Preferisco essere un uomo libero fra i miei fratelli e affrontare una lunga marcia e una dura battaglia, che essere il più ricco cittadino di Roma, pieno di cibo che non si è guadagnato e circondato da schiavi.
Radije æu biti ovde, slobodan meðu braæom... suoèensa dugim maršem i teškom bitkom... nego da sam najbogatiji Rimljanin... debeo od hrane koju nije zaradio... i okružen robljem.
Senza eroina cercavo di condurre una vita utile e gratificante da buon cittadino.
Bez heroina, postaæu koristan graðanin ovog društva.
Attualmente lei non è cittadino di alcun Paese.
Dakle, trenutno, vi ste građanin nigdje.
Più di 400 anni fa un grande cittadino ha voluto imprimere il 5 novembre nella nostra memoria per sempre.
Pre 400 godina, jedan heroj je hteo da utisne 5. novembar zauvek u naše seæanje.
Dovresti candidarti per il consiglio cittadino.
Trebala bi da se kandiduješ za gradsko veæe.
Sono nato in Belgio, ma sono cittadino del mondo.
Roðen sam u Belgiji, ali sam graðanin svijeta.
Gotham City è fiera di un cittadino che si batte per ciò che è giusto.
Gotam je ponosan što se običan građanin zalaže za dobro.
Sono un cittadino americano, mandi qualcuno a cercarmi!
Кога брига за број осигурања? Ја сам амерички грађанин.
Il mio nome e' Steven Arthur Younger e sono un cittadino americano.
Зовем се, Стивен Артур Јангер и Амерички сам држављанин.
So che tuo padre era un funzionario cittadino finche' non e' rimasto coinvolto in un caso di corruzione.
Znam da ti je otac bio politièar dok nije bio optužen za korupciju.
Anche se non sono ordinaria, sono un cittadino.
Iako nisam obièna, ja sam graðanin.
Sono un cittadino degli Stati Uniti d'America ed ho dei diritti!
Дај бре, пустите ме одавде! Ја сам грађанин САД и имам права.
Il cittadino di Starling City e' stato ritrovato da alcuni pescatori nella Cina settentrionale cinque giorni fa, cinque anni dopo la sua scomparsa e la sua presunta morte in seguito all'incidente navale che coinvolse la Queen's Gambit.
Становника Старлинг Ситија су пронашли рибари у Севернокинеском мору пре пет дана, 5 г. откад је нестао и проглашен мртвим у бродолому усред олује.
Ogni contadino e cittadino di Ako sara' ucciso.
Сваки фармер и сељак у Аку биће убијен.
Beh, se volete ottenere le licenze di gioco, e conservarle dobbiamo rendere il nostro principale investitore, lo sceicco, cittadino americano.
Ako želite da nabavite dozvolu i zadržite je, moramo od našeg glavnog ulagaèa šeika da napravimo amerièkog državljanina.
Uno degli atleti migliori al mondo, un cittadino, un re, unico nel suo genere.
Vrhunski atleta, graðanin, kralj... Sve u jednom, dame i gospodo...
Nel Febbraio 2015 il dottor Bennet Omalu e' diventato un cittadino degli Stati Uniti d'America.
U februaru 2015 Dr. Benet Omalu je postao graðanin SAD-a.
E, secondo il suo capo, non è neanche un cittadino sovietico.
A prema vašem šefu, niste ni sovjetski državljanin.
Di conseguenza, non è stato protetto legalmente come un cittadino americano.
Shodno tome, nije mu data zaštita koju pružamo našim graðanima.
Come privato cittadino, deve consegnarmi alla polizia di Washington.
Kao obièan graðanin, vojska nema ovlašæenja. Predajte me policiji.
(Risate) (Applausi) E comunque si definisca l'ateismo, è sicuramente una "fede intellettuale" che una persona può coltivare senza essere squalificata come un non-cittadino non patriottico, ineleggibile.
(smeh) (aplauz) Kako god da definišemo ateizam, on je zasigurno oblik akademskog uverenja na koje svaka osoba ima pravo, a da pritom ne bude opanjkavana kao ne-patriota, ili neuračunjiv građanin.
(Applausi) Non sono un cittadino americano, quindi spero non sia giudicato fuori luogo, se suggerisco che dobbiamo fare qualcosa.
(aplauz) Ja nisam građanin ove zemlje, ali se nadam da ukoliko predložim da se nešto mora da se promeni to neće biti suviše nepristojno.
E qui nel Regno Unito c'è anche preoccupazione riguardo ad una legge chiamata "Digital Economy Act" che pone più obblighi sugli intermediari privati per tenere sotto controllo il comportamento del cittadino.
A ovde u Velikoj Britaniji takođe postoji zabrinutost oko zakona koji se naziva Zakon o digitalnoj ekonomiji koji daje više odgovornosti privatnim posrednicima da uređuju ponašanje građana.
Troviamo gente come Bjorn Sundin, dalla Svezia, e il suo complice, inserito anche lui nelle liste dei ricercati dell'INTERPOL, il Sig. Shaileshkumar Jain, un cittadino americano.
Naći ćemo neke kao Bjorn Sundin, poreklom iz Švedske, i njegov saučesnik, takođe na listi poternica Interpola, gospodin Šajleškumar Džejn, državljanin SAD-a.
Ero legalmente e indiscutibilmente un cittadino di seconda classe.
bila sam legalno i neosporivo građanin drugog reda.
A che punto si diventa un cittadino di seconda classe?
Gde tačno na liniji neko postane građanin drugog reda?
Ogni volta che facciamo richieste irrazionali mostriamo un comportamento irresponsabile o mostriamo qualunque altro segno tipico di un normale cittadino Americano ci dicono che siamo infantili
Svaki put kad napravimo iracionalne zahteve, pokažemo neodgovorno ponašanje, ili neke druge znakove pripadanja normalnoj američkoj populaciji, zovu nas detinjastim,
Sono nato in Iran ma ora sono un cittadino americano, il che vuol dire che ho un passaporto americano, in pratica posso finalmente viaggiare.
Ali ja sam rođen u Iranu; sada sam američki građanin, što znači da imam američki pasoš, što znači da mogu da putujem.
Ma quando l'ebbero legato con le cinghie, Paolo disse al centurione che gli stava accanto: «Potete voi flagellare un cittadino romano, non ancora giudicato?
I kad ga pritegoše uzicama, reče Pavle kapetanu, koji stajaše onde: Zar vi možete biti čoveka Rimljanina, i još bez suda?
Allora il tribuno si recò da Paolo e gli domandò: «Dimmi, tu sei cittadino romano?.
A vojvoda pristupivši reče mu: Kaži mi jesi li ti Rimljanin?
Quest'uomo è stato assalito dai Giudei e stava per essere ucciso da loro; ma sono intervenuto con i soldati e l'ho liberato, perché ho saputo che è cittadino romano
Čoveka ovog uhvatiše Jevreji i hteše da ga ubiju; ja pak dodjoh s vojnicima i oteh ga doznavši da je Rimljanin.
0.67651319503784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radije æu biti ovde, slobodan meðu braæom... suoèensa dugim maršem i teškom bitkom... nego da sam najbogatiji Rimljanin... debeo od hrane koju nije zaradio... i okružen robljem. 