Naðete zgodno mesto za gledanje, i ako se panduri pojave, zaista imate predstavu.
C'era da rimediare del bottino, e se venivano gli sbirri ci si divertiva.
Ako se ne pojave, otvoriæu te i onda æemo videti šta æe ispasti iz tebe!
E se non vengono, ti apro in due, così vediamo che viene fuori!
Interesanto je primetiti, kako se naizgled nepoznate liènosti, magièno pojave kao predsednièki kandidati.
E' interessante osservare come personalità apparentemente sconosciute appaiono magicamente sulla scena come candidati presidenziali.
U tom sluèaju, moguæe je da se radi o tome da se pojavila odreðena seksualna barijera kao rezultat straha od neprestane pojave novih trudnoæa.
Nel qual caso, potrebbe portare alla luce una certa inibizione della sessualità che è stata provocata dal timore di una serie infinita di gravidanze.
Brzo se odluèite, jer æe pravi policajci ubrzo da se pojave.
Decidete alla svelta, perche' presto gli sbirri saranno qui.
Nisu se žalili na nekakve èudne pojave?
Delle segnalazioni, che li riguardassero, su qualcosa... di strano?
Takve pojave nisu se dogodile Stivensonovima?
Ma, non c'era niente... Sa... di quello... Nel caso degli Stevenson, vero?
Dakle, ti ne veruješ u sve te nadprirodne pojave?
Cosi', non mi crede per quella 'cosa' di un altro mondo, vero?
Kuba je bila nadgledana država mnogo pre pojave bezbedonosnih kamera i digitalnih mreža.
Cuba era uno stato di sorveglianza molto prima dell'avvento delle telecamere di sicurezza e della rete digitale.
Možda su saznali da mi pružamo zraènu podršku... pa su odluèili da se ne pojave.
Forse hanno scoperto che siamo scortati e hanno deciso di non farsi vedere.
Kad se pojave, to je pouzdan znak da ni pokolj i krv nisu daleko.
Quando compaiono e' segno di carneficine e massacri dietro all'angolo.
Video sam vlastitim očima neke čudne pojave, koje većina ljudi doživi samo u snu.
Questi occhi hanno visto cose che di solito si vedono solo nei sogni, mentre si dorme.
Ljudi poput mene se pojave kad to ne oèekuješ.
All'improvviso, hai a che fare con uno come me.
... ljudi se u sred noæi pojave na mojim vratima, i žele da ubiju mene i Mejzi.
E spuntano degli uomini a casa mia in piena notte per uccidere me e Maisey.
Rekao je, "idite kuæi pre nego što se špijuni pojave. "Fine, oni su veæ ovde.
Ha detto "Tornate a casa prima che arrivino i ricognitori". Finn, sono gia' qui.
Žurke su mnogo zabavnije kada Se gosti pojave.
Le feste sono molto più divertenti quando gli invitati vengono.
Zato... šta ako se ljudi pojave?
Perché... se le persone si presentassero?
Kada se ljudi pojave na glasaèkom mestu i suoèe s moguænosti da Claire Andervud bude Predsednica, proveriæe što im kaže oseæaj i odluèiæe ispravno.
Beh, quando la gente arriverà ai seggi, e dovrà confrontarsi con la possibilità di avere Claire Underwood come Presidente, seguiranno l'istinto e faranno la scelta giusta.
Ali baš kao i u romanima Gabriela Garcíe Márkeza, èudne stvari obièno se pojave u odreðenim kritiènim trenucima.
Ma come nei romanzi di Gabriel Garcia Marquez, le cose più assurde di solito saltano fuori nei momenti critici.
Šta se desi kad ti se pojave pred vratima?
E che succede quando bussano alla tua porta?
Našli smo Kanijela Outisa u Jemenu, i onda se pojave pobunjenici da ga ubiju?
Troviamo Kaniel Outis nello Yemen e subito dopo arrivano i ribelli per ucciderlo?
Štitite sebe od svih neočekivanih jadikovanja ili bola koji se možda pojave.
Proteggi te stesso da tutte le miserie e sofferenze che si possono presentare inaspettatamente.
Možete uočiti takve pojave na Amazonu kao što ih možete uočiti na Volstritu.
E vedete questo comportamento su Amazon così come lo vedete a Wall Street.
Vi želite da to sve znate pre nego što se mastodonti uopšte i pojave.
Qual è la soluzione migliore?" Vuoi sapere tutto prima che il mastodonte si faccia vedere.
Čitava njena porodica je patila dok je posmatrala nuz-pojave lečenja kako se javljaju i nestaju.
Tutta la sua famiglia ha sofferto quando gli effetti collaterali andavano e venivano.
Većina ovih svemira ne bi nikada mogli da podrže život i mogli bi da se pojave i nestanu u jednoj nanosekundi.
Molti di questi universi potrebbero essere privi di vita, e potrebbero apparire e scomparire in un nanosecondo.
Ono što želim da uradim je da pokažem kako da uočite nekoliko klasičnih caka, lažnih otkrića, pojave koje se nazivaju neuro-gluposti, neuro-lupetanje ili moj omiljeni naziv - neuro-zamlaćivanje.
Quindi, quello che farò adesso è farvi vedere come individuare un paio di mosse classiche, affermazioni veramente insensate per quello che, in modi diversi, viene chiamato neuro-fesserie, neuro-balle, o il mio preferito, neuro-sciocchezze.
Instrumenti koje sada imamo dozvoljavaju nam da otkrijemo ove moždane promene mnogo ranije, mnogo pre nego što se simptomi pojave.
Gli strumenti di cui siamo ora in possesso ci permettono di identificare questi cambiamenti nel cervello molto prima che i sintomi emergano.
Kao što znate, to je glavni simptom kod rane pojave Alchajmerove bolesti.
Come sapete, questo è il sintomo principale dell'Alzheimer precoce.
Deset godina posle prve pojave glasa, konačno sam diplomirala, ovog puta sa najvišom ocenom iz psihologije koju je univerzitet ikada dao, a godinu dana kasnije, najveći master, što, da kažemo, i nije tako loše za ludu ženu.
Dieci anni dopo la prima voce, finalmente mi laureai, questa volta con il voto in psicologia più alto che l'università abbia mai dato, e un anno dopo, i master di più alto livello, che per una pazza non è poi così male.
Svest je kao ogledalo koje dopušta svim odrazima da se na njemu pojave.
La coscienza è come uno specchio che permette a tutte le sensazioni di venir fuori.
Pojave se u vašem krevetu oko četiri ujutru s nekakvim šupljim izgovorom tipa „sanjao sam nešto ružno”.
Arrivano nel vostro letto alle quattro del mattino con scuse fasulle come: "Ho avuto un incubo".
Zavisnost je stvarna, pojave su stvarne, sakaćenja i ubistva na teretnim vozovima, i bilo ko, ko je živeo na ulici može posvedočiti o iscrpljujućim listama zakona koje život beskućnika svode pod kriminal.
La dipendenza esiste, così come il brutto tempo, i treni merci feriscono e uccidono, e chiunque abbia vissuto sulla strada può testimoniare la lista infinita di leggi che condannano la vita dei senzatetto.
(Smeh) (Aplauz) Smeškanje televizijskom ekranu neće učiniti da se pojave titlovi za ljude koji su gluvi.
(Risate) (Applausi) Sorridere a uno schermo televisivo non farà apparire i sottotitoli per chi è sordo.
Potom se pojave dva dugmeta, a on mora da odabere jedno.
Poi appaiono due bottoni e deve fare una scelta.
A jednom kad to napišemo, ostaje večno na internetu i mi smo manje motivisani da menjamo dati pogled, čak i kad se pojave novi dokazi.
Una volta fatto questo, vivrà per sempre sul web, e siamo meno motivati a cambiare queste opinioni, anche in presenza di nuovi fatti.
Ime je dobila po rimskoj boginji ljubavi i lepote, zbog svoje benigne, eterične pojave.
Prende il suo nome dalla dea romana dell'amore e della bellezza, a causa del suo benigno, etereo aspetto nel cielo.
Iste dve grupe su pod velikim uticajem jedne skorije pojave, ali dopustite da napravim digresiju.
Gli stessi due gruppi sono colpiti da un fenomeno più recente, però permettemi una digressione.
pređemo na poslednju fazu, gde se pojave i ništa se ne desi.
passiamo alla fase finale, in cui loro arrivano e non succede nulla.
Neki su i dalje radili, ali su morali da provedu večeri i vikende u krevetu kako bi mogli da se pojave na poslu sledećeg ponedeljka.
Alcuni lavoravano ancora, ma dovevano passare a letto le loro serate e i weekend, per potersi presentare al lavoro il lunedì.
Proučavanje rizika, mogućnost dobitka, nasumične pojave,
Giusto? E' rischio. E' premio. E' casualità.
Hteo sam da vidim kako će reagovati na okosnicu izvesnih priča ako se pojave kao novinska vest na televiziji u subotu uveče.
Volevo vedere come avrebbero catturato l'essenza di certe storie se fossero state presentate loro come notizie arrivate in redazione un sabato pomeriggio.
Stižemo do 1978., Mao Cedungove smrti i pojave novog levičara.
Arriviamo al 1978, la morte di Mao Tse Tung, e arriva un tizio nuovo, lì dalla sinistra.
Ali ako krenete da se sa njima igrate na određeni način, mogu da se pojave zanimljive stvari i mogu da se otkriju različite sheme.
Ma se cominciate a lavorarci e giocarci in un certo modo, possono apparire cose interessanti e percorsi diversi si rivelano.
Treba da ih proučavamo sa istim intenzitetom kojim proučavamo sve druge važne prirodne pojave, kao što je globalno zagrevanje, a što je elokventno sinoć predstavio Al Gor.
Dovremmo studiarle con lo stesso impegno con il quale studiamo tutti gli altri importanti fenomeni naturali, come il riscaldamento globale - spiegato in maniera così eloquente da Al Gore ieri sera.
Četvrtog septembra, organizovana je masovna akcija "čišćenja", tipična za slučajeve pojave poliomielitisa.
Il 4 settembre è iniziata un'ernome campagna di rastrellamento, che è la prassi in caso di poliomelite.
3.8522579669952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'era da rimediare del bottino, e se venivano gli sbirri ci si divertiva. 