Morate da se vratite nekoliko faza i počnete ponovo.
Bisogna tornare indietro di qualche fase e cominciare da capo.
Pronašli su da, ukoliko počnete da trčite maraton u 19. godini, bićete sve brži i brži, godinu za godinom, dok ne dosegnete maksimum u 27. godini.
Hanno scoperto che, se si inizia a correre le maratone a 19 anni, si diventa sempre più veloci, anno dopo anno, fino ad arrivare all'apice a 27 anni.
Tako da vas ohrarujem da uzmete plastelin, malo soli, brašna i šećera i počnete da se igrate.
Vi incoraggio tutti a prendere un po' di pasta, un po' di sale, un po' di zucchero e cominciate a giocare.
I kad počnete da razmišljate na taj način, shvatite da je to drugačije.
E la usa in modi diversi una volta che la pensate in quel modo.
(Smeh) Ili da slušate istu muziku na MP3 sa još 3000 ljudi i u tišini igrate u parku, ili da počnete da pevate u samoposluzi kao deo spontanog mjuzikla, ili da uskočite u okean kod Koni ostrva obučeni u formalno odelo.
(Risate) O ascoltare lo stesso MP3 di altre 3000 persone e ballare in silenzio in un parco, o iniziare dal nulla a cantare in un supermercato creando un musical spontaneo, o buttarsi nel mare a Coney Island indossando abbigliamento formale.
Tako, kada gledate ovo jelo u trpezariji, imate osećaj kao da je ovo stvarno tanjir naćosa, i sve dok ne počnete da jedete ne znate da je to zapravo desert, i sve je na neki način poigravanje sa vašim umom.
Quindi mentre guardate questa cosa in sala da pranzo, avete la sensazione che sia veramente un piatto di nachos, ed è solo quando assaggiate che vi rendete conto che è un dessert, una specie di trappola per la mente.
Kada počnete da se penjete uz lanac zaliha, saznate gde se pravo bacanje hrane dešava u ogromnim razmerama.
È solo quando inizi a risalire la filiera che scopri dove si trova la maggior parte di questi sprechi colossali.
Znate, ukoliko gledate film dovoljno puta, počnete shvatati koliko je neobičan.
Ma guardando questi film diverse volte si inizia a capire quanto questo sia straordinario.
Znaju i da erotski prostor nije kad međusobno počnete da se mazite,
Capiscono anche che uno spazio erotico non è il cominciare ad accarezzare l'altro.
Kad počnete da proučavate podatke, za govornike besfuturnih jezika iz celog sveta ispostavi se da su uglavnom među najboljim štedišama na svetu.
Curiosamente, quando si inizia a analizzare i dati, queste persone risultano essere, in generale, alcuni dei migliori risparmiatori di tutto il mondo.
ali ako počnete da razmišljate da je iskustvo savlađivanja razlika u vašoj porodici ono o čemu ljudi govore, onda otkrivate da je to skoro univerzalni fenomen.
ma se cominciate a pensare che l'esperienza di affrontare le differenze in famiglia è quello che le persone cercano di fare, allora scoprirete che è un fenomeno praticamente universale.
Zamislite da sednete i počnete da radite i iznenada nestane struja, internet veza zajedno sa njom i onda morate da otkrijete gde je modem i kako ga ponovo uključiti.
Immaginate di essere seduti a lavorare e improvvisamente manca la corrente, cade anche la connessione a Internet, quindi dovete capire dov'è il modem, come riattivarlo.
I odjednom, počnete razmišljati, pa Amazon bi mogao ovo progurati.
D'un tratto, ci si rende conto che Amazon ha il potenziale per poterlo realizzare.
A ako vam pokažem sliku lava, tigra, ili erotski poster, počnete da se znojite, je l' da?
Se vi faccio vedere l'immagine di un leone, o una tigre, o una pin-up, allora iniziate a sudare, giusto?
I, verovali ili ne, ako vam pokažem sliku vaše majke - govorim o normalnim ljudima - počnete da se znojite.
E, che ci crediate o meno, se vi faccio vedere un'immagine di vostra madre -- sto parlando di persone normali -- cominciate a sudare.
Čim počnete da pobeđujete, odjednom stanite.
Non appena avete vinto, fermatevi improvvisamente.
Počeli smo izradom dosta maltera, kao što možete videti, i kada je sve spremno, kada znate koji je najbolji recept, i najbolji oblik, počnete da radite sa zajednicom.
Cominciamo a creare molti mortai, come si può vedere, e quando è tutto pronto, quando si sa qual è la migliore ricetta e la migliore forma, si comincia a lavorare con la comunità.
Razmislite kako se vaše telo oseća kada počnete da jedete i kada prestanete, i pustite da vaša glad odluči kada je dosta.
Pensare a come il vostro corpo si sente quando iniziate a mangiare e quando vi fermate, e lasciate che la vostra fame decida quando dovete smettere.
Ako počnete sa dve stvari koje su jednako dobre, i poboljšate jednu od njih, sada ona mora biti bolja od druge.
Se cominciate con due cose altrettanto valide, e ne migliorate una, deve diventare migliore dell'altra.
To je nešto što vam neće teško pasti, možda vam se i svidi i bude vam korisno, a to je da prosto počnete da koristite reč "dobra" u ovom kontekstu.
Dovrebbe essere facile da fare e forse lo troverete anche divertente e di aiuto, ed è semplicemente di cominciare a usare la parola "bravo" in questo contesto.
Hajde da onda zamislimo da počnete da izlazite sa 15 godina i u najboljem slučaju, želite da se venčate do svoje 35. godine.
Immaginiamo, dunque, che iniziate ad avere appuntamenti a 15 anni e che, idealmente, vorreste sposarvi entro i 35 anni.
Sada bih želeo da vas izazovem da počnete da gledate i uvažavate katadorese i druge nevidljive superheroje iz vašeg grada.
Così ora voglio sfidarvi ad iniziare ad osservare e riconoscere gli stracciai e gli altri supereroi invisibili delle vostre città.
Skrivanje je navika koja napreduje, i kada jednom počnete da se krijete, postaje sve teže i teže da istupite i kažete svoje mišljenje.
Nascondersi è un'abitudine progressiva e una volta che cominci a nasconderti, diventa sempre più difficile fare un passo avanti a farsi sentire.
I tada počnete da razmišljate šta biste radili tokom tog vremena.
A questo punto cominci a pensare a come sfruttare questo tempo.
Zamislite da se nalazite u kafiću ili diskoteci, i počnete da pričate i nakon izvesnog vremena u razgovoru dođete do: "A čime se ti baviš?"
Immaginate: siete al bar, o in una discoteca, iniziate a parlare, a un certo punto durante la conversazione: "E tu cosa fai di lavoro?"
Ton je viši. Kada počnete jako da se smejete,
Le risate istantanee sono lunghe, di tono più alto.
počnete da istišćete vazduh iz pluća pod mnogo većim pritiskom od onog koji biste ikada mogli proizvesti dobrovoljno.
Quando iniziate a ridere forte, iniziate a spingere l'aria fuori dai polmoni sotto una pressione maggiore di quella che create volontariamente.
Ovo zapravo funkcioniše tako što počnete 2D crtežima koji lebde po internetu u tehničkoj dokumentaciji.
E così ecco come fondamentalmente funziona potreste cominciare con questi disegni 2D, questi circolano in articoli tecnici su Internet.
Kada ste u sred mora ispod krana od 30 metara, pokušavate da spustite osam tona dole na morsko tlo, počnete da se pitate da ne bi bilo bolje da ste se bavili slikarstvom.
In mezzo al mare, sotto una gru da 30 metri, cercando di posare otto tonnellate sul fondo del mare, ci si comincia a chiedere se non era meglio dedicarsi agli acquerelli.
(Smeh) (Aplauz) Lude stvari se dese kad počnete da odgovarate na te mejlove.
(Risate) (Applausi) Succedono cose pazzesche quando cominci a rispondere a certe e-mail.
Evo još nečega što treba da znate pre nego što počnete s brojanjem kalorija.
C'è un'altra cosa che dovete sapere prima di contare le calorie.
Jednom kada se rešite bajke, zapravo možete da počnete da uvažavate one činjenice o kojima smo pričali.
Una volta superata la favola, si possono cominciare ad apprezzare i fatti di cui abbiamo parlato.
Samo kada vam je rečeno da ćete raditi na ovom problemu i kad počnete da odlažete, a zadatak je i dalje aktivan u vašem umu, onda počinjete da razmišljate.
E' solo quando ti viene detto che lavorerai su un problema, e poi inizi a procrastinare, ma il tuo compito è ancora attivo nel tuo inconscio, che inizi ad incubare.
Pre nego što počnete da izgrađujete nešto u umovima svoje publike, morate dobiti njihovu dozvolu da vas prime.
Prima di cominciare a costruire nella mente del pubblico, dovete chiedere il permesso di entrare.
Kad jednom pokrenete tu želju, biće mnogo lakše da počnete da gradite svoju ideju.
E una volta suscitato quel desiderio, sarà così più facile costruire la vostra idea.
Mislim, osnovao sam sopstvenu firmu kad mi je bilo 30 godina - želite li da budete Bil Gejts, morate kad tad da počnete, zar ne?
Cioè fondai la mia società a 30 anni - se volete essere Bill Gates, dovete iniziare prima o poi, giusto?
Pre nego što svi počnete da paničite, jer znam da se skoro svima dogodila makar jedna od ovih stvari u poslednja 24 časa, to su sve normalne vrste zaboravljanja.
Ora, prima che vi facciate prendere dall'ansia, perché so che a metà di voi è successo almeno una volta nelle ultime 24 ore, queste sono dimenticanze normali.
Ako ne znate gde da počnete, zapamtite da svaka stvar koja vam se dogodila je vaša i vi imate priliku da je ispričate.
Se non sapete da dove iniziare, ricordatevi che ogni minima cosa che vi è successa è vostra, e raccontatela.
(Video) Ako ne znate gde da počnete, zapamtite da svaka stvar koja vam se dogodila je vaša, imate priliku da je pričate.
(Video) Se non sapete da dove iniziare, ricordatevi che ogni cosa che vi succede è vostra e mettetevi a raccontarla.
Pa sam tako upoznala Benija iz Irske, koji mi je rekao da je njegov metod da počnete da pričate od prvog dana.
Là incontrai Benny dall'Irlanda, che mi spiegò che il suo metodo consiste in parlare dal primo giorno.
Neću vam ispričati kako da otvorite štedni račun niti kako da počnete da štedite za penziju.
Non vi spiegherò come aprire un conto in banca o come risparmiare per la vostra pensione.
Onda ih kategorišete, dokumentujete, ostavite u sobi za dokumente, ostavite u kancelariji i počnete tako da zarađujete za život.
Poi le puoi categorizzare, archiviare, e metterle in un catalogatore, metterlo in ufficio e portare a casa il pane con questo lavoro.
Možda počnete i da uviđate kako vaš sopstveni temperament i ljubomora uzrokuju probleme sa kolegama na poslu.
Potreste anche accorgervi che l'intensità della vostra gelosia sta causando dei problemi con i colleghi.
Palestinski pesnik Murid Bargoti piše da ukoliko želite da iselite ljude, najjednostavniji način je da ispričate njihovu priču, i da počnete sa, "drugo".
Il poeta palestinese Mourid Barghouti scrive che se si vuole espropriare un popolo, il modo più semplice di farlo è di raccontare la loro storia, e di cominciare questa storia con "in secondo luogo."
Počnete sa 12 i oni ih oduzimaju.
Si parte da 12 a scendere.
Ukoliko počnete da razmatrate ideju da bi ove kulture mogle stvoriti drugačiju realnost, počeli biste da shvatate neke od njihovih neverovatnih otkrića.
Se iniziate a considerare che queste culture possano creare realtà diverse, potrete iniziare a comprendere alcune loro scoperte sensazionali. Prendiamo questa pianta.
Da morate da počnete od nule, recimo morate da odete u prirodu.
Se cominciate da zero, andate in campagna ad esempio.
Sada, kažem vam, kao muškarac sa Bliskog Istoka, kada se puno puta zateknete pored ovakvih aktivnosti, u jednom trenutku počnete da se osećate krivim.
Ve lo devo dire, da maschio mediorientale, quando uno si trova spesso per caso dalle parti di casi del genere comincia a sentirsi un po' colpevole.
0.58450388908386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bisogna tornare indietro di qualche fase e cominciare da capo. 