumore comincia a diventare grande abbastanza, compaiono diversi tipi di sintomi:
Kada takav tumor naraste dovoljno velik da stvara probleme pojavit ce se mnogi simptomi.
Tutti i conti di McCutchin erano in rosso, e improvvisamente due settimane fa compaiono 9500 dollari nei suoi risparmi.
Svi Mekacinovi racuni su bili u minusu. A onda odjednom, pre dve nedelje, 9.500 dolara se pojavilo.
Quelle parole compaiono nella liturgia di almeno una dozzina di culti a New York City.
Reci se pojavljuju u liturgijama nekoliko crkvi u Njujorku.
Compaiono solo durante eventi storici importanti.
Oн je пoсмaтрaч. Дoлaзe у битним трeнуцимa.
Quando compaiono e' segno di carneficine e massacri dietro all'angolo.
Kad se pojave, to je pouzdan znak da ni pokolj i krv nisu daleko.
Beh, entrambi compaiono nel registro delle visite della prigione.
Obojica su na spisku posetilaca u zatvoru.
Se il calcestruzzo delle fondamenta non e' fatto bene, se si sposta di un pollice, compaiono le crepe.
Ако бетон у темељу моје зграде није како треба, ако макне центиметар, појаве се пукотине.
E se compaiono le crepe, poi aumentano e aumentano...
У реду? Ако се пукотине појаве, само ће да расту, зар не?
Compaiono in video porno sfigati per amatori.
One su u jeftinim amaterskim porniæima.
Amonet e Amon-Ra non compaiono mai nelle stesse formule magiche.
Amunet i Amon-Ra se ne pojavljuju na istom mjestu.
I punti non compaiono come per magia, quindi... temo di si'.
Plašim se da moram, osim ako ne oèekujete da se konci pojave nekom magijom.
Se si riferisce al rapporto sui fondi neri divulgato alla stampa... il mio nome e' solo uno dei 100 che vi compaiono.
AKO MISLITE NA PROCURELI IZVEŠTAJ CRNOG BUDŽETA, MOJE JE SAMO JEDNO OD STOTINU IMENA TAMO.
Compaiono dopo le piogge, ma poi scompaiono quasi velocemente come sono apparse.
Pojavljuju se posle kiša, ali nestaju skoro istom brzinom kojom se i pojave.
Il computer ha usato un modello d'apprendimento statistico annotando i simboli che di solito compaiono insieme e quelli che tendono a seguirsi a vicenda.
Računar je sastavio statistički model simbola koji se javljaju zajedno i koji simboli slede jedni druge.
Nascono prive di macchie, che compaiono nel corso degli anni, e passano attraverso fasi di sviluppo molto diversificate e pertanto è divertente monitorare il loro comportamento.
Rađaju se bez pega koje dobijaju s godinama i prolaze kroz veoma različite razvojne faze, pa je zabavno pratiti njihovo ponašanje.
La persona che chiamiamo Fibonacci si chiamava in realtà Leonardo Pisano, e questi numeri compaiono nel suo libro "Liber Abaci", che ha insegnato al mondo occidentale i metodi dell'aritmetica che usiamo oggi.
Zaista, osoba koju nazivamo Fibonači se zapravo zvala Leonardo od Pize i ovi brojevi se pojavljuju u njegovoj knjizi "Liber Abaci", koja je Zapadni svet naučila aritmetičkim metodama koje danas koristimo.
Ma, a volte, compaiono sullo sfondo quando non si stanno neanche cercando.
Međutim, nekad se samo pojave u pozadini kada ih ne tražite.
Oggi, il rilevamento del cancro avviene principalmente quando i sintomi compaiono.
Danas se dijagnoza raka radi uglavnom kada se pojave simptomi.
Specialmente le stelle a sei punte compaiono in ogni tipo di posto.
Šestokrake zvezde se naročito javljaju na raznoraznim mestima.
Tensione e compressione, le due forze vitali, compaiono in un unico materiale.
Rastegljivost i zbijenost, dve sile života, ispoljene u jednom materijalu.
Quindi se pensiamo ai punti di luce che compaiono in modo radiale partendo dall'obiettivo della telecamera, cos'è che conta veramente: quanti punti di luce posso ottenere in un dato volume?
Dakle, ako uzmete tačke svetlosti koje se zračno prostiru od vizuelnog dela kamere, šta je ono što je zapravo bitno: koliko tačaka svetlosti mogu dobiti u datom opsegu?
Mettiamo i fattori di rischio su un lato: quando quel lato tocca terra compaiono i sintomi e arriva la diagnosi di Alzheimer.
Na jednu stranu ćemo staviti rizične faktore, i kada ona dođe do zemlje, ispoljavate simptome, i imate Alchajmera.
E vedete che compaiono tutti questi reticoli e strutture e vuoti.
i videćete da su tu sva ova fina vlakna, strukture i praznine,
Non compaiono nel film allo stesso modo, essendo parte di episodi molto più ampi.
Ne pojavljuju se tako u filmu, jer oni su deo mnogo većih scena.
Con l'aumento delle frequenze aumenta la complessità dei modelli che compaiono sulla lastra.
Са повећањем фреквенција, усложњавају се и обрасци који се појављују на плочи,
Ma non parliamo di Reddit, ma della scoperta di nuove cose che compaiono sul web.
Oko pola miliona ljudi je poseti svakog dana.
Ho scoperto queste regole comparando i dati statistici di frasi di quattro parole che compaiono più di frequente nei Ted Talks preferiti, al contrario dei meno preferiti.
Otkrio sam ih poredeći statistiku fraza od četiri reči koje se češće pojavljuju u popularnim, nego u najmanje omiljenim TEDTalks.
0.72615694999695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А онда одједном дође викенд и појави се на стотине штандова, који попуне улицу Портобело, све до улаза у Нотинг Хил. 