Tuttavia, certe scene e alcuni personaggi, nomi, luoghi ed eventi sono stati modificati a fini drammatici.
Meðutim, pojedine scene, likovi, radnje i dogaðaji, lokacije i zbivanja izmišljeni su iz dramaturških razloga.
Certe cose non cambiano mai, eh?
Ništa se ne menja, zar ne?
Dobbiamo superare certe cose come abbiamo sempre fatto.
Moramo je izdržati kao što smo uvijek.
Passa da certe persone prima di andare agli spacciatori.
Слали су је неком типу, пар дана пре доставе дилерима.
Avanti, sai bene che certe cose non le puoi più fare.
Ma daj, Wray. Znaš da više to ne smiješ.
Perché certe cose non sono mai limpide?
Зашто ове ствари никад нису јасне?
Non mi sono mai piaciute certe cose, ma devo ammettere che questa armatura mi diverte!
Nikad nisam imao ukus za stvari ovakve sorte, ali moram priznati, duboko uživam u ovom odelu.
I criminali di questa città un tempo credevano in certe cose.
Kriminalci u ovom gradu su nekad verovali u neke stvari.
Credi che certe persone meritino di morire?
Vjeruješ li da neki ljudi zaslužuju da umru?
Certe persone non meritano di vivere.
Neki ljudi ne zaslužuju da žive.
A dieci anni si e' troppo piccoli per vedere certe cose.
Има 10 г. Премлад је да гледа такве ствари.
Per certe cose vale la pena aspettare.
Veèeras je Kvahog potresao sluèaj kidnapovanja.
Dovevano sistemare certe questioni assicurative e volevano scoprire perché la nave era affondata.
Требало је да среде исплату осигурања, и хтели су да сазнају зашто је брод потонуо.
Sai, certe volte nella vita, tutto ciò che hai sono schifosissime merdose aspettative.
Bar je dosledan. Ponekad u životu imaš samo sjebane, otrovne izbore.
Non puoi dare un prezzo a certe cose.
Han, ne možeš odrediti cenu za tako nešto.
Detestiamo tutti quando certe cose escono sui giornali, a parte quando siamo noi la fonte.
Мрзимо кад ишта процури, ако им сами не кажемо.
Non pensi che certe cose non andrebbero mai inventate?
Мислиш ли да нешто можда и није требало измислити?
Forse vuole sentirsi dire che certe cose non andrebbero mai inventate.
Можда желе да чују, да нешто не треба ни изумети.
Ma certe cose non si possono dire al telefono.
Neke stvari se ne govore telefonom.
Non è bello che una moglie dica certe cose di suo marito.
Nije lijepo kad èovjekova žena govori takve stvari o svome mužu.
Perché quando certe cose vengono dette a qualcun altro, diventano definitive.
Zato što cim se to naglas kaže nekom drugom... Postane nepovratno.
Temo che tu non sia nella posizione di fare certe domande, tesoro.
Plašim se da je to iznad tvojih ovlaštenja, dušo.
Il potere sovversivo del linguaggio è stato riconosciuto storicamente dalla censura, con il divieto di leggere certi libri, di usare certe frasi e di dire certe parole.
Subverzivna moć jezika je bila prepoznavana vekovima unazad preko cenzura, preko knjiga koje ne smete čitati, izraza koje ne smete upotrebljavati i reči koje ne možete izgovoriti.
Certe persone pensano che la capacità di costruire una relazione o ce l'hai o non ce l'hai.
Ima mišljenja da čovek ili ume ili ne ume da izgradi vezu sa nekim drugim.
(Risate) (Applausi) Succedono cose pazzesche quando cominci a rispondere a certe e-mail.
(Smeh) (Aplauz) Lude stvari se dese kad počnete da odgovarate na te mejlove.
Così gli artisti antichi erano protetti da certe cose, come per esempio il troppo narcisismo, no?
Тако је давни уметник биo заштићен од неких ствари, на пример од превише нарцизма.
Penso che viviamo in una società che ha semplicemente legato certe ricompense emotive all'acquisizione di beni materiali.
Smatram da živimo u društvu u kojem je sticanje materijalnih dobara povezano sa izvesnim emotivnim priznanjem.
Volevo vedere come avrebbero catturato l'essenza di certe storie se fossero state presentate loro come notizie arrivate in redazione un sabato pomeriggio.
Hteo sam da vidim kako će reagovati na okosnicu izvesnih priča ako se pojave kao novinska vest na televiziji u subotu uveče.
Nel male e nel bene, noi ragazzi non siamo altrettanto ostacolati quando si tratta di pensare al perché non fare certe cose
U dobru i u zlu, mi deca nismo toliko sputana kada je u pitanju razmišljanje o tome zašto ne raditi stvari.
Gli artisti che gestiscono il museo dicono che alcune delle idee migliori le hanno derivate da questo programma Perché i bambini non pensano alle limitazioni di quanto è difficile soffiare il vetro in certe forme Pensano solo a buone idee
Sad, lokalni umetnici kažu da su dobili neke od najboljih ideja kroz ovaj program zato što deca ne misle o ograničenjima duvanja stakla u određene oblike. Ona smisle samo dobre ideje.
E Colui che sedeva sul trono disse: «Ecco, io faccio nuove tutte le cose e soggiunse: «Scrivi, perché queste parole sono certe e veraci
I reče Onaj što sedjaše na prestolu: Evo sve novo tvorim. I reče mi: Napiši, jer su ove reči istinite i verne.
1.8478240966797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meðutim, pojedine scene, likovi, radnje i dogaðaji, lokacije i zbivanja izmišljeni su iz dramaturških razloga. 