Però, capito, se siete nel mio tassì, non cominciate a pestarvi.
Ali, znajte, u mom jebenom taksiju, ne zajebavajte se.
Voi prendete gli impermeabili, è meglio che cominciate a fregarli.
Јеси ли набавио кишне кабанице? Можеш да почнеш да их носиш горе.
20 uomini per piano, cominciate dall'ultimo.
Poènite od najvišeg sprata. 20 Ijudi po spratu.
Dopo aver lavato le tovaglie, cominciate con i tovaglioli e spostate quelle da quella parte.
To treba da se uštirka. Kada završite sa pranjem stoljnjaka... možete da pocnete sa salvetama. I pomerite to ovamo.
Cominciate con gli ufficiali e poi i soldati.
Vi posle poènite sa oficirima i onda idite naniže.
Se cominciate a consultare un medico, Dio solo sa cosa inventerà la stampa.
Poènete li se savjetovati s lijeènicima poèet æe pisati svakojake gluposti.
Cominciate a credere alle storie di fantasmi, Miss Turner.
Bolje poènite da verujete u prièe o duhovima.
Però dovresti sapere che sono cominciate a circolare delle voci.
Davies uživa. Samo, znaj da ljudi ogovaraju.
Va bene, facciamo un verbale, ma cominciate col darmi le pistole.
U redu, zatvorićemo ga, ali morate da ostavite oružje.
Quindi, perché domani non cominciate... a venirvi incontro?
Zašto od sutra ne biste poèeli... polako rješavati vaše razlièitosti?
Allon, quando cominciate la gan di pisciate?
Pa, kad pocinjete takmicenje u pišanju?
Toglietevi i cappotti e cominciate a lavorare.
Одложи јакне и пређи на посао.
Suggerisco invece che cominciate a parlare l'uno con l'altro.
U suprotnom predlažem da meðusobno poènete razgovorati.
L'attacco terrorista di ieri sera a San Antonio e' solo l'ultimo della serie di esplosioni, cominciate 11 settimane fa in 10 diverse citta'.
Prošlonoæni teroristièki napad u San Antoniu bio je zadnji u nizu napada koji su zapoèeli prije 11 tjedana u 10 razlièitih gradova.
Seriamente, voi non cominciate a scrivere, il capitano inizierà a cagarmi il cazzo e io, a mia volta, inizierò a cagare il cazzo a voi.
Ozbiljno, ako ne poènete da pišete, kapetan ima da mi sere po glavi, a zauzvrat, ja æu po vašim.
Se volete cambiare il mondo, cominciate con l'uscire dal soggiorno.
Ako želiš promijeniti svijet moraš najprije izaæi iz dnevne sobe.
E per questo motivo, cominciate a frugare in cerca della vostra memoria esterna -- dove l'avete lasciata?
Upravo zbog toga, počinjete da tragate za svojim eksternim sećanjima -- gde ste ih posejali?
Vi incoraggio tutti a prendere un po' di pasta, un po' di sale, un po' di zucchero e cominciate a giocare.
Tako da vas ohrarujem da uzmete plastelin, malo soli, brašna i šećera i počnete da se igrate.
Aumentate il calore, cominciate a creare o spezzare legami chimici nello zucchero, formando del caramello bruno, giusto?
Povećate potom temperaturu, i tako počnu da se formiraju i raskidaju hemijske veze u šećeru, i formira se braon karamel, zar ne?
e i picchi Indiani. Ora cominciate a farvi un'idea
I Indijske vrhove. Sada tek počinjete da dobijate predstavu
Cominciate già a vedere lo sviluppo di politiche estere, l'aumento degli stanziamenti militari che si sta verificando tra le potenze del mondo in crescita.
Већ примећујете промене у спољној политици, повећање у војним буџетима, које се одвија у свету у земљама брзог развоја.
Cominciate a pensare alla solitudine in modo positivo.
Почните да мислите о самоћи као о доброј ствари.
ma se cominciate a pensare che l'esperienza di affrontare le differenze in famiglia è quello che le persone cercano di fare, allora scoprirete che è un fenomeno praticamente universale.
ali ako počnete da razmišljate da je iskustvo savlađivanja razlika u vašoj porodici ono o čemu ljudi govore, onda otkrivate da je to skoro univerzalni fenomen.
Nessuno ci aveva insegnato ad affrontare questo tipo di disabilità, e sono cominciate a sorgere tante domande.
Niko nas nije naučio kako da se nosimo sa ovakvom bolešću, i mnogo pitanja je počelo da nam pada na pamet.
cominciate a sudare per dissipare il calore che state per creare -- a causa dello sforzo muscolare.
počinjete da se znojite da biste oslobodili toplotu koju ćete stvoriti - radom mišića.
E, che ci crediate o meno, se vi faccio vedere un'immagine di vostra madre -- sto parlando di persone normali -- cominciate a sudare.
I, verovali ili ne, ako vam pokažem sliku vaše majke - govorim o normalnim ljudima - počnete da se znojite.
Non cominciate ancora a fare la lotta.
Još uvek ne počinjite da se rvete.
Quando pensate al vostro paese, quando pensate al paese degli altri, quando pensate alle aziende, quando parlate del mondo in cui viviamo oggi, cominciate a usare la parola nel modo in cui ne ho parlato stasera.
Kada razmišljate o svojoj državi, kada razmišljate o tuđim državama, kada razmišljate o preduzećima, kada razmišljate o svetu u kom trenutno živimo, počnite da koristite tu reč, na način na koji sam vam večeras predočio.
Perché se la mentre prova a convincervi che non siete in grado di fare qualcosa e voi ci credete, come quei due bambini, cominciate a sentirvi deboli e smetterete di provarci presto, o non proverete neanche.
Jer ako um pokuša da vas ubedi da ste nesposobni za nešto i poverujete mu, tada ćete, kao ona dva deteta, početi da se osećate bespomoćno i prerano ćete prestati da pokušavate, ili nećete uopšte ni pokušati.
Ogni volta che digitate qualcosa su Google, cominciate a chiedervi: "Sto cercando una singola informazione?"
Дакле, када год почнете да гуглате нешто, започните тако што ћете се запитати: „Да ли тражим изоловану чињеницу?“
Se invece cominciate con della casualità, sarà meno probabile che questo succeda, e il processo per risolvere il problema sarà più robusto.
A ako započnete nasumičnošću to postaje manje verovatno i vaše rešavanje problema postaje spretnije.
Se stanno parlando di come hanno perso un familiare non cominciate a parlare della vostra perdita di una persona di famiglia.
Ако причају о губитку члана породице, немојте започети причу о времену када сте изгубили члана породице.
Quindi, cominciate a capire lo schema. Prima 200 bambini a Riverside
Дакле, разумете систем. Прво 200 деце у "Риверсајду".
Nel frattempo, spero cominciate a pensare ad alcuni dei vostri preconcetti e di come sono stati modellati dal vostro background.
Usput, nadam se da ćete početi da razmišljate o nekim svojim pretpostavkama i kako su ih vaša okruženja formirala.
Ma, più importante ancora, cominciate a vedere percorsi e connessioni tra i numeri che altrimenti verrebbero disperse su vari mezzi informativi.
Ali, što je još važnije, počinjete da uviđate sheme i veze među brojevima koje bi inače ostale nezapažene u moru novinskih izveštaja.
E se combinate quel linguaggio dell'occhio con il linguaggio della mente, che riguarda parole e numeri e concetti, cominciate a parlare due lingue contemporaneamente, l'uno che valorizza l'altro.
A ako kombinujete jezik oka i jezik uma, koji se sastoji od reči, brojeva i pojmova, govorite dva jezika istovremeno, i oni jedan drugog upotpunjuju.
Elia disse ai profeti di Baal: «Sceglietevi il giovenco e cominciate voi perché siete più numerosi. Invocate il nome del vostro Dio, ma senza appiccare il fuoco
Potom reče Ilija prorocima Valovim: Izaberite sebi jednog junca i prigotovite ga prvo, jer je vas više; i prizovite ime bogova svojih, ali ognja ne podmećite.
Fate dunque opere degne della conversione e non cominciate a dire in voi stessi: Abbiamo Abramo per padre! Perché io vi dico che Dio può far nascere figli ad Abramo anche da queste pietre
Rodite dakle rodove dostojne pokajanja, i ne govorite u sebi: Oca imamo Avraama; jer vam kažem da Bog može i od ovog kamenja podignuti decu Avraamu.
0.28739404678345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, znajte, u mom jebenom taksiju, ne zajebavajte se. 