Kada lupanje tvog srca nadjača lupanje bubnjeva, to je život koji će početi kada osvane sutrašnji dan!
Quando il battere del cuore riecheggia insieme ai tamburi La vita sta per iniziare, a partire da domani!
Želela bih odmah početi, ako se slažete.
Preferirei iniziare subito, se per lei va bene.
Spreman sam, samo sam ne znam gdje početi.
Sono pronto, ma non so da dove iniziare.
Zar neće onaj Zbrkozver početi da kontroliše i ove momke?
Non è che quella Bestia Selvaggia prenderà il controllo anche di questi, ora?
Pomozite oko kampanje masovnog uveravanja koje će početi ovog proleća.
Aiutate la campagna di persuasione di massa che inizierà questa primavera.
Ako vas nešto prekine i probudi, morate početi od početka.
Se si viene interrotti e ci si sveglia, bisogna ricominciare da capo.
Obevezao sam se prema njegovom bratu i ocu tog trenutka -- I bio sam u fazonu: ''Okej, ovako ćemo: Toni će početi da priča, napravićemo mu mašinu, i smislićemo način na koji će on moći opet da stvara svoju umetnost.
Mi presi questo impegno con suo fratello e suo padre, lì su due piedi -- Dissi: "Ok, le cose stanno così: Tony parlerà, gli daremo una macchina e troveremo un modo con cui lui possa fare arte di nuovo.
Ali kako ga gledate, nadam se da ćete početi da osećate sasvim malu nelagodu.
Ma guardandolo bene, dovreste avvertire la sensazione che c'è qualcosa che non va.
Možemo krenuti odavde i početi sa dešifrovanjem.
E possiamo andare qui e cominciare a decriptarlo.
Pa, možemo početi da postavljamo i takva pitanja.
Beh, possiamo iniziare a rispondere anche a questo.
I možemo početi da govorimo koliko variranja je nađeno, koliko slova varira u bar jednoj od tih pojedinačnih sekvenci.
E possiamo già osservare il grado di differenziazione, quante lettere variano in almeno una delle sequenze individuali.
I može početi da ga upoređuje sa genomima ljudi koji žive danas.
E potete già confrontarlo col genoma di persone viventi.
Dakle, sada kad imamo neandertalski genom pri ruci, kao referentnu tačku i kad imamo tehnologije da ispitujemo drevne ostatke i da ekstrahujemo DNK, možemo početi da ih primenjujemo i drugde u svetu.
Perciò, disponendo oggi di un genoma di Neanderthal come riferimento, e con le tecnologie di analisi dei fossili e di estrazione del DNA, possiamo applicare il modello ad altre parti del mondo.
Pa mislim da ću početi sa onim što sam upravo čuo.
Perciò comincerò con quello che ho appena ascoltato.
Ceo njen život se sveo na jedan zadatak: izbeći sa ostatkom porodice i početi novi život u Australiji.
Per lei, la vita si riduceva a un obiettivo: la fuga della sua famiglia e una nuova vita in Australia.
Da li ćemo početi da posmatramo ono što se događa kada je izvor informacija isključen, kao glad?
Quando la fonte di informazione sarà esaurita, cominceremo a vedere quello che succede, come se ci fosse carestia?
Nadajmo se da će ove kategorije, ove binarnosti, ove prepojednostavljene kutije, početi da postaju beskorisne i da će početi da se raspadaju.
Speriamo che queste categorie, questi binari, queste etichette troppo semplici inizino a diventare inutili e comincino a cadere in disuso.
Štampajući sud i primenjujući istovremeno hemiju, možemo početi da pristupamo ovom univerzalnom alatu za hemiju.
Così, lavorando su vaso e chimica allo stesso tempo possiamo accedere a questo kit universale di chimica.
Danas ću početi sa osam da vam pokažem kako metod funkcioniše.
Oggi comincerò col mostrarvene otto per spiegarvi come funziona questo metodo.
Znam kao mađioničar da ne smemo da otkrivamo naše tajne, ali ja se baš i ne plašim da će ljudi početi da izvode moju tačku sledeće nedelje, pa - Mislim da smo ok.
So che noi maghi non dovremmo rivelare i nostri segreti, ma non mi preoccupa molto che qualcuno inizi a fare il mio spettacolo dalla settimana prossima, quindi -- penso che siamo a posto.
Godinama kasnije bila sam na svojoj drugoj seriji predavanja u srednjoj školi u Melburnu i bila sam oko 20 minuta na času treće godine pravnih studija kada je jedan dečko podigao ruku i rekao: "Hej gospođice, kada ćete početi sa svojim govorom?"
Anni dopo, durante il mio secondo turno d'insegnamento in una scuola superiore di Melbourne, ero da circa 20 minuti in una XI classe di diritto quando un ragazzo alza la mano e dice: "Ehi, signorina, quando pensa di fare il suo discorso?"
Sada ćemo početi sa jezikom, sa prenaglašenim: la, la, la, la, la...
Adesso tocca alla lingua, esageriamo con i la, la, la, la, la, la, la, la, la.
To je to. I dobro je početi rano.
Ommm. Ecco qua. Ed è bene iniziare presto.
Upravo govorim, imamo puno ljudi do kojih pokušavamo doći, tako da ću preskočiti prozivanje poimence, samo ću početi.
Abbiamo molte persone in collegamento oggi quindi saltiamo le presentazioni e andiamo direttamente al punto.
Tako da, ako pokušavamo da koristimo raznovrsnost kao način da se borimo sa nekim od naših težih problema, moramo početi da razmišljamo o raznovrsnosti na drugi način.
Quindi se vogliamo usare la diversità per affrontare alcuni dei problemi che abbiamo dobbiamo iniziare a pensare alla diversità in un modo nuovo.
Tako da ćemo možda početi da za njega naplaćujemo, pa će nekuda stići.
Magari se lo mettiamo in vendita otterrà qualche risultato.
Jer ako um pokuša da vas ubedi da ste nesposobni za nešto i poverujete mu, tada ćete, kao ona dva deteta, početi da se osećate bespomoćno i prerano ćete prestati da pokušavate, ili nećete uopšte ni pokušati.
Perché se la mentre prova a convincervi che non siete in grado di fare qualcosa e voi ci credete, come quei due bambini, cominciate a sentirvi deboli e smetterete di provarci presto, o non proverete neanche.
da uopšte osetim bilo kakav bol, pa sam pomislila, u redu, prosto ću početi s mojom normalnom rutinom.
Ed era molto insolito per me sperimentare qualsiasi tipo di dolore, così ho pensato, "Ok, inizierò semplicemente la mia solita routine."
U sledećih 15 godina mogli bismo početi da dobijamo prave spektroskopske informacije sa obližnjih planeta koje će otkriti koliko su one spremne da prime život.
Bene, nei prossimi 15 anni, potremmo essere in grado di vedere vere informazioni spettroscopiche da pianeti vicini promettenti che riveleranno quanto pronti siano a ospitare la vita.
I naredni put kada se ovo desi, može se desiti u milionskom gradu, može tamo početi.
E la prossima volta che accade, potrebbe accadere in una metropoli, potrebbe iniziare lì.
Ako dostigne 6, 6 - 6, 9, vaš doktor će početi da pomišlja na potencijalnu dijagnozu dijabetesa.
E se si alza a 120 o 125, il vostro medico inizia a pensare ad una potenziale diagnosi di diabete.
Moramo početi da zaboravljamo socijalizaciju savršenstva, ali moramo to da kombinujemo sa izgradnjom sestrinstva koje bi davalo do znanja devojkama da nisu usamljene.
Dobbiamo iniziare ad annullare la pressione sociale della perfezione, ma dobbiamo combinarla con la costruzione di una fratellanza che faccia capire alle ragazze che non sono sole.
I konačno, konačno, Racionalni Donosilac Odluka može preuzeti kormilo i ja mogu početi da radim na govoru.
E finalmente, finalmente, il decisore prende il comando e io posso cominciare a lavorare.
A to ne može prosto biti nešto što ćemo ostaviti našim školama, iako je bitno početi s time u ranom dobu.
E non possiamo affidarci solo alle nostre scuole, per quanto sia importante iniziare in tenera età.
Ako zaista želite da stvorite promene, najbolje je početi od svoje dece.
Se si vuole creare un vero cambiamento, non c'è luogo migliore che iniziare dai nostri bambini.
I odjednom će se okrenuti i početi da se okreće u suprotnom smeru.
E all'improvviso si capovolgerà e incomincerà a ruotare nella direzione opposta.
Onda možemo početi da koristimo ćelije.
Allora possiamo iniziare ad usare le cellule.
Moramo početi da učimo našu decu o hrani u školama, tačka.
Dobbiamo introdurre nelle scuole la cultura alimentare.
Mislim da ću početi sa objašnjenjem šta je zapravo autizam.
Inizierò a parlare brevemente di ciò che esattamente è l'autismo.
Dakle, sa takvim video informacijama, nakon samo šest do sedam minuta trajanja snimka, Dilan može početi da razaznaje šablone koji uključuju lica.
anche con quel tipo di input, con solo sei o sette minuti di video, Dylan comincia a ricavare forme che includono visi.
Dakle razmislite o postojećim, tražite kliničke probe, ali između onoga što lekari mogu da učine za vas, moramo početi da se pitamo šta možemo da učinimo za sebe.
Prendete in considerazione quelli approvati, e tenete d'occhio i trial clinici. Poi, oltre a quello che il medico può fare per noi, dobbiamo iniziare a chiederci cosa possiamo fare per noi stessi.
Dozvolite mi da predložim jednu stvar koju možemo početi za deset godina, bar u ovoj zemlji.
Lasciatemi dire una cosa che possiamo iniziare a fare nei prossimi dieci anni, almeno in questo paese.
Šta je to što možete danas početi da brojite?
Che cosa potete iniziare a contare domani?
Šta je to što možete početi danas da brojite što će zaista biti smisaono u vašem životu, bilo da je reč o vašem poslu ili preduzetništvu?
Quale cosa potete iniziare a contare oggi stesso, che sia realmente significativa nella vostra vita, sia quella lavorativa che quella degli affari?
I oni će početi da kupuju električne automobile.
E cominceranno a comprare macchine elettriche.
Usput, nadam se da ćete početi da razmišljate o nekim svojim pretpostavkama i kako su ih vaša okruženja formirala.
Nel frattempo, spero cominciate a pensare ad alcuni dei vostri preconcetti e di come sono stati modellati dal vostro background.
Jer gle, zatrudnećeš, i rodićeš sina, i britva da ne predje po njegovoj glavi, jer će dete biti nazirej Božji od utrobe materine, i on će početi izbavljati Izrailja iz ruku filistejskih.
Poiché ecco, tu concepirai e partorirai un figlio, sulla cui testa non passerà rasoio, perché il fanciullo sarà un nazireo consacrato a Dio fin dal seno materno; egli comincerà a liberare Israele dalle mani dei Filistei
2.6426539421082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando il battere del cuore riecheggia insieme ai tamburi La vita sta per iniziare, a partire da domani! 