Arrestato 5 anni fa perfurto d'auto, se l'è cavata con un anno di libertà vigilata.
Prije 5 godina bio uhapšen zbog kraðe automobila i za to je dobio godinu dana uvjetne.
Me la sono cavata anche senza di te.
Išlo mi je dobro i bez tebe.
Sembra che tu te la sia cavata.
Izgleda da si ti već odustao.
Ti ricordi se quella sera me la sono cavata bene?
Da li se seæaš kakav sam bio...
Ti ho lasciato in una situazione esplosiva, sei un duro, sapevo che te la saresti cavata da solo.
Pa ostavila sam te u eksplozivnoj situaciji, ti si veliki deèko, znala sam da æeš se snaæi.
Per tutta la vita, me la sono cavata splendidamente anche da solo.
Cijeli život sjajno mi je bilo samome.
Come te la sei cavata con le equazioni?
Šta kažeš za grafikone? - Prosto.
Prima te la sei cavata bene.
Ono si odradio prilièno dobro, mali.
Per un po' ce la siamo cavata, ma poi ci hanno attaccato.
Neko nam je vrijeme bilo relativno dobro. Onda su nas napali.
C'è chi dice che se la sia cavata.
Neki kažu da je ispuzao odatle.
Un tizio con un cancro terminale se ne va passeggiando dalla casa di cura, un rapinatore ha sparato ad un altro tizio e questo se l'e' cavata senza un graffio.
Jedan tip s rakom u završnoj fazi je išetao iz bolnice, a drugog je pogodio pljačkaš a on je odšetao bez ogrebotine.
Pensavi che bastasse mettermi dei soldi in mano e che me la sarei cavata da sola?
Misliš da možeš da mi daš pare i otiæi æu?
Credo di essermela cavata piuttosto bene.
Mislim da sam se dobro držao. Da.
Com'e' se l'e' cavata lo stupido alla recita?
Kakav je bio frik u predstavi?
Ehi, Jess, me la sono cavata per tutti questi anni, penso di poterlo fare per un altro giorno.
Dugo sam bio sam. Mogu da izdržim još jedan dan.
Gia'... una roba tosta, amico, ma tu... te la sei cavata.
Niste imali sreće. Ali izvukli ste se.
Non so come, sono potuto tornare a casa da una moglie e due figli, e mi ero convinto che se la sarebbero cavata bene... anzi, anche meglio... senza di me.
Nekako sam se vratio ženi i dvoma dece, a sebe ubedio da su dobro, èak da im je bolje bez mene.
Pero' vedo che il tuo aereo non se l'e' cavata meglio del treno.
Iako, koliko sam shvatio, tvoj avion nije prošao bolje od vlaka.
No, tu te la sei cavata bene.
Ne, ti si ga dobro uradio.
Glinda se l'è cavata molto bene oggi, lo ammetto.
Глинда се добро показала данас, признаћу.
Ce la siamo cavata piuttosto bene, tu e io.
Obe smo dogurale daleko, ti i ja.
Ho detto a Jane che ce la saremmo cavata bene da soli.
Ne idete s nama? -Rekla sam Jane da možemo i sami.
Te la sei cavata bene oggi.
Huh. Ti, uh... bio si dobar danas.
E' stata una gran sorpresa, ma... i miei uomini se la sono cavata bene, credo.
Fino iznenaðenje. Moji ljudi znaju odraditi posao.
Finora ce la siamo cavata bene senza cervello, ai cavernicoli non servono cervelli, noi abbiamo questi.
Dobro nam je išlo i bez "mozgova" dosad. Peæinskim ljudima nije potreban "mozak". Imamo ovo.
Quindi direi che se l'è cavata.
Pa valjda bio je u redu.
Neanche quando gli dissi che la moglie se la sarebbe cavata.
Cak i kad sam mu rekao da ce mu se supruga izvuci, ostao je u depresiji.
Il suo livello di alcol nel sangue era tre volte il limite, ma se l'è cavata per un tecnicismo...
Gad je u krvi imao triput više alkohola nego što zakon dopušta, ali, znate, izvukao se na tehnikaliju, pa...
Non me la sono cavata male finora.
Није ми ишло баш толико лоше.
Sei stato via tanto tempo, me la sono cavata anche da sola.
Nije te bilo dugo vremena i preživjela sam nekako.
Non pensavate davvero... che ve la sareste cavata senza essere puniti, vero?
Нисте ваљда мислили да ћете се извући некажњени одавде?
Vediamo come se la sono cavata questi adulti.
Hajde da vidimo kakav je učinak ovih odraslih.
5.6371178627014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da joj je dobro. 