Koju nedelju kasnije, moji izumi, poèinju da se pojavljuju na crnom tržištu.
Un paio di settimane dopo, i miei monelli sono comparsi sul mercato nero.
Pojavljuju se u ljudskom obliku, hrane se ljudskim mesom, mogu postati nevidljivi, i ne mogu uæi u kuæu bez da budu pozvani.
Appaiano in forma umana e si nutrono di carne umana. Possono rendersi invisibili... E non possono entrare in una casa senza prima essere invitate.
Dakle, 3 i 7 su zanimljivi jer se pojavljuju suviše èesto da bi bili nasumièni?
Quindi il 3 e il 7 sono interessanti perche' sono presenti troppe volte per essere un caso.
Njegove kartice se pojavljuju u jeftinim hotelima i prodavaonicama piæa po cijelom gradu.
Le sue carte di credito vengono fuori in hotel scadenti e negozi di liquori in tutta la citta'.
Neka se te devojke više ne pojavljuju kod mene.
Quelle ragazze farebbero meglio a non farsi vedere più, intorno a casa mia.
O, misliš na TV šou na kojem se sva imena pojavljuju u uvodnoj špici?
Oh, intendi come in una serie televisiva con tutti quei nomi che scorrono davanti?
Duhovi se obièno pojavljuju kao bezopasne aveti dok poltergeist...
Di solito, un fantasma appare senza fare alcun male.
I svaki dan ih je okretao da se ne pojavljuju.
Ogni giorno lavorava duramente perche' non saltassero fuori.
Gledaj, kao što se pojavljuju, kao uspomene vratiti k vama, tako da æe i druge stvari.
Vedi, mentre la tua personalità affiora, mentre ti tornano i ricordi, ricorderai anche altre cose.
Ali onda bi trebalo da ga ostavim po strani kad se pojavljuju posetioci.
Poi dovetti metterlo via quando vennero dei visitatori.
"Koji složeni šeæeri se pojavljuju u prirodi?"
"Quali polimeri si trovano in natura?"
Pojavljuju se posle kiša, ali nestaju skoro istom brzinom kojom se i pojave.
Compaiono dopo le piogge, ma poi scompaiono quasi velocemente come sono apparse.
Dok pada tama, èini se da se životinje pojavljuju niotkuda.
Quando cala la notte, animali sembrano apparire dal nulla.
Dok se telad pojavljuju, pojavljuje se i lišæe novoiznikle trave.
Con i piccoli, arrivano anche i nuovi germogli d'erba.
Tražim istinu u ovom večitom lutanju Moja strast nije moda, vidite kako sam obučen Psihopatske reči, pojavljuju se u glavi Pevam ove reči koje samo ja čujem Kompjuter: umetnost
♫ La mia passione non è la moda, lo vedi come mi vesto ♫ ♫ Parole psicopatiche io vedo apparire ♫ ♫ Sussura questo testo che solo io posso sentire ♫
Gledamo kako se zvezde pojavljuju, a struje menjaju.
Guardiamo il sorgere delle stelle e il movimento delle maree.
Otprilike 200 miliona godina nakon Velikog praska, zvezde počinju da se pojavljuju širom čitavog univerzuma, na milijarde njih.
200 milioni di anni dopo il Big Bang, le stelle iniziano ad apparire in tutto l'universo, miliardi di stelle.
Zatim su sponzori sa svih strana sveta počeli da se pojavljuju, praveći prototipe novih mašina tokom određenog vremena potrebnog za posetu projekta.
Poi hanno iniziato a farsi vivi sostenitori da ogni parte del mondo, con prototipi di nuove macchine durante visite dedicate al progetto.
Posle otprilike tri dana, pojavljuju se mehurići na površini tečnosti.
Dopo circa tre giorni appariranno delle bolle sulla superficie del liquido.
To uradimo sa svim rečima i frazama koje se pojavljuju u tim knjigama i to nam daje veliku tabelu od dve milijarde redova koji nam prikazuju način na koji se kultura menja.
Lo facciamo con tutte le parole e frasi che appaiono in quei libri, ottenendo così una grande tabella con due miliardi di righe che ci raccontano il modo in cui la cultura è cambiata.
Počeli su da se pojavljuju lažni listići i mase su se izmicale kontroli.
I risultati gonfiati cominciarono ad arrivare e la folla cominciò a farsi incontrollabile.
U sledećoj knjizi, planiramo da uvedemo i interakciju za koju morate da ponesete ajPed i snimite video i pomoću izmenjene stvarnosti, možete da vidite animirane vile koje se pojavljuju na cveću ispred vaše kuće.
Per il prossimo libro abbiamo pensato a un'interazione in cui vi portate appresso l'iPad e attraverso la realtà aumentata riuscite a vedere dei folletti che si agitano tra le foglie di una pianta fuori casa vostra.
Imali smo oko 10, 2 miliona plastičnih operacija u Americi, ne računajući one sa tehnologijama koje se pojavljuju danas, današnje korekcije, brisanja, uvećanja i poboljšanja činiće se kao dečja igra.
Negli USA ci sono stati circa 10, 2 milioni di interventi di chirurgia plastica, e con le tecnologie che stanno spuntando oggi, le correzioni, le ablazioni, gli aumenti e i miglioramenti sembreranno un gioco da ragazzi.
I ono što smo u osnovi uradili bilo je da smo istrenirali životinje da nauče kako da kontrolišu ove avatare i istražuju objekte koji se pojavljuju u virtuelnom svetu.
Abbiamo addestrato gli animali a controllare questi avatar e a esplorare gli oggetti del mondo virtuale.
Objašnjenja koja vidite na filmu ne pojavljuju se zbog majmuna.
Le legende che vedete nel video non appaiono alla scimmia.
To je jedna od stvari o kojima ne volimo da mislimo, ali činjenica da se religiozne ikone i amajlije pojavljuju na instrument-tablama širom sveta odaje činjenicu da znamo da je ovo istina.
È una di quelle cose che non ci piace pensare, ma il fatto che santini e portafortuna riempiano i cruscotti di tutto il mondo dimostra che lo sappiamo benissimo.
ali problematična deca se pojavljuju sa razlogom.
e quelli difficili sono là per un motivo.
Zaista, osoba koju nazivamo Fibonači se zapravo zvala Leonardo od Pize i ovi brojevi se pojavljuju u njegovoj knjizi "Liber Abaci", koja je Zapadni svet naučila aritmetičkim metodama koje danas koristimo.
La persona che chiamiamo Fibonacci si chiamava in realtà Leonardo Pisano, e questi numeri compaiono nel suo libro "Liber Abaci", che ha insegnato al mondo occidentale i metodi dell'aritmetica che usiamo oggi.
Što se tiče primene, Fibonačijevi brojevi se u prirodi pojavljuju iznenađujuće često.
In termini di applicazioni, i numeri di Fibonacci appaiono in natura sorprendentemente spesso.
U ovom slučaju smo otkrili aktivnosti iskopavanja zlata, sve su bile ilegalne, smeštene podalje od ruba reke, kao što ćete videti u tim čudnim rošavim mrljama koje se pojavljuju na desnoj strani ekrana.
Ed in questo caso abbiamo trovato attività estrattiva dell'oro, completamente illegale, lontana dalla riva del fiume, come vedete in quelle strane macchie che appaiono sulla destra dello schermo.
da se nešto dešava. Jedna osoba očito ima dosta više novca od druge osobe, a ipak kako je igra trajala, videli smo primetne i dramatične razlike koje su počele da se pojavljuju između dva igrača.
Una persona ha chiaramente molto più denaro di dell'altra, e tuttavia, mentre il gioco andava avanti, abbiamo visto che differenze notevoli ed accentuate iniziavano ad emergere tra i due giocatori.
Oni posećuju konferencije industrije za nadgledanje gde se pojavljuju predstavnici zakona.
Hanno partecipato a conferenze sulla sorveglianza industriale dove presenziavano funzionari delle forze dell'ordine.
Određene teme se uporno pojavljuju: pravda, vernost, nasilje, smrt, politički i socijalni problemi, sloboda.
Certi temi si ripetono: giustizia, lealtà, violenza, morte, problemi politici e sociali, libertà.
Međutim, kao što sam pomenuo na početku, u poslednjih 10 godina pojavljuju se eksperimenti koji pokazuju da određene pojave u biologiji izgleda zahtevaju kvantnu mehaniku.
Ma come ho detto all'inizio, negli ultimi dieci anni sempre più esperimenti hanno mostrato quali fenomeni biologici sembrano connessi alla meccanica quantistica.
Izuzetna ideja, pa ipak dokazi narastaju skoro nedeljno sa novim radovima koji se pojavljuju, potvrđujući da se ovo zaista odigrava.
Un'idea straordinaria, provata dalla continua pubblicazione di nuovi studi che confermano la sua veridicità.
Stvarnim ga čini to što se u stvarnim jezicima slova i slovne grupe pojavljuju s doslednom učestalošću, a jezik iz Vojničevog rukopisa ima obrasce koji se ne zatiču kod nasumičnog generatora slova.
Ciò che lo fa sembrare vero è che nelle lingue reali le lettere e i gruppi di lettere appaiono con frequenza costante, e la lingua nel manoscritto Voynich presente schemi che non si troverebbero se fossero stati generati casualmente.
Druga zaista sjajna stvar koju ovde vidite je da smo jedino kaustično, osvetlili te čestice, pa kako ulaze i izlaze iz tih snopova svetlosti, one se pojavljuju i nestaju, dajući suptilan, čaroban sjaj podvodnom svetu.
Un'altra cosa molto interessante, che potete vedere qui, è che illuminiamo quel particolato solo con le caustiche, quindi come entra ed esce da quei nastri di luce, appare e scompare, donando un leggero e magico luccichio alle profondità marine.
Zbog toga, društveni plesovi se pojavljuju, menjaju se i šire kao šumski požar.
Di conseguenza, i balli sociali sono ovunque, cambiano nel tempo e si diffondono come un incendio.
Sa ekonomijom koja se tako brzo menja i u kojoj se pojavljuju poslovi koji mogu zahtevati veštine koje niko nema, ako samo gledamo šta je neko radio u prošlosti, nećemo moći da povežemo ljude sa poslovima budućnosti.
E con un'economia che cambia velocemente dove i lavori si cercano online e che richiedono abilità che nessuno ha, se ci soffermiamo solamente a cosa uno ha fatto in passato, non riusciremo ad assegnare alle persone i lavori del futuro.
Pojavljuju se zahtevi savremenog institucionalnog razmišljanja.
Si impongono i requisiti del moderno pensiero istituzionale.
Nego o otkrivanju novih stvari koje se pojavljuju na internetu. U zadnje 4 godine smo videli svakakve ideje,
Perché negli ultimi 4 anni abbiamo visto ogni tipo di meme, ogni trend nasce proprio sulla nostra pagina principale.
Postoje zabrane domaćih zadataka koje se pojavljuju širom razvijenog sveta u školama koje su gomilale domaće zadatke godinama, a sada otkrivaju da manje može da bude više.
In tutto il mondo civile sta spuntando il divieto di dare compiti a casa, addirittura in scuole che hanno sommerso gli studenti di compiti a casa per anni e che ora stanno scoprendo che a volte meno può essere di più.
One se pojavljuju u mojoj memoriji, baš kao "Gugl" slike.
Mi lampeggiano nella memoria, proprio come Google per le immagini.
Kola se retko pojavljuju na tom trećem putu.
Le macchine arrivano raramente da quella terza strada.
Otkrio sam ih poredeći statistiku fraza od četiri reči koje se češće pojavljuju u popularnim, nego u najmanje omiljenim TEDTalks.
Ho scoperto queste regole comparando i dati statistici di frasi di quattro parole che compaiono più di frequente nei Ted Talks preferiti, al contrario dei meno preferiti.
2.0397620201111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I fantasmi hanno iniziato ad apparire. 