In quell'angolo, c'è "Leda e il cigno", un autoritratto, e quaggiù c'è il mio favorito.
U æošku je Leda i Labud... autoportret. A ovde je moja omiljena.
Sei un brutto anatroccolo... o un cigno?
Jesi li ti ružno paèe... ili labud?
Quel cigno piaceva tanto a mio marito.
Moj muž je voleo tog labuda.
Dentro ogni ragazza c'e' un cigno segreto assopito ansioso di liberarsi e spiccare il volo.
U svakoj djevojci leži lepršavi labud koji žudi da izađe i poleti.
Qualcosa sta per liberarsi da Eloise Midgen, ma non credo sia un cigno.
Nešto želi izaći iz Eloise Midgen, no to nije labud.
Tranquillo, i fratelli Twitteranti hanno avuto il loro canto del cigno.
Ne brini, par sa Twittera je otpevao svoju poslednju pesmu.
E' solo perche' non hai ancora il becco di un cigno conficcato nell'orbita oculare.
To je zato što te labudovi još uvek nisu iskljucali po oèima.
Non capisco qual e' la scimmia e qual e' il cigno.
Možeš li mi reæi koje je majmun, a koje labud?
Una ragazza casta, pura e dolce, intrappolata nel corpo di un cigno.
Девица, чиста и слатка. Заробљена у телу лабуда.
Ma prima che lui le dichiari il suo amore, la gemella lussuriosa, il Cigno Nero, lo inganna e lo seduce,
Али пре него јој изјави љубав, похотна близнакиња, Црни лабуд превари га и заведе.
Devastata, il Cigno Bianco si getta da una scogliera e si suicida.
Скрхана... Бели Лабуд скочи са литице.
Se dovessi assegnare solo la parte del Cigno Bianco, sarebbe tua.
Да тражим само Белог лабуда, улога би била твоја.
Ora mostrami il tuo Cigno Nero, Nina.
Покажи ми свог Црног лабуда, Нина.
La verita' e' che... quando ti guardo, tutto cio' che vedo, e' il Cigno Bianco.
Искрено, када те погледам, све што видим је Бели лабуд.
Ma sapevo che il Cigno Bianco non sarebbe stato un problema.
Али, знао сам да Бели лабуд неће бити проблем.
Parla di una ragazza che viene trasformata in un cigno, e le serve l'amore per rompere l'incantesimo.
О девојци коју претворе у лабуда. Треба јој љубав да поништи чаролију.
Il Cigno Nero ha rubato il tuo amore.
Црни лабуд ти је украо љубав!
Cigno Bianco, in scena tra dieci minuti.
Бели лабуд, излазиш за 10 минута.
Che ne dici se ballo il Cigno Nero al posto tuo?
Шта кажеш... да ја одиграм Црног лабуда уместо тебе?
Cigno Nero, in posizione tra cinque minuti.
Црни лабуд, на места за 5 минута.
Il nome di mio nonno era Vittorio Cigno.
Djed mi se zvao Vittorio Cigno.
A e' vestita da Cigno Nero.
"A" je obuèena kao crni labud.
Melissa era vestita da Cigno Nero a un ballo di beneficenza a Philadelphia l'anno scorso.
Melisa je bila crni labud na dobrotvornom balu u Filadelfiji prošle godine.
Non puoi fuggire via dal tuo destino, piu' di quanto possa farlo quel cigno.
Ne možeš više odleteti od svoje sudbine, baš kao ovaj labud.
Per dire a Jack Crawford che mi sono accomodato nella sala da pranzo blu cobalto di Hannibal Lecter, un ostentato giardino di erbe con Leda e il Cigno sopra il camino, e tu arrabbiato in un angolo?
Da kažem Džeku Krafordu kako sam sedeo u kobaltno plavoj blagovaonici Hanibala Lectera, pretencioznom biljnom vrtu s Ledom i labudom nad kaminom i tobom smeštenim u æoše.
Non era piu' un uccello grigiastro, brutto e goffo nell'aspetto, ma un bellissimo e aggraziato cigno.
"Više nije bila tamnosiva ptica, ružna i neugledna, veæ prekrasan labud."
I mondiali saranno il mio canto del cigno.
SVETSKO ÆE BITI MOJA LABUDOVA PESMA.
Nessuno ruba dal Cigno, perche' hanno paura di Pope, non perche' e' Fort Knox.
Niko ne krade iz "Labuda". Ali to je zato što se boje Poupa, ne zato što je to Fort Noks.
Usciamo vivi dal Cigno, e io vado per conto mio.
Kad se izvuèemo iz "Labuda", ja sam sam. Imaš problem sa tim?
Io e Dante apriremo le porte del primo piano del Cigno.
Dante i ja æemo da prokrèimo sebi put na glavnu palubu "Labuda".
Attesta che possiedi il 51 percento del Cigno.
Ovde piše da poseduješ 51% "Labuda".
Vuoi darmi il tuo impero, il tuo amato Cigno?
Želiš da mi daš svoje carstvo, svoj voljeni "Labud"?
Si', stavo pensando di andare al casino' Cigno.
Da, mislila sam da navratim u taj kasino "Labud".
Lo portiamo a termine, usciamo vivi dal Cigno, e io vado per conto mio.
Kad ovo izvuèemo i uspemo da izaðemo iz "Labuda", ja sam sam.
Dietro le quinte, come nella storia del cigno, ci sono un milione di cose molto difficili da realizzare.
Ispod ovoga, kao u priči o labudu, postoji milion stvari koje nije lako učiniti.
In Danimarca abbiamo un uccello nazionale, il cigno.
U Danskoj, imamo nacionalnu pticu, labuda.
il cigno, il pellicano, la folaga
I labud i gem i svraka,
1.0252408981323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U æošku je Leda i Labud... autoportret. A ovde je moja omiljena. 