E di vivere nel calore del tuo cuore e di chiamarlo sempre casa.
I da æu živeti u toplini tvog srca i smatrati ga domom.
Quanti uomini rivendicheranno il diritto di chiamarlo così?
Koliko ljudi može to reæi s pravom. Kako je to gordo.
In caso di bisogno, basta chiamarlo e in due ore sarà qui.
Ako ga trebamo, može biti ovde za dva sata.
Rosen mi ha detto di chiamarlo se tenti di uccidermi.
Rozen je rekao da ga zovem ako pokušaš da me ubiješ ili nešto slièno.
E' tutto il giorno che provo a chiamarlo.
Pokušavam da ga pozovem ceo dan.
Lui rifiuta di chiamarlo suo padre.
Упорно одбија да га зове "отац".
Dimmi, come fai a chiamarlo furto se neanche li tocchi?
Kakva je to kraða ako ga ne možeš dodirnuti?
Forse non ho bisogno di chiamarlo fino a quando vedo il medico.
Можда да прво видим са доктором.
"Figliolo, una pistola che si inceppa sul campo di battaglia, puoi benissimo chiamarlo un suicidio."
"Сине, кад се оружје заглави на бојишту, то је исто као самоубојство. "
Non osare chiamarlo il mio ragazzo.
Da ga se nisi usudio zvati mojim deèkom.
Non hai mai detto che fosse di tuo padre o come preferisci chiamarlo.
Nisi nikad rekao da je od tvog starog, ili kako god da ga zoveš.
Gettala, solo io posso chiamarlo "stronzo".
Baci i samo ja mogu da ga nazivam kretenom.
Quell'uomo, Shaw o Schmidt, come vuoi chiamarlo, lavora per i russi.
Тај тип Шоу, Шмит, како год га ви зовете, он сарађује са Русима.
Ho provato a chiamarlo, ma forse il suo telefono non funziona.
Probala sam da ga zovem, ali kao da nešto nije u redu s telefonom.
No, voglio dire che c'erano due più che comprensibili ragioni, perché Akhenaton o Amenophis IV, come preferisco chiamarlo, eliminasse il nome di suo padre dai cartigli.
Hoæu reæi da su bila dva savršeno jasna razloga da Ahnaton, ili Amenofis IV, kako ga radije zovem, izbriše ime svog oca sa svih kartuša.
E lei crede che il suo uomo, comunque voglia chiamarlo, non provasse alcun sentimento di ostilità nei confronti di suo padre?
I vi mislite da taj vaš èovek, kako god ga nazivali, nije oseæao nikakvo neprijateljstvo prema svome ocu?
Allora, devo chiamarlo io... o ci pensate voi?
Jel ja moram da ga zovem ili ćete vi?
I Sergenti non devono fare il saluto al Capitano, e chiamarlo "signore"?
Narednici salutiraju kapetanima i zovu ih "gospodine"?
Ho provato a chiamarlo, ma non risponde.
Pokušavam da ga èujem, ali se ne javlja.
Hai gia' incontrato i miei genitori, mio padre dira' di chiamarlo Bill ma preferisce signor Thornton.
Veæ si upoznao moje roditelje, ali tata æe reæi da ga zoveš Bil ali više voli g. Tornton.
Effettivamente potrei anche chiamarlo "Joe Belson".
U stvari, možda ga nazovem "Džo Belson."
Becker ha detto di chiamarlo, e noi chiamiamo!
Beker je rekao da pozovemo i zvaæu ga.
Almeno abbi le palle di chiamarlo col suo nome:
Bar imaj muda da ovo nazoveš pravim imenom.
Vuol dire che non so come altro chiamarlo.
Znaèi da ne znam kako bih to inaèe opisala.
Quando hai provato a chiamarlo l'ultima volta?
Pa, kad si poslednji put pokušao da ga nazoveš?
Perché ora non posso chiamarlo, va bene?
Zato što nisam mogao da ga dobijem, razumeš?
Ok, se non si puo' fare posso almeno chiamarlo?
Ako ne mogu to, mogu li bar da nazovem tipa?
Perche' ascolta tutto... e se sentisse il nome con cui vorremmo chiamarlo ci ucciderebbe.
Jer sluša. I da čuje kako volimo da ga zovemo, ubio bi nas.
Mi ordino' di chiamarlo "mio leone", e cosi' feci.
Naredio mi je da ga zovem "lave moj, " i jesam.
No, ho provato a chiamarlo per testare il nostro sistema... ma non mi ha risposto e ora... mi sto preoccupando.
No sam ga nazvati da testiramo naš sistem, a on se ne javlja. I ja sam... Ludim malo.
Ci ha chiesto di chiamarlo Capitano Barbabionda.
Tražio je od nas da ga zovemo Kapetan Plavobradi.
Ma se il termine offende la tua moderna sensibilità... puoi chiamarlo "programma".
Ali ako mislite da ta reè nije moderna, možete je nazivati "program".
So che non hai un telefono, ma ti consiglio di trovarne subito uno e chiamarlo, perche' non ho voglia di emettere un mandato per il tuo arresto.
Знам да немаш телефон, али предлажем ти да нађеш један сместа, и позовеш га, јер не бих волео да средим да се изда налог за твоје хапшење.
ti avevo detto di non chiamarlo.
Рекао сам ти да га не зовеш.
Immagino che possiate chiamarlo stile di vita del consumatore.
Pretpostavljam da možete to nazvati potrošački način života.
Mentre crescevo, ho ascoltato talmente tanto sapere talmente tante idee e così tanta saggezza venir fuori attorno a questo tavolo, che ho cominciato a chiamarlo il tavolo della saggezza.
Док сам одрастала, чула сам толико знања и толико увида и мудрости за тим столом, да сам почела да га зовем сто мудрости.
Nel mio caso, mi piace chiamarlo Frank.
Ja volim da ga zovem Frenk.
[Rubate agli altri popoli] (Risate) I linguisti lo chiamano prestito ma visto che non daremo mai indietro le parole, devo essere onesta e chiamarlo furto.
[Kradite od drugih ljudi] (Smeh) Lingvisti ovo zovu pozajmljivanje, ali nikad ne vraćamo reči, pa ću biti iskrena i nazvati to krađom.
Ma le guardie finirono per chiamarlo Ragazzo Merda.
На крају су га стражари звали Усранко.
All'ottavo giorno vennero per circoncidere il bambino e volevano chiamarlo col nome di suo padre, Zaccaria
I u osmi dan dodjoše da obrežu dete, i hteše da mu nadenu ime oca njegovog, Zarija.
Un giorno verso le tre del pomeriggio vide chiaramente in visione un angelo di Dio venirgli incontro e chiamarlo: «Cornelio!
On vide na javi u utvari oko devetog sata dnevi andjela Božjeg gde sidje k njemu i reče mu: Kornilije!
E la voce di nuovo a lui: «Ciò che Dio ha purificato, tu non chiamarlo più profano
I gle, glas opet k njemu drugom: Šta je Bog očistio ti ne pogani.
3.4085121154785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I da æu živeti u toplini tvog srca i smatrati ga domom. 